BELEIDSDOELSTELLING - vertaling in Frans

• objectif politique
• objectif

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsdoelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornaamste beleidsdoelstelling is het verhogen van de marktefficiëntie door de regels van de markt meer ruimte te geven.
L'objectif politique principal est d'accroître l'efficacité du marché en réservant un espace plus large aux forces du marché.

De beleidsdoelstelling van de Commissie is om in het jaar 2010 10 miljoen objecten via de site ter beschikking te stellen.
L'objectif stratégique de la Commission est de disposer de 10 millions d'objets accessibles par le site en 2010.

MW aan windenergie voor toepassingen aan de kust in 2000, maar geen afzonderlijke beleidsdoelstelling voor elektriciteit uit duurzame energiebronnen.
MW de capacité éolienne sur des sites terrestres d'ici à 2000, mais pas d'objectif politique spécifique pour l'électricité SER.

Deze analytische aanpak is met name geschikt om te onderzoeken of een programma of beleidsdoelstelling heeft bijgedragen aan het verwezenlijken van bepaalde resultaten en gevolgen.
Cette approche analytique est particulièrement utile pour examiner la contribution d'un programme ou d'une politique à la réalisation de certains résultats et effets.

eEurope daarom een belangrijke beleidsdoelstelling blijft.
eEurope reste un des objectifs politiques majeurs.

Een actie die beoogt bij te dragen tot de verwezenlijking van een beleidsdoelstelling van de Unie(" actiesubsidies");
Une action destinée à promouvoir la réalisation d'un objectif d'une politique de l'Union(subvention à l'action);

Op basis van het beschikbare bewijsmateriaal kan worden geconcludeerd dat dit scenario aan geen enkele beleidsdoelstelling beantwoordt en onaanvaardbaar is vanuit het oogpunt van de openbare veiligheid.
Compte tenu des informations disponibles, ce scénario ne permettrait de répondre à aucun des objectifs politiques et ne serait pas acceptable sur le plan de la sécurité publique.

De totstandbrenging van een Europese kennismaatschappij is voor de Europese Gemeenschap een duidelijke beleidsdoelstelling.
La construction d'une société européenne de la connaissance est l'un des objectifs politiques déclarés de la Communauté européenne.

betreffende de duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling;
relatif au développement durable comme objectif de politique générale;

verder te gaan dan voor de verwezenlijking van een duidelijk afgebakende beleidsdoelstelling minimaal noodzakelijk is,
la réglementation devrait se limiter au minimum nécessaire pour atteindre un objectif politique clairement défini,

Economische groei kan echter geen beleidsdoelstelling zijn binnen het justitiebeleid dat, gelet op het VWEU, gericht moet zijn
La croissance économique ne peut cependant pas constituer un objectif de la politique en matière de justice,

De uitgaven in het kader van deze beleidsdoelstelling zijn van 1999 tot 2000 met iets meer dan € 1 miljoen gestegen en bedragen in totaal circa € 5,6 miljoen.
Les dépenses au titre de cet objectif politique ont progressé d'un peu plus de € 1 million entre 1999 et 2000, pour atteindre un total de quelque € 5,6 millions.

De bouwsector in de EU kan dus in belangrijke mate bijdragen tot de verwezenlijking van de beleidsdoelstelling van de EU in verband met groei,
Le secteur du bâtiment peut donc jouer un rôle clé dans la réalisation des objectifs communautaires en matière de croissance,

Deze beleidsdoelstelling blijft nu en in de toekomst geldig:
Cet objectif stratégique est toujours valable aujourd'hui

Monetaire Unie is de enige beleidsdoelstelling die de brede consensus binnen de Raad van ministers van Economische Zaken
monétaire est le seul objectif de politique qui suscite un large consensus au sein d'Ecofin

Betreffende de beleidsdoelstelling ‘bevordering van het wederzijds vertrouwen',
Concernant l'objectif politique de renforcement de la confiance mutuelle,

indirecte uitvoering helpen een beleidsdoelstelling van de Unie en gespecificeerde resultaten te verwezenlijken
indirecte concourent à la réalisation d'un objectif politique de l'Union et à l'obtention des résultats recherchés

De algemene beleidsdoelstelling is de maritieme veiligheid,
L'objectif général est d'améliorer la sécurité

De algemene beleidsdoelstelling van de EU inzake energie-efficiëntie is om 20% van het primaire energieverbruik in de EU te besparen, in vergelijking met voorspellingen voor 2020.
L'objectif politique global de l'UE en matière d'efficacité énergétique est de réduire de 20% la consommation d'énergie primaire de l'UE, par rapport aux projections pour 2020.

De specifieke beleidsdoelstelling is het EFG tot een krachtiger
L'objectif politique spécifique est d'accroître l'efficacité