BELLETJES - vertaling in Frans

• bulles
• cloches
• appels
• des clochettes
• grelots

Voorbeelden van het gebruik van Belletjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry van de belletjes.
Désolé pour les appels.

Wat dacht je van twee papallasap met extra belletjes?
Je vous propose deux jus de papaye avec un supplément de bulles.

Bij de eerste kook, sissen belletjes die lijken op kleine vissenoogjes.
À la première ébullition, les bulles sifflent et ressemblent aux yeux de poissons minuscules.

En daarover sprekend, de meeste belletjes waren naar een Amanda Derkos.
En parlant de ça, l'appel le plus fréquent était à Amanda Derkos.

Belletjes stijgen in water op witte achtergrond.
Des bulles dans l'eau en hausse sur fond blanc.

Als belletjes die openbarsten in gesmolten lava,
Comme des bulles qui explosent dans la lave molle

Die belletjes bestaan uit een omhulsel van bier-eiwitten rondom kooldioxide(of rondom lucht,
Ces bulles sont composées d'un manteau de protéines de bière,

Chinees holle suspensie(shamisen) en belletjes maken een trilling van de lucht,
Suspension creux Chinois(shamisen) et les cloches de créer une vibration de l'air,

Ik probeer het maar al mijn belletjes worden steeds omgeleid naar dezelfde celtoren wat zijn locatie vernauwt tot een omgeving van 50 kilometer.
J'ai essayé, mais tous mes appels sont redirigés vers la même antenne téléphonique et cette zone se limite à cette zone de 50 kilomètres.

De belletjes van Guee hebben een handig draaisysteem waardoor je deze bij op je handel kan draaien
Les bulles de Guee ont un système de rotation pratique qui vous permet de les activer sur votre commerce

Belletjes zoals deze kwamen vooral voor in de Middeleeuwen en men naaide ze aan de kleding ter decoratie.
Les cloches comme celle-ci étaient principalement utilisées au Moyen Âge et cousues sur des vêtements pour la décoration.

In plaats daarvan druk je mijn belletjes weg… om met de man te chillen die onlangs je kamergenoot ontvoert had.
Au lieu de cela vous fait un amerrissage forcé mes appels pour sortir avec le gars qui a récemment enlevé votre colocataire.

Als er belletjes dit is een zeker teken van water in de olie-en waarschijnlijk resulteren in een dure reparatie.
S'il ya des bulles c'est un signe certain de l'eau dans l'huile et susceptibles d'entraîner des réparations coûteuses.

de W wild en gouden belletjes.
Parti W wild et golden cloches.

Hij had een paar belletjes naar Spilatro en een boel naar een winkel genaamd Pullman Pets.
Il a obtenu quelque appels à l'autre DOA, Spilatro, et puis tout un tas d'appels à une boutique appelée Pullman Pets.

produceren bijzonder fijne CO2 belletjes die zich nog beter
céramique(JBL ProFlora Taifun P) génèrent des bulles de CO2 particulièrement fines.

negeerde zijn vrouw's belletjes, ontmoette iemand, werd verliefd, begon opnieuw.
Ignoré les appels de sa femme, rencontré une fille, tombé amoureux, tout recommencé.

anders onvermijdelijke vorming van belletjes.
la formation inévitable de bulles.

Antwoord: Het verdwijnen van de schuimkraag bij bier heeft alles te maken met de oppervlaktespanning van de belletjes waaruit de schuimkraag bestaat.
Réponse: La disparition du col de mousse de la bière est liée à la tension superficielle des bulles dont est composé le col de mousse.

de haven door deze muren instorten belletjes.
des ports par ces murs s'effondrent bulles.