BELOOND - vertaling in Frans

• récompensé
• rémunéré
• payé
• reçu
• rétribués
• la récompense
• récompensés
• récompensée
• récompensées
• rémunérés
• rémunérée
• rémunérées
• payés

Voorbeelden van het gebruik van Beloond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvoor ze hebben beloond.
pour laquelle ils ont attribué.

Hij impliceerde dat de belastingcode beloond outsourcing.
Il a impliqué que le code fiscal a récompensé l'approvisionnement à l'extérieur.

lateness worden niet beloond.
les retards ne sont pas compensés.

opozdanii worden niet beloond.
les retards ne sont pas compensés.

De top 100 spelers in elk wekelijkse wedstrijd worden beloond met MLP's.
Les 100 meilleurs joueurs de chaque course hebdomadaire sont attribués avec MLP.

Hun gedurfde strijd werd beloond.
Leur lutte risquée a été payante.

Waar de slechten zullen gestraft worden en de goeden beloond.
Où les mauvais seront punis et les bons seront récompensés.

De wreedheid en onmenselijkheid van De' Medici werd beloond.
La cruauté des Médicis fut payante.

In mijn boeken worden de goeden beloond en de slechten gestraft.
C'est mieux dans mes livres. Les bons sont récompensés, les méchants sont punis.

In 2018, had deze prijs de Duitse kanselier Angela Merkel beloond voor"haar werk van verzoening ten gunste van de vreedzame samenleving van de volkeren".
En 2018, ce prix avait récompensé la chancelière allemande Angela Merkel en raison de« son œuvre de conciliation en faveur de la cohabitation pacifique des peuples».

De door de syndicale afgevaardigden aan deze verschillende prestaties gewijde tijd, wordt beloond op basis van wat zij zouden verdiend hebben indien zij normaal hadden gewerkt.
Le temps consacré par les délégués syndicaux à ces diverses prestations est rémunéré sur la base de ce qu'ils auraient gagné s'ils avaient travaillé normalement.

Beloond met de fans op zijn minst mogelijk
Récompensé avec les fans au moins possible

Waardige Andronicus, je wordt slecht beloond voor de hand die je de keizer zond.
Digne Andronicus… tu es bien mal payé pour cette bonne main livrée à l'empereur.

de auditor wordt aangesteld en beloond door de gecontroleerde entiteit?
l'auditeur est désigné et rémunéré par l'entité auditée?

creëert en maakt, die ondervindt erkenning en wordt dienovereenkomstig beloond voor zijn verdiensten.
travaille se voit accorder de la reconnaissance et est récompensé en conséquence pour les services rendus.

Pierre Bernard zal de Erasmus Prijs(beloond met een bedrag van EUR 150000,-) op 24 november 2006 ontvangen.
Pierre Bernard a reçu le Prix Erasme(doté d'un montant de 150 000 euros) le 24 novembre 2006.

het grondwettelijke gelijkheidsbeginsel inhoudt dat gelijk werk op gelijke wijze moet worden beloond.
le principe constitutionnel d'égalité implique qu'un travail égal soit rémunéré de manière égale.

We werden ook beloond met een extra prijs namelijk voor de"Meest belovende routine".
Nous avons aussi reçu un prix spécial:"la routine la plus promettante".

niet- lijkt het regime beloond te worden.
autre- semble être la récompense du régime.

gezonde manier is inspanning vereist, die beloond moet worden.
de manière sûre et saine nécessite un travail, qui devrait être rémunéré.