BEMANNINGEN - vertaling in Frans

• équipages
• équipes
• équipage

Voorbeelden van het gebruik van Bemanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze ZOLANG Handvest Weken zijn zeilevenementen voor charter bemanningen en afzonderlijke boekingen aan de ontdekking en verkenning van uitdagende charter wijken.
Notre SO LONG Semaines Charte sont les événements de voile pour les équipes de la charte et des réservations à la découverte et l'exploration de contester districts charte.

Ja, maar van hoeveel van die bemanningen kunnen wij verwachten dat ze deelnemen aan dat gevecht?
Oui, mais sur combien d'équipages peut-on réellement compter pour cette bataille?

De bemanningen van die schepen zijn daadwerkelijk in het betreffende gebied woonachtig
Les membres d'équipage de ces navires résident effectivement dans la région desservie

De professionele, vriendelijke en ervaren bemanningen van de MY Coral I
Les membres d'équipage professionnels, agréables et expérimentés des MY

Links naar gebied bouwers, bemanningen, elektriciens, ingenieurs
Liens vers les constructeurs de la région, des équipages, des électriciens, des ingénieurs

De lidstaten kunnen van deze richtlijn afwijken door middel van specifieke bepalingen voor de bemanningen van schepen die op volle zee varen.
Les États membres peuvent déroger à la présente directive en prévoyant des dispositions particulières applicables aux équipages des navires de haute mer.

Illuminati controle van militaire afdelingen die serieuze schade kunnen veroorzaken aan jullie en aan landende bemanningen zijn nog steeds niet volledig getemperd.
Le contrôle des Illuminati sur les factions militaires qui pourraient causer de graves dommages aussi bien à vous qu'aux équipages qui se poseraient à terre, n'a pas encore été complètement maîtrisé.

en de bekwaamheid van de bemanningen is hier van groot gewicht.
et l'aptitude de l'équipage constitue un élément important à ce sujet.

rederijen, bemanningen, scheepsvracht en scheepsexploitatie;
aux compagnies, aux équipages, aux cargaisons et à l'exploitation du navire;

Het Comité stelt voor," bemanningen die niet aan de normen voldoen" te definiëren onder verwijzing naar het STCW-Verdrag
Le Comité suggère que les équipages inférieurs aux normes soient définis en référence à la convention STCW

het veilig is voor jullie en de landende bemanningen.
cela sera sans danger pour vous et pour les équipes d'atterrissage.

Sinds 2001 is de traditionele zeilschepen nu in dienst van de Evangelische Kerk in Bremen op de weg bemanningen met vrijwilligers.
Depuis 2001 est la voiliers traditionnels actuellement au service de l'Eglise évangélique de Brême sur la route avec les équipes de bénévoles.

Om de bemanningen van schepen en vrachtschepen te vergemakkelijken het leven,
Afin de faciliter les équipages des navires et des cargos de vie,

Met het bespreken van deze oproep onmiddellijk daarna met de betrokken bemanningen, was het enige dat opviel dat er geen indicaties waren die we"normaal" gezien zouden hebben
En discutant de cet appel immédiatement après avec les équipages impliqués, la seule chose qui ressortait était qu'il n'y avait aucune indication

De technologie aan boord van ruimtetoestellen die rond de planeet gaan verdunt de giftigheid van radioactiviteit van grond en water en de ijverige bemanningen doen al het mogelijke om verdere schade te voorkomen aan de slechter wordende reactors.
La technologie à bord des vaisseaux spatiaux qui entourent la planète dilue la toxicité radioactive du sol et de l'eau, et les équipes diligentées font tout ce qu'elles peuvent pour empêcher des dégâts ultérieurs dans la détérioration des réacteurs.

de exploitatie daarvan en de bemanningen geïnspecteerd worden,
leur exploitation et leur équipage soient inspectés,

De vervoerders van een Overeenkomstsluitende Partij alsook de bemanningen van hun voertuigen moeten,
Les transporteurs d'une Partie Contractante ainsi que les équipages de leurs véhicules, doivent,

ver weg"in wisselende gevonden bemanningen en Touring gebieden in alle continenten.
près et de loin"dans l'évolution des équipes et des tournées zones trouvé sur tous les continents.

de exploitatie daarvan en de bemanningen geïnspecteerd worden,
leur exploitation et leur équipage sont inspectés,

verwacht niet om volgende week al handen te schudden van degenen die tussen jullie in leven of om landende bemanningen te begroeten.
s'il vous plait ne vous attendez pas à serrer la main à ceux qui vivent parmi vous ou à accueillir des équipages la semaine prochaine.