BEMANNINGEN - vertaling in Spaans

• tripulaciones
• equipos
• tripulantes
• cuadrillas
• tripulación

Voorbeelden van het gebruik van Bemanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het sociale statuut van bemanningen en de invloed die deze factoren hebben op de veiligheid van de scheepvaart.
del estatuto social de los tripulantes y de la influencia de estos factores en la seguridad marítima.

Nadat jullie luchtreis begon, bogen de bemanningen het traject van puin af
Después del comienzo de sus viajes en avión, la tripulación desvió la trayectoria de los residuos

Musk en andere private ruimtevaartleiders hebben ernaar gestreefd dat gat te vullen met ruimtevaartuigen die bemanningen naar het ISS en verder kunnen brengen.
Musk y otros emprendedores de vuelos espaciales privados se han esforzado por llenar el vacío existente en este sentido, con naves espaciales que puedan llevar tripulantes a la ISS y más allá.

Onze schepen en bemanningen zijn getraind
Nuestras naves y tripulación están entrenadas

bestrijding van systemen officieren en andere bemanningen te trainen in hun taken.
oficiales de sistemas de combate y otra tripulación del avión en sus deberes.

Het is een standaard uniform voor bemanningen van ontdekkingsschepen en andere lange-afstands voertuigen.
Es el uniforme común para la tripulación de naves exploradoras… y otras naves de largo alcance.

De bemanningen die normaal 24 uur per dag paraat staan verlieten de basis.
El personal que está normalmente en alerta 24 horas al día está saliendo de la base.

Dus hoe het werk bemanningen krijgen hun gereedschap
¿cómo los equipos de trabajo obtener sus herramientas

Dus hoe het werk bemanningen krijgen hun gereedschap
Entonces,¿cómo los equipos de trabajo obtener sus herramientas

Bemanningen van de NAVO zijn zich volledig bewust van hun verantwoordelijkheden volgens het internationale zeerecht.'.
Los buques de la OTAN están plenamente conscientes de sus responsabilidades en materia de derecho marítimo internacional sobre la seguridad de vidas en el mar.”.

TFP en TDS zijn legendarische bemanningen geworden die de bijdrage van de schrijversbijdrage van'New York oldschool' aan wereldwijde graffiti vertegenwoordigen.
TFP y TDS son los crews legendarios con los que“la Nueva York old school” avala su aportación al graffiti mundial.

De rijders en de bemanningen werden geconfronteerd met een totaal van 7.500 km,
En total, los pilotos y sus tripulaciones se enfrentan a un itinerario de 7.500 km,

Bemanningen in de lucht boven u gebruiken hun technologie op de vele manieren die wij in talloze eerdere berichten reeds hebben beschreven;
Crews en sus cielos están utilizando su tecnología en las muchas maneras que hemos mencionado en numerosos mensajes;

Alle stappen om de kwaliteit van bemanningen te verbeteren, verdienen dan ook de steun van dit Parlement.
Por ello, todos los pasos para mejorar la calidad de la tripulación merecen el apoyo de este Parlamento.

TFP en TDS zijn legendarische bemanningen geworden die de bijdrage van de schrijversbijdrage van'New York oldschool' aan wereldwijde graffiti vertegenwoordigen.
TFP y TDS son los crews legendarios con los que"la Nueva York old school" avala su aportación al graffiti mundial.

Het duurde vier uur voor de bemanningen om het 90 ton wegende passagiersvliegtuig tot zinken te brengen.
A las tripulaciones les llevó cuatro horas hundir el avión de pasajeros de 90 toneladas.

Bemanningen besteden minder tijd aan wachten
Los equipos dedican menos tiempo a esperar

Deze voorspellende tool stelt bemanningen en concurrenten in staat om hun onderhoudsschema te organiserenvervanging van onderdelen, olieverversing.
Esta herramienta predictiva permite a los equipos y competidores organizar su programa de mantenimiento(reemplazo de piezas, cambio de aceite,etc.).

Bovendien moeten goede arbeidsomstandigheden voor de bemanningen gewaarborgd worden,
Por otra parte, es conveniente asegurarse de que las tripulaciones trabajen en buenas condiciones,

Daartoe dragen bemanningen vaak Geigertellers die hen zowel de richting
Con ese fin, los equipos suelen llevar contadores Geiger