Voorbeelden van het gebruik van Cuadrillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Castro se ofreció para entregar un discurso para el Movimiento el 13 de noviembre, exponiendo los acuerdos secretos del gobierno con las cuadrillas e identificando miembros claves.
Castro bood aan een toespraak voor de beweging op 13 november, met de bendes blootstellen geheime deals van de overheid en het identificeren de belangrijkste leden.organizados en 450 cuadrillas.
georganiseerd in 450 bendes.Nuestras"cuadrillas de corte" voluntarias han cortado los 10.000 rollos para darles la apariencia de un viejo documento manuscrito;
Onze vrijwilliger'snijden bemanning hebben gesneden alle 10.000 rollen ze de uitstraling van een oude, met de hand geschreven document op te geven;También se puede llamar al 1-1-2 para avisar a las cuadrillas, que pasan a recogerlas.
Men kan ook 1-1-2 bellen om de bemanning te waarschuwen, die ze ophaalt.Las cuadrillas de submarinos escucharon por primera vez el quack oceánico,
Onderzeese bemanningsleden hoorden voor het eerst de oceanische kwakzalver, die bestaat uit een reeks repetitieve,Habita en el trabajo duro de las cuadrillas o en el abrasador calor del fuego de las praderas.
De dood wacht in de zware arbeid van een spoorploeg… of in de zinderende hitte van een prairiebrand.La registración ilegal cerca mafia-como cuadrillas está destruyendo rápidamente los bosques tropicales de Borneo y de Sumatra.
Illegale ontbossing door maffia-achtige bendes vernietigt razendsnel het tropisch regenwoud in Borneo en Sumatra.en dosdos cuadrillas;
en dos cuadrillas;
en de kemels, in twee heiren;En realidad, solo las cuadrillas que trabajan directamente con material radioactivo reciben suficiente radiación para poner en peligro su salud,
In werkelijkheid ontvangen alleen bemanningen die rechtstreeks met radioactief materiaal werken ooit voldoende straling om hun gezondheid in gevaar te brengen,Las cuadrillas pasaron un día preparando la superficie de la Plaza mediante la eliminación del concreto deteriorado
De bemanningen brachten een dag door met het voorbereiden van het Plaza-oppervlak door verslechterd beton en asfalt te verwijderenLas cuadrillas que trabajan como un esclavo del comerciante de Zanzíbar Tippu Tip habían establecido una presencia fuerte en el norte
Het zwoegen bendes van Zanzibar handelaar Tippu Tip had een sterke aanwezigheid in het noorden en oosten van het land en het gebied tenEstas cuadrillas son relativamente pequeñas en comparación con otros equipos de perforación
De bemanningen zijn relatief klein in vergelijking met andere rig que suministran el grueso de las cuadrillas, se convierten en Sodomas
programa de cuadrillas, programa de txosnas y programa de deportes.
programma bendes, txosnas programma en sportprogramma.También se oyen aullar cuadrillas de perros salvajes en las frondosas márgenes de las corrientes menos frecuentadas,
Incluso con el problema ya solucionado, las cuadrillas trabajan constantemente para reparar daños causados por desprendimientos de rocas,
Zelfs nu dat probleem is verholpen, werken de bemanningen constant aan het herstellen van schade aan hoogtewegafzettingen,Las cuadrillas de Sterndahl coordinaron la instalación para minimizar el impacto en los negocios locales
De bemanningen van Sterndahl coördineerden de installatie om de impact op de lokale bedrijven te minimaliserenHermosillo y envió cuadrillas a quemar los puentes sobre el camino a Nogales,
Hermosillo en stuurde bemanningen om de bruggen op de weg naar Nogales branden,Durante el movimiento de 1,850 pies(563 metros) por las calles de la ciudad de Detroit, las cuadrillas tuvieron que navegar por los edificios a la vuelta de una esquina,
Tijdens de 563 meter lange beweging door de stadsstraten van Detroit moesten de bemanningen de gebouwen rond een hoek navigeren,
