VAN DE BEMANNINGEN - vertaling in Spaans

• de las tripulaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de bemanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarom hebben wij tijdens deze zittingsperiode ook maatregelen goedgekeurd om de kwaliteit van de bemanningen op te schroeven en het imago van hun werk te verbeteren.
legislatura hemos planteado y adoptado medidas para reforzar y mejorar la calidad de las tripulaciones y también la honorabilidad, el hacer atractivo

Meer dan helft van de bemanning is al op New Caprica.
Más de la mitad del equipo ya está en Nueva Cáprica.

Deke is 'n lid van de bemanning van Mercury 7, dames en heren.
Damas y caballeros, Deke es uno de los astronautas del Mercurio 7.

De twee leden van de bemanning worden aangeduid als piloot en copiloot.
Los dos miembros del equipo serán designados piloto y copiloto.

De rest van de bemanning.
Y el resto de la tripulacion.

Hij was van de bemanning, voordat hij in dat veranderde.
Era un tripulante. Al menos antes de que se convirtiese en eso.

Ik ben MC Boo De jongste van de bemanning.
Soy el MC Boo El más joven de la banda.

Ze vormen al drie jaar de kern van de bemanning.
Todos han sido el alma de esta nave durante tres años.

Heb je iets gevonden bij de rest van de bemanning van Chuck?
¿Encontraste algo sobre el resto del equipo de Chuck?

ik ben van de bemanning.
Yo soy un tripulante.

Dit werd gedaan om te helpen bij het vermogen van de bemanning te passen aan de zwaartekracht,
Esto se hizo para asistir con la capacidad del equipo de adaptarse a la gravedad

Ripley interviewt elk lid van de bemanning van Station 19 om te bepalen of Andy of Jack de rol van kapitein moet krijgen.
Ripley entrevista a cada miembro del equipo de la Estación 19 para determinar quien debería desempeñar el rol de Capitán, Andy o Jack.

de meest gevaarlijke positie van de bemanning… omdat hij de truck moet verlaten om af te halen
el puesto más peligroso del equipo, porque tiene que salir del camión para coger

Je leert de taken van de bemanning van de film kennen, en leert de stadia van film- en televisieproductie kennen.
Conocerás los deberes de los miembros del equipo de filmación, y aprenderás las etapas de producción de cine y televisión.

De Luchtmacht benadrukt in haar communiqué, dat men de familie van de vermiste bemanning nauwkeurig op de hoogte houdt van de activiteiten welke men in de komende dagen zal ondernemen.
El Ejército del Aire ha informado puntualmente a las familias de los tripulantes desaparecidos de las actividades que se desarrollarán en los próximos días.

Ik weet dat er wat vragen zijn van de bemanning over de manier waarop we het doen. Maar nadat alle data was onderzocht door allemaal onderzoekers over de hele wereld.
Sé que hubo recelos por parte de los tripulantes sobre los hechos después de un día entero de examen por la comunidad cientifica del mundo entero.

De helft van de bemanning bad tot Maria,
La mitad de la tripulacion estaba rogandole a la virgen,

Toen we eenmaal contact hadden gemaakt met de rest van de bemanning, koos we een van onze favoriete delen van de snelweg en vertrok.
Una vez unidos al resto del equipo, elegimos una de nuestras rectas favoritas de la carretera y partimos.

John Bramle, de enige overlevende van de bemanning van een tank gevangengenomen door de Duitsers,
John Bramle, único superviviente del equipo de un tanque capturado por los alemanes,

de indrukwekkende prestaties van de bemanning van Ales Loprais blijven handelaren inspireren tot nieuwe hoogten te komen.
los impresionantes logros del equipo de Ales Loprais continúan inspirando a los operadores a alcanzar nuevas alturas.