BENEDENVERDIEPING - vertaling in Frans

• rez-de-chaussée
• sous-sol
• niveau inférieur
• etage inférieur
• à l'étage inférieur
• au rez
• rez de chaussée
• bas

Voorbeelden van het gebruik van Benedenverdieping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft de beschikking over de gehele benedenverdieping, bestaande uit eenwoonkamer/ keuken, slaapkamer, eigen badkamer en een toilet.
Vous avez accès à l'ensemble du rez de chaussée, comprenant salle de séjour/ cuisine, chambre, salle de bains et un WC.

In de modernistische traditie poogde Geo Bontinck de impact van de gebouwen op de omgeving te verminderen, door de benedenverdieping gedeeltelijk open te laten.
Dans une tradition moderniste Geo Bontinck a essayé de diminuer l'impact de ces bâtiments sur l'environnemement en laissant partiellement le rez de chaussée ouvert.

We zullen tijdens deze periode te doen wat werk en verbeteringen van de benedenverdieping, eetkamer, receptie
Nous allons pendant cette période faire quelques travaux et améliorations du rez de chaussée, salle de restaurant,

Benedenverdieping: grote eet-en zitkamer met directe toegang tot een terras met uitzicht op de gemeenschappelijke tuinen.
A l'étage inférieur du penthouse: grande salle à manger avec accès direct à une terrasse donnant sur les jardins.

In sommige wachttorens zijn er vouwbedden op de benedenverdieping, zodat twee soldaten kunnen slapen terwijl een derde de wacht houdt.
Dans certains miradors, il y a deux lits pliants à l'étage inférieur pour que deux soldats puissent se reposer pendant qu'un troisième fait le guet.

Welnu, uitbreidingen op de benedenverdieping kunnen uiterst hinderlijk zijn in een woonwijk( bezonning van de tuinen);
Or, des extensions au niveau du rez-de-chaussée peuvent être extrêmement gênantes dans un quartier résidentiel(ensoleillement des jardins);

De benedenverdieping telt vier kamers: drie aan de linkerkant van de hal en één rechts.
Le quatrième registre possède trois baies à gauche de la tour et une à sa droite.

Op de benedenverdieping bevindt zich de grote keuken met haar koperen pannen,
Au rez-de-chaussée, vous trouverez la grande cuisine avec ses pots en cuivre,

Op de benedenverdieping van het hoofdgebouw vindt u het appartement van de eigenaar,
Au rez-de-chaussée du bâtiment principal se trouve l'appartement du propriétaire,

De benedenverdieping bestaat uit de keuken(alle apparatuur in 2012 vervangen), een zeer grote…
L'étage inférieur est constitué de la cuisine(tous les appareils remplacés en 2012),

De markthal komt op de benedenverdieping van het pand, waar vroeger de lokettenzaal van het postkantoor gevestigd was.
Le marché couvert sera situé au rez-de-chaussée, dans l'ancienne salle des guichets du bâtiment de la poste.

Op de benedenverdieping heeft elk huis een garage voor twee wagens met een bijkeuken en nog een kamer
À l'étage inférieur, chaque maison dispose d'un garage pour deux voitures avec une buanderie

U betreedt de benedenverdieping via een eigen deur
Vous entrez au rez de chaussée par une porte privative

Op de benedenverdieping is er een bijkeuken/ service suite plus een badkamer met douche in de douche.
À l'étage inférieur, il y a une salle de service/ suite de services plus une salle de bain avec douche à l'italienne.

Airconditioning is op de benedenverdieping geïnstalleerd met ventilatoren en elektrische radiatoren op de eerste verdieping.
La climatisation est installée à l'étage inférieur avec des ventilateurs et des radiateurs électriques au premier étage.

De benedenverdieping bestaat uit een spa met verwarmd binnenzwembad met zout water, een Turks bad,
L'étage inférieur comprend un espace spa avec piscine intérieure chauffée d'eau salée,

De benedenverdieping is vermoedelijk na een brand in 1689 bedolven en in de loop van de tijd vergeten.
Certainement que lors d'un incendie en 1689, l'étage inférieur fut recouvert, puis au cours du temps oublié.

Gasten die liever uit eten gaan kunnen terecht in het café op de benedenverdieping, dat geopend is voor het ontbijt, de lunch en het diner.
Si vous préférez prendre vos repas au restaurant, le café du rez-de-chaussée vous accueille pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Sleutel A opent de hoofdingang en alle sloten op de benedenverdieping. Deze wordt bewaard door de manager van het bedrijf dat die verdieping bezet.
Le passe partiel A ouvre la porte d'entrée principale et toutes les serrures du rez-de-chaussée, et il est conservé par le directeur de la compagnie qui occupe cet étage.

De benedenverdieping biedt een ruime living room met open haard die overloopt naar een met pergola overdekt terras.
L'étage inférieur dispose d'un grand salon confortable avec cheminée, menant directement à une terrasse spacieuse de 27 m2 avec pergola.