BENEDETTI - vertaling in Frans

• benedetti

Voorbeelden van het gebruik van Benedetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pak maar, Mr. Benedetti vindt het niet erg.
Vas-y, ça ne dérangera pas M. Benedetti.

Ik kom er wel achter wie Benedetti is.
Je saurai reconnaître entre ces fripouilles qui est Benedetti.

De heer Carla Benedetti, te Neuville-en-Condroz;
Carlo Benedetti, à Neuville-en-Condroz;

Later studeerde ze bij Arturo Benedetti Michelangeli en Stefan Askenase.
Elle complétera sa formation auprès d'autres grands noms: Arturo Benedetti Michelangeli, Stefan Askenase et Abbey Simon.

In 1851 werd Benedetti ambassadesecretaris in Constantinopel.
En 1861, Moustier est nommé ambassadeur à Constantinople.

Z'n naam was Anthony Benedetti, hoofd van de familie Cameleri.
Il s'appelait en réalité Anthony Benedetti. C'était un ancien parrain de la famille Cameleri.

De Benedetti wordt vaak geassocieerd met de linkerzijde van het politieke spectrum.
L'ALE se situe généralement à la gauche du spectre politique.

De laatste jaren van zijn leven verdeelde Mario Benedetti zijn tijd tussen zijn woningen in Uruguay en Spanje.
Mario Benedetti partage son temps entre ses résidences d'Uruguay et d'Espagne, remplissant ses multiples obligations et engagements.

Maar Galeano vond zijn roeping in de journalistiek, eerst bij de krant Marcha( gepubliceerd door Juan Carlos Onetti en Mario Benedetti) en later bij Brecha.
Mais c'est dans le journalisme, au journal Marcha(qui a publié Juan Carlos Onetti et Mario Benedetti) et plus tard au magazine Brecha que Galeano a trouvé sa vocation.

Julien-Laferrière had als eerste leraar op zijn zevenjarige leeftijd René Benedetti en studeerde vervolgens van 2004 tot 2008 aan het Conservatoire national supérieur de musique et de danse bij Roland Pidoux.
Victor Julien-Laferrière débute le violoncelle avec René Benedetti puis étudie de 2004 à 2008 au conservatoire de Paris avec Roland Pidoux, avant de prendre en 2009 pour professeur Heinrich Schiff de l'université de Vienne.

We gasten Benedetti boerderij in augustus vorig jaar.
Nous étions invités ferme Benedetti dernière Août.

Bedankt voor de geweldige 2 dagen die we bij Benedetti hebben besteed!
Merci pour les merveilleux 2 jours que nous avons passés à Benedetti!

De boerderij Benedetti in het dal het hoofd gezien door de bekendste middeleeuwse dorpjes.
Le gite"Benedetti" se trouve dans la vallée surplombée par les plus célèbres villages médiévaux de la région Ombrie.

Benedetti, biostatisticus aan een Canadese universiteit,
Benedetti, biostatisticienne dans une université canadienne,

Het à-la-carterestaurant Benedetti serveert typisch Duitse specialiteiten
Le restaurant à la carte Benedetti sert des spécialités allemandes typiques

Jou hebben ze niet vermoord, Benedetti.
Mais vous, ils ne vous ont pas tué, Benedetti!

Massimo Benedetti m'n grootvader was een kiesman van een voorvader van u?
Massimo Benedetti. Saviez-vous que mon grand-père est arrivé à être un des grands électeurs de votre ancêtre?

Arturo Benedetti Michelangeli, pianist, met het Philharmonia Orchestra gedirigeerd door Ettore Gracis, opgenomen in 1957.
Arturo Benedetti Michelangeli, avec l'Orchestre Philharmonia dirigé par Ettore Gracis, 1957.

Andere moderne schrijvers zijn Mario Benedetti, Eduardo Galeano,
Parmi les écrivains contemporains, on remarque Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Eduardo Galeano,

Simone Benedetti(Turijn, 3 april 1992) is een Italiaans
Simone Benedetti, né le 3 avril 1992 à Turin,