BERGDORP - vertaling in Frans

• village de montagne
• village montagneux

Voorbeelden van het gebruik van Bergdorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de architectuur van het bergdorp in Wallis en de natuur van het Alpenlandschap op een terras hoog boven het Rhonedal, wordt daarbij in zijn onmiskenbare stijl op authentieke en tegelijk geheimzinnige wijze gevangen.
l'architecture du village de montagne du Valais et de la nature alpine de cette grande terrasse surplombant la vallée du Rhône.

Champagny en Vanoise is een charmant bergdorp aan de voet van de Grand Bec
Charmant petit village au pied du Grand Bec, Champagny en Vanoise

is een 3.375 meter hoge berg gelegen in Patagonië in de buurt van het bergdorp El Chaltén,
nom de cerro Chaltén, est une montagne située près du village d'El Chaltén,

de uitzichten van op de bergrug van de Profítis Ilías, het bergdorp Arni en vele trajecten van het pad zijn echt de moeite waard.
les vues à partir du massif du Profítis Ilías, le village d' Arni et beaucoup de tronçons du sentier valent vraiment la peine.

Maison Esmeralda ligt aan de ingang van het kleine bergdorp Biert, Massat 5 minuten
Maison Esmeralda est situé à l'entrée du petit village de montagne de Biert, Massat 5 minutes

Maar hoewel Wittgenstein was een sterk geloof in deze principes en probeerde met veel enthousiasme aan de kinderen die hij leerde in het bergdorp van Wiener Neustadt met de best mogelijke onderwijs,
Mais bien que Wittgenstein était un fervent défenseur de ces principes et a tenté avec beaucoup d'enthousiasme à offrir aux enfants qui il a enseigné dans le village de montagne de Wiener Neustadt avec la meilleure éducation possible,

Toen was het een slaperig bergdorpje alleen toegankelijk door een ruwe parcours.
Il était alors un village de montagne somnolent accessible seulement par un sentier accidenté.

Benahavis is een uiterst gezellig, ongerept bergdorpje met een zeer rijke geschiedenis.
Benahavis est un village de montagne extrêmement accueillant et préservé avec une histoire très riche.

De prachtige bergdorpjes zullen u betoveren.
Les beaux villages de montagne vous enchanteront.

Rustige bergdorpen worden tijdens de reis afgewisseld met levendige havensteden.
Pendant le voyage, des villes de montagne calmes alternent avec des ports animés.

Dit bergdorpje is het grootste van de Colcavallei.
Cet endroit est la plus grande ville de la vallée du Colca.

Hij terroriseert bergdorpjes.
Il terrorise les villages, dans les montagnes.

Het binnenste van de gronden beschermt oorspronkelijke bergdorpen en vruchtbare vlaktes.
L'intérieur des terres abrite des villages montagnards authentiques et des plaines fertiles.

Ondergedompeld in het groen, Lorenzana behoudt zich het uiterlijk van een typisch bergdorpje.
Immergé dans la verdure, Lorenzana conserve l'aspect d'une ville typique colline.

Vakantie in het idyllische bergdorpje Pisweg of Gurk in 1000 meter in de natuur Gurktal.
Vacances dans le village de montagne idyllique Pisweg si Gurk 1000 mètres dans le Gurktal nature.

In een bergdorpje in Lesotho het dagelijkse leven en de cultuur van
Dans un village de montagne du Lesotho faire connaissance avec la vie quotidienne

Ontdek het mooie bergdorpje Bolquère-Pyrénées 2000, waar tal van activiteiten worden georganiseerd
Découvrez le joli village montagnard de Bolquère-Pyrénées 2000 vous proposant bon nombre d'activités

Dag 6: Van het mooiste bergdorpje op Mallorca, Fornalutx, start de dagwandeling naar Sóller.
Jour 6: notre randonnée du jour à destination de Sóller démarre depuis Fornalutx, le plus beau village de montagne de Majorque.

Het resort is gebouwd als een bergdorpje met een centraal plein
Le resort est construit comme un village montagnard avec une place centrale

Het pittoreske bergdorpje La Chapelle d'Abondance is een rustig dorp waar het goed toeven is,
Le pittoresque village de montagne de La Chapelle d'Abondance est un village tranquille où il fait bon vivre, pour l'action