BERGDORP - vertaling in Spaans

• pueblo de montaña
• localidad de montaña
• aldea de montaña
• pueblo alpino
• aldea montañosa

Voorbeelden van het gebruik van Bergdorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van een modern en luxe ski-station enerzijds en een traditioneel bergdorp anderzijds, laat geen enkele wens onvervuld.
la exclusiva mixtura de estación de esquí lujosa y moderna, por el otro la aldea montañosa tradicional, no dejan ningún deseo sin cumplir.

Almdorf Tirol ligt in het bergdorp Grän in het Tannheimer Tal,
El Almdorf Tirol se encuentra en la localidad de montaña de Grän, en el valle de Tannheim

Het idyllische en knusse bergdorp ligt in het hartje van het Berner Oberland,
El pueblo alpino idílico y acogedor se halla en el centro del Oberland bernés,

een mysterieuze somberheid achtervolgen een oud kasteel in de buurt van een afgelegen bergdorp.
una misteriosa oscuridad rondan un antiguo castillo cerca de una aldea de montaña remota.

Can Josep ligt in het bergdorp Bot in de regio Terra Alta,
El Can Josep se encuentra en la localidad de montaña de Bot, en la comarca de la Terra Alta,

Johann Maar we zijn gedreven door de auto daar in het bergdorp gratis parkeergarage gibt.
Johann Sin embargo, estamos impulsados por el coche allí en el pueblo alpino de garaje gratuita gibt.

te onderzoeken een beest bent gestuurd dat het bergdorp van van Leed het Goed terroriseert.
para investigar una bestia que aterroriza la aldea de montaña de Pena Bien.

De woning is perfect gelegen op loopafstand van alle gebieden van het bergdorp.
La propiedad está perfectamente situado a poca distancia de todas las áreas de la localidad de montaña.

De ligging van het huis is spectaculair, in een bergdorp met voldoende trade aan de behoeften van een gezin.
La ubicación de la casa es espectacular, en un pueblo alpino suficiente el comercio a las necesidades de una familia.

gebeurd… dan zou ik, commandant van zeven politieagenten in een bergdorp… misschien generaal zijn geweest.
que tengo siete gendarmes a mi mando en una aldea de montaña, podría haber sido general.

In ongeveer 5 minuten rijden bent u in het beroemde, charmante bergdorp Gstaad.
En unos 5 minutos en coche se encuentra en el famoso y encantador pueblo alpino de Gstaad.

Wekelijks of seizoensgebonden verhuur van onze nieuwe in moderne Alpin stil ingerichte appartementen Ons huis is gelegen aan de belangrijkste winkelcentrum van het bergdorp Ortisei.
Alquiler semanal o estacional de nuestros nuevos en Alpin moderna apartamentos amueblados Stil Nuestra casa está situada en el centro comercial principal de la localidad de montaña de Ortisei.

idylliches en landelijke bergdorp, dat zijn oorspronkelijke charme
idylliches y rural de montaña, que ha conservado su encanto

Een jager die in een verlaten bergdorp in Noord-Spanje woont, wil een einde maken aan zijn eenzaamheid door een echtgenote te zoeken.
Un cazador que vive en un pueblo alejado al norte de España decide acabar con su soledad buscándose una esposa.

Pec pod Sněžkou is een belangrijk bergdorp met winter- en zomerrecreatie en een belangrijk toeristisch centrum. Direct[…].
Pec pod Sněžkou estación de montaña es una importante reconstrucción del invierno y el verano y un importante centro turístico. Directo[…].

In dit bergdorp blijft de grote vraag… wat er die avond echt is gebeurd?
En este pueblo sigue sin respuesta la pregunta primordial:¿Qué pasó realmente aquella noche y dónde está Travis Walton?

Berijd een kabelbaan van het bergdorp Engelberg naar de top van Mt Titlis tijdens deze middagtour vanuit Luzern.
Viaja en un teleférico desde la aldea alpina de Engelberg hasta la cima del Monte Titlis en esta tarde de Lucerna.

Guadalest: uniek bergdorp, verborgen als een adelaarsnest tussen de rotsen.
Guadalest: un pueblo de montaña único, escondido entre las rocas como un nido de águilas.

Op loopafstand van het witte bergdorp Alcaucin met alle voorzieningen
A poca distancia del pueblo blanco de Alcaucín con todas las comodidades

Zo bescheiden en idyllisch het bergdorp is gebleven,
Un pueblo de montaña que ha permanecido modesto e idílico