BEROEPSSECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs professionnels
• professions

Voorbeelden van het gebruik van Beroepssectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alleen maar om het behoud van het aantal beroepssectoren die in het onderwijs van vorm 3 bestaan, te verzekeren.
uniquement dans le but d'assurer le maintien du nombre de secteurs professionnels existant dans l'enseignement de forme 3.

bereikte ontwikkelingsniveau duurzaam in stand te houden via een verantwoord energiebeleid, dat gebaseerd is op technologische innovatie en op het vermogen van de economische en beroepssectoren de beste praktijken op energiegebied op zo kort mogelijke termijn over te nemen.
de maintenir durablement le niveau de développement acquis dans notre société par une pratique énergétique responsable basée sur l'innovation technologique et sur la capacité des secteurs professionnels et économiques d'incorporer les meilleures pratiques énergétiques dans les délais les plus courts.

de Europese Commissie een gemotiveerd advies met betrekking tot de overtreding van het Verdrag uitbrengt en dat de betrokken beroepssectoren in een situatie van oneerlijke concurrentie ten opzichte van andere Lid-Staten van de Europese Unie zullen gebracht worden;
ce qui risque d'entraîner un avis motivé de la Commission européenne pour infraction aux dispositions du Traité et de mettre les professionnels concernés en situation de concurrence déloyale par rapport aux autres pays membres de l'Union européenne;

verschillende beroepssectoren en/of categorieën van werknemers.
différents secteurs professionnels et/ou catégories de travailleurs.

Beroepssector en ondernemingen.
Ecteur professionnel et entreprises.

Ik vind dat de beroepssector de spil moet blijven van dit systeem
Je considère que l'on doit maintenir les professionnels du secteur au cœur du dispositif

Het toekomstige regime moet een mechanisme omvatten dat ervoor garant staat dat de beroepssector in kwestie min
Le régime à venir doit prévoir un mécanisme garantissant une implication similaire des professions en question en tant

bijzonder bevoegd beschouwd worden in de beroepssector van de kinesitherapie, voorgedragen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort,
considérées comme particulièrement compétentes dans le secteur professionnel de la kinésithérapie et proposées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions,

bijzonder bevoegd beschouwd worden in de beroepssector van de vroedvrouwen, voorgedragen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort,
considérées comme particulièrement compétentes dans le secteur professionnel des accoucheuses et proposées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions,

De opstelling van richtsnoeren per beroepssector of per type arbeid zou kunnen geschieden op grond van een proefproject in twee of drie sectoren,
L'élaboration d'orientations par le secteur professionnel, ou le type d'emploi, pourrait être réalisée sur la base d'un pilote dans deux

De leerlingen van de onderwijsvorm of van de beroepssector van het gespecialiseerd secundair onderwijs van onderwijsvorm 3, die opgeheven wordt, komen evenwel niet in aanmerking voor de berekening van de rationalisatienormen zoals bepaald in afdeling 4 van dit hoofdstuk.
Les élèves de la forme d'enseignement ou du secteur professionnel de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3 d'enseignement supprimé ne sont pas pris en considération pour le calcul des normes de rationalisation fixées dans la Section 4 du présent chapitre.

Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten, inzonderheid op de artikelen 2, laatste lid,
Vu le décret de la Communauté française du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène,

Vier vertegenwoordigers, gekozen door de Vlaamse regering op voorstel van de overige leden van de raad van bestuur, op grond van hun deskundigheid in de beroepssector van de basisopleidingen nautische wetenschappen
Quatre représentants élus par le Gouvernement de la Flandre sur la proposition des autres membres du conseil d'administration sur la base de leur expertise dans le secteur professionnel des formations initiales sciences nautiques

representatieve verenigingen ervan en de partners uit een beroepssector, culturele of sportsector;
des associations représentatives de ceux-ci et les partenaires provenant du secteur professionnel, culturel ou sportif;

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten, inzonderheid op artikel 68;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret de la Communauté française du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène, notamment l'article 68;

4° moeten doorgevoerd worden in al de vestigingsplaatsen van de school waar deze onderwijsvorm of deze beroepssector van het gespecialiseerd onderwijs van onderwijsvorm 3 georganiseerd of in de toelageregeling opgenomen wordt.
3° et 4°, doivent se réaliser dans tous les lieux d'implantation de l'école où cette forme ou secteur professionnel de l'enseignement spécialisé de forme 3 est organisé ou subventionné;

een totaal gebrek aan overleg met de beroepssector.
un manque total de concertation avec la profession.

Gemeenschap betreffende het actietheater, genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten.
pris en application du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène.

bijzonder bevoegd beschouwd worden in de beroepssector van de verpleegkunde, voorgedragen door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort,
considérées comme particulièrement compétentes dans le secteur professionnel de l'art infirmier et proposées par le Ministre qui a

kan een leerling toegelaten worden tot of georiënteerd worden naar een beroepssector, op de voordracht van de klassenraad bijgestaan door de instelling belast met de begeleiding van de leerlingen
un élève peut être admis ou orienté dans un secteur professionnel, sur proposition du conseil de classe assisté de l'organisme chargé de la guidance des élèves