BEROEPSVAARDIGHEDEN - vertaling in Frans

• compétences professionnelles
• qualifications professionnelles
• aptitudes professionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsvaardigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verwerving van nieuwe beroepsvaardigheden, met name in verband met duurzaam beheer van mariene ecosystemen,
à l'acquisition de nouvelles compétences professionnelles, en particulier celles liées à la gestion durable des écosystèmes marins,

In de industrie en andere bedrijfstakken heeft de particuliere sector echter behoefte aan werknemers die beschikken over gangbare beroepsvaardigheden die binnen het klassieke leerlingschap worden aangeleerd,
Pourtant, dans l'industrie et dans d'autres secteurs, le secteur privé a besoin des compétences professionnelles courantes qui s'acquièrent dans le cadre d'apprentissages traditionnels,

collectieve verrijking die bereikt wordt met de voortdurende bijscholing van beroepsvaardigheden.
l'enrichissement tant personnel que collectif pouvant être tiré de qualifications professionnelles continues.

In de industrie heeft de particuliere sector echter behoefte aan werknemers die beschikken over gangbare beroepsvaardigheden die binnen het klassieke leerlingschap worden aangeleerd,
Pourtant, dans l'industrie, le secteur privé a besoin que les travailleurs possèdent des compétences professionnelles courantes qui s'acquièrent dans le cadre d'apprentissages traditionnels,

In de industrie heeft de particuliere sector echter behoefte aan werknemers die beschikken over gangbare beroepsvaardigheden die binnen het klassieke leerlingschap worden aangeleerd,
Pourtant, dans l'industrie, le secteur privé a besoin que les travailleurs possèdent des compétences professionnelles courantes qui s'acquièrent dans le cadre d'apprentissages traditionnels,

de toezichthoudende Minister schriftelijk op 30 juni van elk jaar over de wijze waarop hij zijn beroepsvaardigheden in de activiteitengebieden van de instelling heeft ontwikkeld
juin de chaque année, de la manière dont il a développé et mis à jour ses compétences professionnelles dans les domaines d'activités de l'organisme,

De interinstitutionele centra voor de evaluatie van beroepsvaardigheden( CIBC) zijn voorbeelden van organisaties die hun inkomsten halen uit de beoordelingen die zij uitvoeren,
Les Centres interinstitutionnels de bilan de compétences(CIBC) sont des exemples d'organisations qui tirent leurs ressources des évaluations qu'elles mènent,

Het is niet alleen maar een kwestie van het aanleren van bepaalde beroepsvaardigheden, hoewel mensen met een lage opleiding meer risico lopen werkloos te worden
Ce n'est pas juste une question de formation à des aptitudes professionnelles particulières, quoique les personnes peu qualifiées aient davantage de risques de se retrouver au chômage,

de volledige erkenning van academische graden en beroepsvaardigheden in de gehele EU
la pleine reconnaissance des diplômes universitaires ainsi que des compétences professionnelles dans l'ensemble de l'UE

supervisie en certificering van beroepsvaardigheden en -kwalificaties, meestal als succesvol worden beschouwd.
à la surveillance et à la certification des compétences et des qualifications professionnelles qui sont considérés comme ayant de bons résultats en la matière.

naleving van de normen, en natuurlijk ook voor strengere controle op de beroepsvaardigheden van de chauffeurs van deze bussen.
prévoir des contrôles plus sévères sur l'aptitude professionnelle des personnes chargées de conduire ces bus.

bieden diensten zoals elementaire beroepsvaardigheden cursussen, toegang tot vacatures,
offrir des services tels que des cours de compétences professionnelles de base, l'accès à des offres d'emploi,

hun leerlingen te motiveren om niet alleen de benodigde beroepsvaardigheden te leren, maar ook de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor dat unieke
d'encourager leurs élèves non seulement à acquérir les compétences professionnelles dont ils ont besoin, mais également à assumer

de bevordering en verbetering van de beroepsvaardigheden, het aanpassingsvermogen en de toegang tot werkgelegenheid van werknemers,
des mesures telles que la promotion et l'amélioration des qualifications professionnelles, l'adaptabilité des travailleurs et l'accès à l'emploi,

5 toegang van iedereen tot kennis en bevordering van de ontwikkeling van beroepsvaardigheden door middel van instrumenten van de informatiemaatschappij met het oog op levenslang leren.
la promo tion du développement des capacités professionnelles par les outils de la société de l'information dans la perspective de la formation tout au long de la vie.

praktische opleiding van ten minste 300 uur, waarbij ook rekening wordt gehouden met eventuele reeds eerder verworven specifieke beroepsvaardigheden.
la possibilité de définir eux-mêmes le niveau et le contenu de la formation, impose une formation théorique et pratique minimum devant avoir une durée"> d'au moins 300 heures, pouvant être réduites compte tenu des connaissances spécifiques à la profession acquises précédemment.

Beroepsopleiding": voltijdsopleiding die is gericht op de verwerving of ontwikkeling van beroepsvaardigheden, die wordt gevolgd bij een overeenkomstig de nationale voorschriften
Formation professionnelle», un programme de formation à temps plein visant à l'acquisition ou au développement des compétences professionnelles, suivi dans un organisme public ou privé de formation professionnelle,

relatie met kennis die de verwerving mogelijk maakt van de beroepsvaardigheden die nodig zijn voor de verantwoordelijke beroepsuitoefening én van de sociale vaardigheden die een actieve participatie
d'une relation au savoir permettant d'acquérir les compétences professionnelles nécessaires à la responsabilisation dans le travail mais aussi les compétences sociales permettant une participation active

De term" beroepsvaardigheid" wordt in de wet niet gebruikt.
L'expression"aptitude professionnelle" n'est pas utilisée dans la loi.

O Beroepsvaardigheid.
O Compétence professionnelle.