APTITUDES PROFESSIONNELLES - vertaling in Nederlands

• beroepsbekwaamheid
• beroepsgeschiktheid
• professionele vaardigheden
• beroepsvaardigheden

Voorbeelden van het gebruik van Aptitudes professionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une mesure collective d'évaluation des prestations de services de chacun des agents ou des aptitudes professionnelles respectives de ceux-ci dans le cadre de l'emploi qu'ils ont exercé jusqu'à ce moment.
niet worden aangezien als een collectieve maatregel van beoordeling van de dienstprestaties van individuele ambtenaren of van hun onderscheiden beroepsgeschiktheid in het kader van de door hen tot op dat ogenblik uitgeoefende ambten.

d'appréciation des qualités morales ou des aptitudes professionnelles, ne peuvent être fondés sur les activités accomplies en tant que délégué syndical, ni faire état de celles-ci.
beoordeling van de morele hoedanigheden of de beroepsbekwaamheden mogen niet steunen op de handelingen verricht als syndicale afgevaardigde, noch ervan gewag maken.

qui n'a pas réussi l'examen des aptitudes professionnelles et qui compte douze ans d'ancienneté de grade,
die niet geslaagd is voor het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid en die twaalf jaar graadanciënniteit heeft, de weddeschaal 10

L'expression"aptitude professionnelle" n'est pas utilisée dans la loi.
De term" beroepsvaardigheid" wordt in de wet niet gebruikt.

Avoir une expérience de cinq ans comme titulaire d'un brevet d'aptitude professionnelle du personnel dirigeant des écoles de conduite(brevet I);
Vijf jaar ervaring voorleggen, als houder van een brevet van beroepsbekwaamheid van het leidende personeel van de rijscholen( brevet I);

Les États membres devront délivrer aux conducteurs un certificat d'aptitude professionnelle attestant leur qualification initiale ou leur formation continue.
De lidstaten moeten aan de bestuurders een getuigschrift van vakbekwaamheid uitreiken dat hun vakbekwaamheid, opleiding en nascholing bevestigt.

Le certificat d'aptitude professionnelle pour les conducteurs de véhicules affectés aux transports de marchandises
Het getuigschrift van beroepsbekwaamheid voor de bestuurders van voertuigen aangewend voor het vervoer van goederen

Le champ d'application dudit certificat d'aptitude professionnelle peut être limité à une espèce spécifique ou à un groupe d'espèces.
De werkingssfeer van dit getuigschrift van vakbekwaamheid kan beperkt zijn tot een specifieke diersoort of groep van diersoorten.

Les compétences d'un membre du jury doivent lui permettre d'évaluer un candidat à un brevet d'aptitude professionnelle du personnel dirigeant et enseignant des écoles de conduite.
De vaardigheden van een jurylid dienen te zijn afgestemd op het examineren van een kandidaat voor een brevet van beroepsbekwaamheid van het leidinggevende en onderwijzende personeel van de rijscholen.

par des études professionnelles sanctionnées par un certificat d'aptitude professionnelle;
door een vakopleiding die blijkt uit een getuigschrift van vakbekwaamheid;

Il est utile de prévoir qu'un conducteur qui suit une formation professionnelle puisse déjà conduire un véhicule avant d'avoir obtenu un certificat d'aptitude professionnel.
Het is nuttig erin te voorzien dat een chauffeur die een beroepsopleiding volgt, reeds een voertuig mag besturen voordat hij een getuigschrift van vakbekwaamheid heeft ontvangen.

leur rendement, leur aptitude professionnelle et leur personnalité.
hun rendement, hun beroepsbekwaamheid en hun persoonlijkheid.

allemande pour le brevet d'aptitude professionnelle du personnel dirigeant et enseignant des écoles de conduite agréées.
voertaal voor de brevetten van beroepsbekwaamheid voor het leidend en onderwijzend personeel der erkende rijscholen.

Le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d'aptitude professionnelle.
Het gemeenschappelijk gedeelte van een minimum basisopleiding wordt afgesloten met een vakbekwaamheidsexamen.

Le tronc commun pour la formation initiale complète est sanctionné par un examen final d'aptitude professionnelle.
Het gemeenschappelijk gedeelte van een volledige basisopleiding wordt afgesloten met een vakbekwaamheidsexamen.

L'attestation d'aptitude professionnelle délivrée par les associations qui ont mis en place des cursus de longue durée n'est pas reconnue
Het bewijs van beroepsbekwaamheid, dat wordt afgegeven door de organisaties die cursussen van het lange type hebben opgezet, wordt niet erkend

Le certificat d'aptitude professionnelle est établi dans la ou les langues officielles
Het getuigschrift van vakbekwaamheid wordt opgesteld in de officiële taal

Les données relatives aux brevets d'aptitude professionnelle visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur;
De gegevens betreffende de brevetten van beroepsbekwaamheid bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen;

La gestion des brevets d'aptitude professionnelle visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur;
Het beheer van de brevetten van beroepsbekwaamheid bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen;

tous titulaires d'un certificat d'aptitude professionnelle pour le transport avicole et ont suivi un cours intitulé Security
beschikken allemaal over een certificaat van Vakbekwaamheid Pluimveetransport en hebben een cursus Security Awareness gevolgd voor het aan-