RELATIONS PROFESSIONNELLES - vertaling in Nederlands

• arbeidsverhoudingen
• professionele relaties
• arbeidsbetrekkingen
• zakelijke relaties
• zakelijke betrekkingen
• professionele relatie
• zakenrelaties
• beroepsmatige band

Voorbeelden van het gebruik van Relations professionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce sera un cadeau sympa pour vos collègues et relations professionnelles.
tekst is het een leuk geschenk voor collega's en zakenrelaties.

ont l'occasion d'entretenir entre eux des relations professionnelles.
waarbij ze de gelegenheid krijgen om onderling professionele relaties te onderhouden.

les dégustations entre amis ou relations professionnelles.
proeverijen met vrienden of zakelijke relaties.

Dans son programme d'action, la Commission propose aux partenaires sociaux deux voies qui peuvent contribuer à la création d'une«Europe des relations professionnelles».
In haar actieprogramma stelt de Commissie de sociale partners twee wegen voor die mede tot een„ Europa van de arbeidsbetrekkingen" kunnen leiden.

associations qui entretiennent des relations professionnelles avec l'île.
bedrijven of organisaties, die zakelijke relaties met dat eiland onderhouden.

Les trois premiers volumes du glossaire européen des relations professionnelles sur l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni seront coéd/tés au printemps 1990.
Literatuur In het voorjaar 1990 zullen de eerste drie delen van het glossarium van de Europese arbeidsverhoudingen die betrekking hebben op Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk als gezamenlijke publikatie verschijnen.

Programme quadriennal 1989-1992 Développement du dialogue social et des relations professionnelles implication de ceux qui sont concernés dans l'introduction des nouvelles technologies.
Vierjarenprogramma 1989-1992 Stimulering van de maatschappelijke dialoog en verbetering van de arbeidsverhoudingen- participatie van de bij de invoering van nieuwe technologieën betrokken partijen.

Dialogue social, évolution du système européen des relations professionnelles, évolution du droit des sociétés en ce qui concerne la participation du personnel.
BETREFT Maatschappelijke dialoog, veranderingen in het Europese stelsel van arbeidsverhoudingen, veranderingen in de bedrij fswetgeving m.b.t. werknemersparticipatie.

En approfondissant les relations professionnelles entre les membres, l'alliance peut travailler plus efficacement
Door de werkrelatie tussen de leden te verdiepen, kan de alliantie efficiënter

Il aide les entrepreneurs à établir des relations professionnelles, de créer et d'agir sur les opportunités d'affaires,
Het helpt ondernemers om professionele relaties te vormen, te creëren en te handelen zakelijke kansen,

Séminaire organisé par l'Association polonaise des relations professionnelles et le ministère polonais du Travail Varsovie.
Studiebijeenkomst, georganiseerd door het Poolse verbond voor de arbeidsverhoudingen en het Poolse ministerie van Arbeid Warschau.

Le dialogue social n'est pas le seul aspect des relations professionnelles étudié par la Fondation.
De maatschappelijke dialoog is niet het enige aspect van de arbeidsverhoudingen dat door de Stichting wordt bestudeerd.

Un autre projet important est la publication d'un "Glossaire européen des relations professionnelles.
Een van de andere belangrijke projecten is de samenstelling van een" Glossarium van de Europese arbeidsverhoudingen.

Les caractéristiques de la participation dans le changement technologique présentent des liens avec les caractéristiques des systèmes nationaux de relations professionnelles.
Het patroon van de huidige inspraak bij technologische veranderingen kan gemakkelijk worden gekoppeld aan de kenmerken van het nationale systeem voor de arbeidsverhoudingen.

C'est pourquoi la Fondation a commencé en 1987 une série de glossaires européens des relations professionnelles.
Om dit te bevorderen heeft de Stichting in 1987 een begin gemaakt met een reeks glossaria van de Europese arbeidsverhoudingen.

des réglementations, et des relations professionnelles et pratiques d'emploi actuelles, le droit de ses employés à être représentés par des syndicats
regelgeving en de gangbare arbeidsverhoudingen en -praktijken respecteert Unit4 het recht van zijn werknemers om zich te laten vertegenwoordigen door vakbonden

Une approche concertée à l'égard d'une organisation du travail différente au sein de l'entreprise améliorera les relations professionnelles, accroîtra la participation des travailleurs aux décisions
Het via samenwerking bereiken van een nieuwe werkorganisatie in de onderneming zal de arbeidsverhoudingen verbeteren, een grotere participatie van de werknemers in de besluitvorming mogelijk maken

En ce qui concerne l'entreprenariat, les Wallons développent des relations professionnelles plus chaleureuses
Op ondernemersvlak resulteert dit bij Walen in professionele relaties die warmer en persoonlijker zijn,

Le fait que les trois pays qu'a le plus atteint la crise des relations professionnelles de 1968-1973 soient aussi ceux
Het feit dat de drie landen, die het meest door de crisis in de arbeidsbetrekkingen van 1968 tot 1973 getroffen werden ook die zijn, waar het permanente

Ces communications relèvent d'une certaine catégorie de relations professionnelles et s'inscrivent dans des rapports confidentiels dont on pouvait raisonnablement déduire qu'elles demeureraient privées
Deze communicatie behoort tot een bepaalde categorie van professionele relaties en behoort tot de vertrouwelijke relaties waaruit redelijkerwijs kan worden afgeleid