BEROEPSACTIVITEITEN - vertaling in Frans

• activités professionnelles
• origine professionnelle
• activité professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsactiviteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, inzonderheid op artikel 3,§ 3, gewijzigd bij de wet van 28 juni 1984;
Vu la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, notamment l'article 3,§ 3, modifié par la loi du 28 juin 1984;

Het beheersorgaan betaalt de houders van afgewerkte oliën uit beroepsactiviteiten een forfaitair bedrag terug, dat bepaald wordt
L'organisme de gestion rembourse aux détenteurs d'huiles usagées d'origine professionnelle un forfait, qui est déterminé en fonction des quantités

Gelet op de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, inzonderheid op artikel 3,§ 3,
Vu la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, notamment l'article 3,§ 3,

Zich ertoe verbinden alle beroepsactiviteiten stop te zetten, zich te onderwerpen aan het stelsel van de voortgezette verzekering inzake sociale zekerheid voor zelfstandigen
S'engager à cesser toute activité professionnelle, à se soumettre au système d'assurance continuée en matière de sécurité sociale pour travailleurs indépendants

in het Waalse Gewest, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de huishoudelijke oliën en de oliën uit beroepsactiviteiten;
d'huiles usagées collectées en Région wallonne, en faisant la distinction entre les huiles d'origine ménagère et d'origine professionnelle;

voor de bicommunautaire reisbureaus impliceert het bestreden decreet niet een beperking van hun beroepsactiviteiten.
les agences de voyages bicommunautaires, le décret entrepris n'implique pas une limitation de leurs activités professionnelles.

rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteiten, met inbegrip van bedieners van toepassingsapparatuur,
morale qui utilise des pesticides dans le cadre de son activité professionnelle, et notamment les opérateurs,

JANUARI 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen.
JANVIER 1999.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes.

O de bemiddeling tussen het aanbod en de aanvraag van beroepsactiviteiten die, naast de bekendmaking van werkaanbiedingen, instaat voor de gepaste methodes
O l'intermédiation entre l'offre et la demande d'activité professionnelle, qui comprend, outre la publicité des offres d'emplois,

Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 10 februari 1965 betreffende uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 januari 1999;
Vu l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 janvier 1999;

in het kader van hun beroepsactiviteiten.
dans le cadre de leur activité professionnelle.

OKTOBER 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen.
OCTOBRE 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes.

De Duitse onderneming heeft voor deze gerechten een exceptie van onbevoegdheid opgeworpen op grond van het feit dat zij geen commerciële of beroepsactiviteiten in Oostenrijk uitoefent.
Reederei Karl Schlüter n'ayant remboursé qu'une partie de ce prix, M. Pammer avait saisi les juridictions autrichiennes devant lesquelles la société allemande a soulevé une exception d'incompétence au motif qu'elle n'exerce aucune activité professionnelle ou commerciale en Autriche.

Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, inzonderheid op artikel 6;
Vu l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, notamment l'article 6;

die een transactie afsluit voor doeleinden, die overwegend geen verband houden met hun commerciële noch met hun zelfstandige beroepsactiviteiten.
cet acte ne peut être imputé ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.

van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, sont apportées les modifications suivantes.

Artikel 1,§ 1, a, van het koninklijk besluit van 2 augustus 1985 houdende uitvoering van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, wordt vervangen als volgt.
L'article 1er,§ 1er, a, de l'arrêté royal du 2 août 1985 portant exécution de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice par les étrangers des activités professionnelles indépendantes est remplacé par la disposition suivante.

De Lid-Staten kunnen echter beroepsactiviteiten waarvoor vanwege hun aard of de voorwaarden voor de uitoefening ervan het geslacht een bepalende factor is, van de toepassing van de richtlijn uitsluiten.
Les États membres peuvent toutefois exclure du champ d'application de la directive les activités professionnelles pour lesquelles le sexe constitue une condition déterminante en raison de leur nature ou des conditions de leur exercice.

Dat het verzoek deze huizenblokken bestemd wil zien voor WRK, en hierbij aanvoert dat de gevestigde beroepsactiviteiten er zeldzaam zijn en dat de druk van het doorgaand verkeer
Que la demande vise à voir ces îlots affectés en ZHPR en invoquant les rares activités professionnelles y installées, l'augmentation de la pression du trafic de transit

De lidstaten onderzoeken op gezette tijden de in artikel 2, lid 2, bedoelde beroepsactiviteiten om na te gaan of het gezien de sociale ontwikkeling gerecht vaardigd is de desbetreffende uitzonderingen te hand haven.
Les États membres procèdent périodiquement à un examen des activités professionnelles visées à l'article 2, paragraphe 2, afin d'apprécier, compte tenu de l'évolution sociale, s'il est justifié de maintenir les exclusions en question.