Voorbeelden van het gebruik van Bestaat op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De handelaar is jegens de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het moment dat het risico overgaat op de consument.
Le professionnel répond vis-à-vis du consommateur de tout défaut de conformité qui existe au moment du transfert du risque Om die reden verzoek ik de zaak te verplaatsen naar het stuk Bhutanese bodem dat bestaat op 4282 Wilshire Boulevard.
Pour cette raison, je demande à ce que le tribunal Déplace le procès à cette partie du sol Bhoutanais qui existe au 4282 Wilshire boulevard.zij de 19de koolstof op hun structuur niet hebben- deze koolstof bestaat op Testosteron en alle andere anabole steroïden met uitzondering van 19 noch samenstellingen.
qu'ils manquent du 19ème carbone Het ACS-EEG-Comité vergadert driemaandelijks en bestaat op basis van pariteit uit door de Raad van Ministers aangewezen vertegenwoordigers van de ACS-Staten
Le Comité ACP-CEE qui se réunit trimestriellement est composé, sur une base paritaire, de représentants des Etats ACP et de la Communautézij de 19de koolstof op hun structuur niet hebben- deze koolstof bestaat op Testosteron en alle andere anabole steroïden met uitzondering van 19
qu'ils manquent du 19ème carbone 
De sportfederaties die ontstaan uit de splitsing van een nationaal gestructureerde sportfederatie die bestaat op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit decreet, hoeven niet aan deze voorwaarde te voldoen.
Les fédérations sportives nées de la scission d'une fédération sportive nationale qui existe au moment de l'entrée en vigueur du présent décret, ne sont pas régies par cette condition.de mogelijkheid bestaat ook op gestructureerde omgeving,
Elk contract dat bestaat op de datum van ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal niet kunnen worden omgezet in light CIT,
Tout contrat existant à la date de signature de la présente convention collective de travail ne pourra être transformé en light CIT,in voorkomend geval worden herzien om rekening te houden met de feitelijke situatie die bestaat op het ogenblik waarop het ontworpen plan wordt aangenomen.
de la carte devront, le cas échéant, être revus pour tenir compte de la situation de fait existant au moment de l'adoption du plan en projet.de discriminatie tegen vrouwen bestaat op alle niveaus van het leven
la discrimination contre les femmes existe à tous les niveaux de vieHet grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest wordt gevormd door het grondgebied van het administratief arrondissement"Brussel-Hoofdstad" zoals het bestaat op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet.§ 2.
Le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale comprend le territoire de l'arrondissement administratif de"Bruxelles-Capitale", tel qu'il existe au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi.§ 2.sur base de la situation existant à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.er inderdaad een signaal bestaat op grond van een statistisch verband
suite aux révisions précédentes, que le signal existe sur la base d'une relation statistique
De flexibiliteit mag niet van die aard zijn dat zij eenzijdig een individuele wijziging oplegt van de situatie die bestaat op het ogenblik van de inwerkingtreding ervan,
La flexibilité ne peut être de nature à imposer unilatéralement une modification individuelle de la situation, existante au moment de son entrée en vigueur,De eerste bestaat op de begane grond uit een grote keuken, een woonkamer van
La première est composée au rez-de- chaussée d'une grande cuisine équipée,is het noodzakelijk de termijn te harmoniseren waarbinnen de verkoper aansprakelijk is voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het moment waarop de consument de goederen fysiek in bezit krijgt.
il est nécessaire d'harmoniser le délai is het noodzakelijk de termijn te harmoniseren waarbinnen de verkoper aansprakelijk is voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het moment waarop de consument de goederen fysiek in bezit krijgt.
il est nécessaire d'harmoniser le délai Instituut door de Minister is toegestaan, moet een universele telefoongids ten minste een telefoonzone van een vaste dienst bestrijken die bestaat op de datum waarop dit besluit wordt bekendgemaakt, en waarbij een minimum van vijfenzeventigduizend eindgebruikergegevens wordt opgenomen.
un annuaire universel doit au moins couvrir une zone téléphonique d'un service fixe existant à la date de publication du présent arrêté de manière Elke Verdragsluitende Partij neemt passende maatregelen om de veiligheid te toetsen van elke faciliteit voor het beheer van bestraalde splijtstof die bestaat op het tijdstip waarop het Verdrag voor die Verdragsluitende Partij in werking treedt
Chaque Partie contractante prend les mesures appropriées pour examiner la sûreté de toute installation de gestion de combustible usé existant au moment où la présente Convention entre en vigueur à son égard et faire en sortedie bestaan op de datum van de overgang en voortvloeien uit zijn arbeidsovereenkomst die bestaat op deze datum, voor zover de vervreemder deze verplichtingen tegenover zijn werknemers niet nakomt.».
les obligations pécuniaires prévues au§ 1er, 1° et 2°, 
