BEWAARTERMIJN - vertaling in Frans

• durée de conservation
• période de conservation
• délai de conservation
• période de rétention
• durée de rétention
• période de stockage

Voorbeelden van het gebruik van Bewaartermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wettelijke bewaartermijn van de gegevens kan verschillen naargelang uw relatie met de MIVB.
Les données de conservation légale peuvent varier suivant le type de relation vous liant à la STIB.

Wij wensen voorts zekerheid wat betreft de bewaartermijn van de gegevens, het recht op beroep
Nous voudrions également des garanties en ce qui concerne la conservation de ces informations, le droit d'appel

Com uw persoonlijke informatie tot het eind van de wettelijke bewaartermijn of totdat de desbetreffende claims zijn afgewikkeld.
Com conservera vos informations personnelles jusqu'à la fin de la période légalement requise ou jusqu'à la résolution de ladite réclamation juridique.

Het uitgangspunt voor het bijhouden van je persoonsgegevens is de wettelijke bewaartermijn.
Le délai de conservation légal constitue le point de départ pour la conservation de vos données à caractère personnel.

De keuze van deze beschermers wordt bepaald door de gewenste lengte van de bewaartermijn 13.
Le choix de ces protecteurs est déterminée par la longueur désirée de 13 temps de stockage.

deze niet meer nodig zijn, en in elk geval na afloop van de wettelijk voorgeschreven maximale bewaartermijn.
sont plus nécessaires et dans tous les cas, à l'expiration de la durée de conservation maximale prescrite par la loi.

In ieder geval worden de gegevens na het verstrijken van de verplichte bewaartermijn verwijderd.
Dans tous les cas, les données sont supprimées une fois le délai de conservation obligatoire écoulé.

We bewaren informatie over bestellingen ten minste tot het verstrijken van de wettelijke bewaartermijn.
Nous conservons les données de commande au minimum jusqu'à l'expiration des délais de conservation légaux.

We bewaren informatie over bestellingen ten minste tot het verstrijken van de wettelijke bewaartermijn.
Nous stockons les informations relatives aux commandes au moins jusqu'à l'expiration du délai légal de conservation.

rechtsonzekerheid te vermijden omtrent de toe te passen bewaartermijn.
de prévenir toute insécurité juridique quant au délai de conservation à appliquer.

filtering, bewaartermijn, verwijdering, enz.)
filtrage, durée de conservation, effacement etc.)

De Koning bepaalt de bewaartermijn van de gegevens betreffende de berichten van beslag,
Le Roi détermine la durée de conservation des données concernant les avis de saisie,

herkomst of bewaartermijn, maakt de wetgeving hoofdzakelijk een onderscheid tussen functionele
origine ou période de conservation, la législation fait principalement une distinction entre les cookies fonctionnels

De bewaartermijn voor PNR-gegevens dient evenredig te zijn aan het doel, namelijk het voorkomen,
La durée de conservation des données PNR devrait être proportionnée aux objectifs poursuivis,

categorie archiefdocumenten, de bewaartermijn en de definitieve bestemming,
catégorie de documents d'archives, le délai de conservation et la destination définitive,

Blokkering of verwijdering van de gegevens vindt bovendien plaats wanneer een voorgeschreven bewaartermijn vervalt, tenzij er behoefte is aan verdere opslag van de gegevens ten behoeve van het sluiten
Le blocage ou la suppression des données ont également lieu lorsque la durée de conservation prescrite par les normes mentionnées expire, sauf à ce que la poursuite de la conservation des données soit nécessaire pour la conclusion

VII Bewaartermijn FELCO zal de persoonsgegevens alleen bewaren voor de duur die nodig is voor de doeleinden die worden beschreven in deel III hierboven"Type persoonsgegevens,
VII Période de rétention FELCO ne conservera les données personnelles que pendant la durée nécessaire au regard des finalités décrites dans la section III ci-dessus« Type de données collectées,

Indien het bewaardoel niet langer van toepassing is of indien een door de Europese regelgever of een andere bevoegde wetgever voorgeschreven bewaartermijn afloopt, worden de persoonsgegevens routinematig geblokkeerd of verwijderd in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
Si la finalité de conservation n'est pas applicable, ou si une période de conservation prescrite par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux exigences légales.

doeleinden te vervullen, tenzij bij het oplossen van geschillen of als een langere bewaartermijn wettelijk verplicht is.
sauf en cas de résolution de litiges ou si un délai de conservation plus long est légalement obligatoire.

Het uitgangspunt voor het bewaren van uw Persoonsgegevens is de wettelijke bewaartermijn(die vaak tien jaar bedraagt en duurt tot een contract afloopt
Le point de départ pour le stockage de vos Données Personnelles est la durée de rétention légale(qui est souvent de dix ans