BEWAKINGSAGENT - vertaling in Frans

• agent de gardiennage
• agent de sécurité
• agent de garde

Voorbeelden van het gebruik van Bewakingsagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik ken de bewakingsagent, die me verwittigd heeft
Et je connais l'agent de sécurité, qui m'a appelé

Een communicatiesysteem waardoor de bewakingsagent en de operator van de oproepcentrale met elkaar kunnen spreken;
Un système de communication permettant à l'agent de gardiennage et à l'opérateur de la centrale d'appel de se parler;

De bewakingsagent die activiteiten van winkelinspectie uitoefent,
L'agent de gardiennage qui exerce des activités d'inspection de magasin,

De bewakingsagent kan de winkelklant vragen hem vrijwillig de niet-betaalde goederen te overhandigen.
L'agent de gardiennage peut demander au client du magasin de lui remettre de son plein gré les biens non payés;

De bewakingsagent die met een hond slaagt in een sociabiliteits-
L'agent de gardiennage qui réussit avec son chien un test de sociabilité

De bewakingsagent die met een hond niet slaagt in de sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest kan deze
L'agent de gardiennage qui n'a pas réussi avec son chien un test de sociabilité

Aan de mobiele bewakingsagent wordt een maaltijd-/rustpauze van 30 minuten gegarandeerd gedurende een voorziene prestatie tussen 5 en 8 uren.
Pour les agents de garde mobiles, il est garanti une pause-repas/repos de 30 minutes lors d'une prestation prévue entre 5 et 8 heures.

De gebruiker, de contactpersoon of de bewakingsagent betreedt het pand dus na de politieagenten.
L'utilisateur, la personne de contact ou l'agent de gardiennage pénètre donc dans l'immeuble après les agents de police.

De bewakingsagent kan de winkelklant vragen hem vrijwillig de niet- betaalde goederen te overhandigen.
L'agent de gardiennage peut demander au client du magasin de lui remette de son plein gré les biens non payés.

De bewakingsagent verlaat de beveiligde ruimte slechts nadat hij deze middelen op zijn beurt ter beschikking stelde van de beheerder van het stoppunt.
L'agent de gardiennage ne quitte l'espace protégé qu'après avoir à son tour remis ces moyens à la disposition du gestionnaire du point d'arrêt.

Meestal aan de bewakingsagent in kwestie, maar af en toe ook aan politie- en hulpdiensten.".
En général, à l'agent de sécurité en question, mais il peut aussi s'agir des services de police et de secours.».

En de bewakingsagent van het kantoor beweert dat hij niet eens gezien heeft… dat de schutter binnenkwam, totdat het te laat was.
Et le garde au bureau du Cadastre a dit n'avoir pas vu le tueur entrer dans l'immeuble avant qu'il ne soit trop tard.

Daarnaast kan een bewakingsagent aan de klant die hij op diefstal heeft betrapt, geen andere geldsom vragen dan deze die overeenstemt
L'agent de gardiennage ne peut demander au client pris en flagrant délit de vol aucune autre somme d'argent

De bewakingsagent die, in het raam van zijn bewakingsopdracht, als hoofdtaken heeft.
L'agent de garde qui, dans le cadre de la mission de surveillance a pour tâches principales.

De waarheid is… Tom is de bewakingsagent in onze buurt en hij heeft ons uit een benarde situatie geholpen.
Pour vous dire la vérité, Tom est gardien dans notre quartier, et il nous a sortis d'une sacrée galère.

Een lokalisatiesysteem dat de oproepcentrale toelaat de plaats te bepalen waar de bewakingsagent zich bevindt.
Un système de localisation qui permet à la centrale d'appel de déterminer l'endroit où se trouve l'agent de gardiennage.

Het voertuigkenteken duidt aan dat het om een voertuig gaat van een mobiele bewakingsagent en niet om een verdacht voertuig 20.
Le marquage du véhicule indique qu'il s'agit d'un véhicule d'un agent de gardiennage mobile et non d'un véhicule suspect 20.

De toegang tot de beveiligde ruimte is alleen toegestaan na visuele controle van de geïdentificeerde bewakingsagent door een persoon die zich in de beveiligde ruimte bevindt.
L'accès au lieu protégé n'est autorisé qu'après contrôle visuel du gardien identifié par une personne se trouvant dans le lieu protégé.

hij was nooit een bewakingsagent.
n'a jamais été garde.

zoals een normale bewakingsagent van Q-Park.
sur tous nos parkings, comme un agent Q-Park habituel.