BEWAPENDE - vertaling in Frans

• armés
• armée

Voorbeelden van het gebruik van Bewapende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De LVT 1 kan 18 volledig bewapende militairen meenemen of iets meer dan 2 ton aan lading.
Ils peuvent transporter 18 soldats complètement équipés ou 2 700 kg de charge utile.

nog meer vrijheidsbeperkingen en er komt meer bewapende politie en leger op straat.
il n'y a plus de police armée et de l'armée dans les rues.

Maximaal 40.000 goed bewapende Russische soldaten gestationeerd op de militaire basis van de Zwarte Zee.
Jusqu'à 40.000 soldats russes bien armées stationnées à la base militaire de la mer Noire.

Ze merken ook op dat Duitse bewapende voertuigen met EU sterren(in plaats van hakenkruisen)
Ils font également remarquer que des véhicules blindés Allemands arborant les étoiles de l'UE(au lieu de swastikas)

Naast de gebruikelijke met stokken bewapende criminelen openden een aantal mannen, naar verluidt stamleden,
Outre les habituels voyous munis de bâtons, certains individus, qu'on dit membres des tribus,

Minder goed bewapende reptielen zoals hagedissen, zijn natuurlijk kwetsbaar voor haviken,
Moins de reptiles bien blindés, comme des lézards, sont vulnérables,

Sinds 1917, zijn er slechts 970 Medals toegekend uit 30 miljoen bewapende Amerikanen.
Depuis 1917, on a décerné 970 de ces médailles sur un total de 30 millions de soldats américains.

Als gevolg van het Verdrag van Versailles mocht Duitsland alleen een kleine en beperkt bewapende krijgsmacht bezitten.
Le traité de Versailles et la Société des Nations n'autorisaient l'Allemagne à posséder qu'un nombre très limité de soldats et d'équipements militaire.

Khadafi zijn« wereldrevolutionair centrum» waar hij allerlei terreur- en revolutionaire organisaties bewapende en trainde.
d'un« centre révolutionnaire mondial» où il armait et entraînait toutes sortes d'organisations terroristes et révolutionnaires.

Hun dood en het geweld op hun naaste verwanten door een bende zwaar bewapende moordenaars tonen aan hoe meedogenloos onmenselijk diegenen zijn die vandaag de dag het terrorisme in Columbia organiseren.
Leur mort et la violence infligée à leurs proches parents par une escouade de tueurs fortement armés démontre l'impitoyable inhumanité de ceux qui organisent le terrorisme aujourd'hui en Colombie.

In dezelfde strategische infrastructuur is nog een Amerikaanse basis voor bewapende drones, die in aanbouw is in Agadez,
Dans le même cadre stratégique se trouve une autre base USA de drones armés, qui est en construction à Agadez au Niger,

De agenten en het personeel worden 24 uur per dag beschermd door meerdere bewapende beveiligingen, twee dozijn bewakingscamera's en kunnen overal ter wereld via internet worden bewaakt.
Les agents et le personnel sont protégés 24 heures sur 24 par de multiples systèmes de sécurité armés, une vingtaine de caméras de surveillance, et peuvent être totalement surveillés sur Internet depuis n'importe où dans le monde.

Nogmaals, er is niets gevaarlijkers dan bewapende mannen met utopische dromen,
Encore une fois, rien n'est plus dangereux que des hommes armés aux rêves utopistes,

een open gracht en vier machinegeweer- bewapende bewaker bunkers op de hoeken van het bouwwerk.
quatre casemates machine les gardes armés dans les coins de la structure.

goed bewapende en behendig genoeg om een tegenaanval te ontwijken.
bien armés, et assez agile pour échapper à la contre-attaque.

buurlanden hebben betreden en doordat UNITA zich verenigd heeft met bewapende groeperingen in andere landen.
où l'UNITA a passé des accords avec des groupes armés dans d'autres pays.

de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bestelde een cavalerie van honderdvijftig goed bewapende mannen om uit te rijden onder het bevel van Abu Salamah om de vijand in een verrassingsaanval.
a ordonné une cavalerie de cent cinquante hommes bien armés à monter sous le commandement d'Abu Salamah pour engager l'ennemi dans une attaque surprise.

Sudanese militairen en veiligheidsagenten steunen op grote schaal de goed bewapende Tsjadische rebellen in het grensgebied van Darfur
L'armée soudanaise et les forces de maintien de la paix soutiennent largement les rebelles tchadiens bien armés à la frontière entre le Darfour et le Tchad.

de United States Navy werd opgericht, was de Revenue Cutter Service de enige bewapende zeemacht van de Verenigde Staten.
jusqu'en 1794, le Revenu-Marine ou United States Revenue Cutter Service est la seule marine armée des États-Unis.

verdeelden uiteindelijk in twee facties, de factie van de Oorlog die bewapende opstand tegen de centristen en de factie bepleitte van de Vrede die niet.
la faction de guerre qui a préconisé la rébellion armée contre les centristes et la faction de paix qui pas.