BEWAPENDE - vertaling in Spaans

• armados
• armas
• armado
• armada
• armadas
• artillados

Voorbeelden van het gebruik van Bewapende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We evacueerden de vrouwen en kinderen, bewapende de rest.
Evacuamos a las mujeres y los niños, y armamos al resto.

Deze blijvende prestaties kwamen niet omdat Roosevelt sterk bewapende andere landen was.
Estos logros duraderos no se produjeron porque Roosevelt armó con fuerza a otros países.

Op de flanken van de Duitse troepenmacht staan slechts inferieur bewapende Roemeense troepen.
En los flancos de las tropas alemanas solo hay tropas rumanas, peor armadas.

Nog zo'n bewapende truck stelen?
¿Robar otro camión blindado?

Die bewapende truck was dom.
Lo del camión blindado fue tonto.

Muirfield bewapende mensen.
Muirfield militarizaba personas.

Het Centrum oogstte en bewapende het Lassa-virus dat je van William nam.
La Central ha cosechado y militarizado el virus Lassa que recuperasteis de William.

Ongeveer twaalf zwaar bewapende mannen in veld 2.
Veo 12 hombres con armas pesadas en el perímetro dos.

Wat is erger dan een genocidale, fascistische, nucleair bewapende supermacht?
¿Qué podría ser peor que una potencia genocida facista con armamento nuclear?

Ze smeedden amuletten van hemelse legeringen en bewapende die families.
Forjaron amuletos con aleaciones celestiales y equiparon a cada familia.

Geen staand leger of politiemacht, maar het bewapende volk.
No al ejército permanente o fuerza de policía, sino el pueblo en armas.

Sue Ellen, geen bewapende terrorist heeft ooit een Ewing kunnen neerhalen.
Sue Ellen, ningún pistolero terrorista ha obtenido nada mejor de un Ewing todavía.

Dit is een niets ontziende oorlog tegen een nucleair bewapende staat.
Es la guerra contra un estado con armas nucleares.

Vandaar dat alle bewapende profeten zegevierden, en alle ongewapende profeten werden vernietigd.
Así que ocurre que todos los profetas armados han sido victoriosos y todos los profetas desarmados han sido destruidos.

eens ze sterk genoeg zijn zullen ze achter de kartels, die hen bewapende, aan gaan.
una vez sean autosuficientes, ellos irán en contra de los cárteles que les dieron las armas.

Bewapende mannen troffen ons op de weg, schoten Red dood,
Aparecieron hombres armados en el camino, dispararon a Red,

In juli 1797 verschijnt de Royal Navy onder bevel van Nelson bij Tenerife met negen goed bewapende oorlogsschepen en 3.700 gewapende soldaten.
En julio de 1797, la Royal Navy a las órdenes de Nelson, se presentó en Tenerife con 9 navíos de guerra bien artillados y 3.700 soldados armados hasta los dientes.

Bewapende helikopters en hardhandige militaire manoeuvres in overvolle straten in steden kunnen de wrok
Los helicópteros armados y las brutales tácticas militares en las pobladas calles de las ciudades solamente pueden alimentar el resentimiento

De algemene benadering van de wetgevers is dat zich aan boord van vliegtuigen geen bewapende beveiligingsagenten mogen bevinden.
El planteamiento general de los legisladores es que ningún funcionario de seguridad que lleve armas deberá estar presente en el avión.

Hij kleedde zich in een pak en droeg en bewapende met pagina's van handtekeningen,
Se vistió con traje y corbata y, armado con páginas de firmas,