Voorbeelden van het gebruik van Armadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fuerzas armadas rusas, supuestamente"pacíficas", deberían sustituirse de inmediato por
De zogenaamde" vredestroepen” van het Russische leger dienen onmiddellijk te worden vervangen door onafhankelijke,En Canadá se le presentó con un rifle Winchester de miras ahora en exhibición en el Museo Central de las Fuerzas Armadas en Moscú.
In Canada werd ze gepresenteerd met een ziende Winchester geweer nu te bezichtigen in het Central Armed Forces Museum in Moskou.los israelíes están inutilizados en tierra y sus armadas están bloqueadas.
Israëlische luchtmachten aan de grond staan en dat hun marines onder blokkade liggen.Las fuerzas armadas y los cuerpos del orden público no tendrían acceso a estas zonas, pero tienen derecho de vigilar el perímetro.
Leger en ordediensten zouden geen toegang krijgen tot die zones, maar wel de perimeter bewaken.La carta comenzaba:"A los comandantes de las fuerzas armadas de Palestina, de las operaciones paramilitares y de guerrilla y a todos los soldados[de Palestina]".
Zijn brief begon zo: “Aan de bevelhebbers van de Palestijnse militaire, paramilitaire en verzetsorganisaties- en aan alle soldaten(van Palestina).”.Gran diseño y fácil modo de juego de la nueva gran escala 3D MMORPG Armadas Heroes ofrece a los jugadores una experiencia de juego hasta ahora desconocido!
Geweldig design en eenvoudige gameplay van de nieuwe grootschalige 3D MMORPG Armed Heroes geeft spelers een ongekende game-ervaring!Los ejércitos y las armadas tienen profesiones
Legers en marines hebben beroepenLos militares polacos tenían menos fuerzas armadas que los alemanes, y estas unidades,
A medida que reconstruyamos nuestras fuerzas armadas, continuaremos afirmando los intereses estadounidenses en todo el Indo-Pacífico.
Waar wij onze militaire macht opnieuw opbouwen, zullen wij Amerikaanse belangen in het Indo-Pacifisch gebied blijven verdedigen.Mantiene la mitad de las fuerzas armadas coloniales de la ciudad de Argel
Ze onderhoudt de helft van de manschappen van het koloniale leger in de stad AlgiersEn Canadá, fue obsequiada con un rifle Winchester con mira óptica, el cual se exhibe en el Museo Central de las Fuerzas Armadas en Moscú.
In Canada werd ze gepresenteerd met een ziende Winchester geweer nu te bezichtigen in het Central Armed Forces Museum in Moskou.cumplen con los estándares de choque para submarinos de ciertas armadas".
ze voldoen aan de schokstandaarden voor onderzeeboten van bepaalde marines.".Podían intervenir como parte de lasfuerzas armadas de la OTAN y las Naciones Unidas.
Strijdkrachten beschikte, konden haarlidstaten alleen tussenbeide komen alsonderdeel van militaire inzet van de VNof van de NAVO die dan vervolgensnaar de regio werd gestuurd.La Bundeswehr, las fuerzas armadas de Alemania, cuenta actualmente con 24 instalaciones de entrenamiento abiertas para soldados de otros Estados miembros de la UE.
De Bundeswehr, het Duitse leger, heeft momenteel 24 trainingsfaciliteiten die open staan voor soldaten van andere Europese lidstaten.pistolas para ser entregados antes de que las Farc- las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- puedan convertirse en un partido político.
de FARC- de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia(Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)- een politieke partij kan worden.En este momento las fuerzas estadounidenses se encuentran rodeadas en los alrededores de Bastogne por unidades alemanas fuertemente armadas.
Dit keer zijn de Amerikaanse troepen in en nabij Bastogne omringd door sterke Duitse gepantserde eenheden.La región no necesita más fuerzas armadas; necesita menos armas,
De regio heeft niet geen extra militaire kracht nodig. De regio heeft minder wapensLevantamiento en Bahrein: Decenas de miles de personas marcharon en protesta por la muerte de siete víctimas asesinadas por la policía y las fuerzas armadas durante las protestas anteriores.
Bahreinse opstand: Tienduizenden mensen mars in protest tegen de dood van zeven slachtoffers door de politie en het leger troepen gedood tijdens eerdere protesten.polémica en Irak y varias fuerzas políticas y armadas chiitas pro-Irán reclaman frecuentemente su expulsión.
waar pro-Iraanse politieke machten en sjiitische strijdkrachten regelmatig hun heensturen eisen.El término se utiliza especialmente en buques empleados por las Armadas para entrenar futuros oficiales.
De term wordt vooral gebruikt voor boten die door de marines worden gebruikt om toekomstige officiers te trainen.
