MUNIS - vertaling in Nederlands

• voorzien
• uitgerust
• bezit
• beschikken
• hebben
• voorziene
• munis

Voorbeelden van het gebruik van Munis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les compresseurs de l'installation devront être placés à une distance suffisante des murs mitoyens et munis de systèmes anti-vibratoires.
De compressoren van de installatie moeten op een voldoende afstand van de gemene muur worden geplaatst en van antitrilsystemen worden voorzien.

des récipients scellés et munis d'une étiquette.
recipiënten die verzegeld zijn en voorzien zijn van een etiket.

récipients scellés et munis de l'étiquette.
recipiënten die verzegeld zijn en voorzien zijn van een etiket.

alors, des véhicules munis de roues furent universellement employés tant pour le commerce
nu werden de met wielen uitgeruste voertuigen algemeen gebruikt, zowel voor de handel

y compris tous les bateaux munis.
met inbegrip van alle schepen die voorzien zijn van.

double paroi et munis de tubulures à pas de vis.
dubbelwandig zijn en voorzien worden van buizen met schroefdraad.

à 5 essieux munis de la plus haute technologie en CNC.
geautomatiseerd met 3-assige of 5-assige robots die zijn voorzien van de nieuwste CNC-technologie.

Ces zones écologiques peuvent être empruntées uniquement par les véhicules munis de la pastille écologique correspondante.
Het rijden in deze milieuzones is uitsluitend toegestaan voor voertuigen die zijn voorzien van een adequaat milieuvignet.

Les aventures aussi face à un homme qui voyage de Saint-Pétersbourg à la tsarine car enfin, munis d'une lettre.
De avonturen ook geconfronteerd met een man die reist van St Petersburg naar Tsarina voor, kortom, dragen een brief.

sont munis.
zijn voorzien van.

Pour éviter la création de mélanges à teneur dangereuse en gaz non brûlé pour les appareils non munis du dispositif visé au point 3.
Ter vermijding van de vorming van mengsels met een gevaarlijk gehalte aan niet-verbrand gas voor toestellen die niet zijn voorzien van het in punt 3.2.3 bedoelde toebehoren.

Les opérateurs enregistrés et les opérateurs non enregistrés ne peuvent être habilités à recevoir des tabacs manufacturés non munis d'une marque fiscale belge.
De geregistreerde en de niet-geregistreerde bedrijven zijn niet bevoegd om tabaksfabrikaten te ontvangen, die niet voorzien zijn van een Belgisch fiscaal merkteken.

A partir du 1er octobre 2001, les formulaires de demande d'immatriculation pour les véhicules visés au point 1.2. ne doivent plus être munis d'un timbre fiscal.
Vanaf 1 oktober 2001 dienen voor de inschrijving van de voertuigen bedoeld in punt 1.2. geen fiscale zegels meer te worden aangebracht op het formulier aanvraag tot inschrijving.

Un pantalon de jeans de filles bleu foncé uni avec des tailles allant jusqu'à la taille 104 sont munis d'un seul bouton pression, à partir de la taille 110 avec un bouton coulissant+ fermeture à glissière fini avec un bouton noir brillant.
Een effen donker blauwe meisjes jeansbroek die tot maat 104 voorzien is van een enkele drukknoop sluiting, vanaf maat 110 met een schuifknoop + rits sluiting afgewerkt met een zwarte blinkende knoop.

Le casier à courrier et le rouleau à journaux sont munis d'un profil spécial qui maintient le courrier au sec même en cas de pénétration d'humidité par l'eau de condensation ou la pluie battante.
Postvak en krantenrol zijn uitgerust met een speciaal profiel, dat de post droog houdt, zelfs wanneer door condenswater of slagregen vocht zou binnendringen.

Les titres au porteur sous forme matérialisée représentant le bon d'Etat à 5 ans extensible à 7 ans sont munis de six coupons annuels,
De effecten aan toonder onder gematerialiseerde vorm die de Staatsbon op 5 jaar verlengbaar tot 7 jaar vertegenwoordigen zijn voorzien van zes jaarlijkse rentecoupons, de interest van het zevende jaar betaalbaar

Certains modèles sont munis d'une poche avant spécialement conçue pour accueillir une coquille(souple
Sommige modellen zijn uitgerust met een voorvak speciaal ontworpen voor een(hard of zacht)

Les titres au porteur sous forme matérialisée représentant le bon d'Etat à échéance fixe de 5 ans avec révision annuelle du taux d'intérêt sont munis de quatre coupons annuels,
De effecten aan toonder onder gematerialiseerde vorm die de Staatsbon met vaste vervaldag op 5 jaar met jaarlijkse herziening van de rentevoet vertegenwoordigen zijn voorzien van vier jaarlijkse rentecoupons, de interest voor het laatste jaar betaalbaar

les agents d'escorte de la Partie contractante requérante assurent leur mission en civil, sans arme et munis de l'autorisation de transit.
oefenen de met de begeleiding belaste ambtenaren van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij hun taak in burgerkledij uit, ongewapend en in het bezit van de toestemming tot doorgeleiding.

Les logements sont munis de la climatisation, d'une cuisine entièrement équipée,
De accommodatie is uitgerust met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken,