MUNIS D' - vertaling in Nederlands

• voorzien van
• met
• in het bezit van

Voorbeelden van het gebruik van Munis d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de haute technologie, et munis d'un filtre UV.
watergebaseerde lamineringsproducten met UV-filter.

Les opérateurs enregistrés et les opérateurs non enregistrés ne peuvent être habilités à recevoir des tabacs manufacturés non munis d'une marque fiscale belge.
De geregistreerde en de niet-geregistreerde bedrijven zijn niet bevoegd om tabaksfabrikaten te ontvangen, die niet voorzien zijn van een Belgisch fiscaal merkteken.

c'est-à-dire aux véhicules à deux roues, avec ou sans side-car, munis d'un moteur, destinés à circuler sur route
al dan niet met zijspan, voorzien van een motor, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen

C'est notamment le cas pour la distance minimale entre les postes de secours munis d'extincteurs et entre les prises d'eau qui est portée à 250 m pour les tunnels existants.
Dat is met name het geval voor de minimumafstand tussen de hulpposten met brandblusapparatuur en tussen de hydranten die thans 250 m bedraagt voor bestaande tunnels.

ils sont munis d'une puce qui contient les données à caractère personnel des citoyens
die zijn voorzien van een chip waarop burgergegevens worden opgeslagen.

Les insectes robotiques sont munis d'un détecteur de mouvement et d'une alarme qui leur permet d'éviter les nombreux éboulements provoqués par Molder,
De robotinsecten zijn voorzien van een bewegingsdetector en een alarm waarmee de talloze verzakkingen veroorzaakt door Molder kunnen worden vermeden,

l'Hotel Catalonia Brussels vous propose des hébergements climatisés munis d'une télévision par satellite.
beroemde art nouveau-wijk van Brussel en heeft kamers met een satelliet-tv en airconditioning.

Speedglas est une marque de fabrique déposée, tous les casques de soudage sont munis d'une vitre brevetée, à effet automatique anti-éblouissement, les différentes phases de travail pouvant être désormais réalisées avec le casque rabattu.
Speedglas is een geregistreerd handelsmerk en alle lashelmen worden voorzien van gepatenteerd, automatisch kleurend anti-verblindingslasglas waardoor het hele karwei met gesloten helm kan worden uitgevoerd.

qu'en flacons(PEHD) munis d'une fermeture de sécurité enfant dans des boîtes de 60 comprimés.
en in HDPE-flessen met kindveilige sluiting in kartonnen dozen met 60 tabletten.

des annonces doivent être munis d'une traduction des mots étrangers.
advertenties moeten zijn voorzien van een vertaling van vreemde woorden.

L'hôpital public, qui était conçu à l'usage exclusif des pauvres(munis d'une carte d'indigent),
Het openbare ziekenhuis, dat oorspronkelijk bestemd was voor armen(in het bezit van een kaan van behoeftige),

La Commission a approuvé une pro position de règlement déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres-* point 1.2.20.
De Commissie hechtte haar goedkeuring aan een voorstel voor een verordening tot vaststelling van de derde landen waarvan de staatsburgers in het bezit van een visum moeten zijn voor het overschrijden van de buitengrenzen van de Lid-Staten --»punt 1.2.20.

D Approbation par la Commission d'une proposition de règlement déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres-* point 1.2.20.
Π Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening tot vaststelling van de derde landen waarvan de staatsburgers in het bezit van een visum moeten zijn voor het overschrijden van de buitengrenzen van de Lid-Staten -*punt 1.2.20.

Munis d'un harnais, d'une poulie de longes
Munis d'un harnais, een katrol touwen

Le médicament est administré sous forme de comprimés munis d'une incision croisée,
Het geneesmiddel wordt afgegeven in tabletten die zijn voorzien van een incisie in dwarsrichting,

non munis d'une soute à bagages
autocars die niet voorzien zijn van een bagageruimte of een bagagerek op het dak,

Les véhicules valablement munis d'une marque d'immatriculation visée dans l'article 2 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 portant réglementation de l'immatriculation des plaques commerciales pour véhicules à moteur et remorques;
De voertuigen die op geldige wijze voorzien zijn van een kentekenplaat bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 tot regeling van de inschrijving van de commerciële platen voor motorvoertuigen en aanhangwagens;

susceptible de capturer des poissons voraces, à l'exception des leurres artificiels non tournants ni vibrants munis d'un hameçon simple dont la plus grande dimension ne peut dépasser 2 cm».
al dan niet beweegbaar, waarbij vraatzuchtige vissen kunnen worden gevangen, met uitzondering van namaaklokmiddelen die noch draaien noch trillen en die voorzien zijn van een enkelvoudige haak die niet groter mag zijn dan 2 cm».

JVC avait importé des caméscopes munis d'une prise entrée/sortie dite«DV-in/out» activée.
23 juli 2001 camcorders had ingevoerd die waren voorzien van een geactiveerde zogeheten„ dv-in/out”-poort.

lots de 5 morceaux, plombés sous contrôle officiel, et munis d'une étiquette conforme au numéro 32.».
onder officiële controle met lood worden verzegeld en worden voorzien van een etiket dat in overeenstemming met no. 32 is.