BEWOLKING - vertaling in Frans

• nébulosité
• nuages
• couverture nuageuse
• couvert
• nuage
• peu nuageux

Voorbeelden van het gebruik van Bewolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bewolking: over het algemeen zal de aanwezigheid van wolken ervoor zorgen
La couverture nuageuse: en général, la présence de nuages va contribuer à

De zon en de lichte bewolking rond de Pilion-top(1651m) zorgen ook voor mooie contrasten.
Le soleil et les légers nuages qui entourent le sommet du Mont Pilion(1651m) créent également de beaux contrastes.

Amerikaanse economie: zonnig maar met toenemende bewolking Vreemd genoeg blijven de markten er nog altijd heel gerust in.
Economie américaine: un temps toujours ensoleillé, mais la nébulosité augmente Assez bizarrement, les marchés gardent leur calme.

De hemel was iets bewolking en er was een koele bries,
Le ciel est légèrement couvert et il y avait une brise fraîche,

De bewolking leek een voordeel,
La nébulosité semblait être un avantage,

wind, bewolking, neerslag en vele anderen als gegevens per uur in een CSV bestand.
vent, couverture nuageuse, précipitation et beaucoup d'autres dans la résolution horaire au format CSV.

Ik won een karakteristiek van een zee van de bewolking en ik was vol van de kleuren en probeerde om het te treinen.
J'ai extrait une caractéristique d'une mer de nuages et j'étais plein de couleurs et ai essayé de le former.

Als de bewolking tot op zekere hoogte uit het midden wordt verwijderd,
Si la nébulosité est dans une certaine mesure retirée du centre,

wind, bewolking, neerslag en vele anderen als gegevens per uur in een CSV bestand.
vent, couverture nuageuse, précipitation et beaucoup d'autres dans la résolution horaire au format CSV.

Ontwikkeling van algoritmes voor de wolkendetectie en schatting van de bewolkingsgraad- mathematische weergave van de effecten van de bewolking op de verschillende termen van de energiebalans.
Développement d'algorithmes de discrimination des nuages et estimation de la nébulosité- paramétrisation de ses effets sur les différents termes du bilan d'énergie.

Dus, gemeenschappelijke zonnige gebieden die af en toe wolken hebben, bewolking, of douche zelden bereiken extreme highs.
Ainsi, communes les zones ensoleillées qui ont des nuages occasionnels, couvert, ou douches atteignent rarement des sommets extrêmes.

Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 15°C of ongeveer 59 F. Doorgaans zonnig maar met wat bewolking.
Commentaire quotidien: Température 15° C autour de 59 F- Généralement ensoleillé mais un peu nuageux.

De over het algemeen overvloedige bewolking gedurende deze maand lag aan de oorsprong van de iets te lage temperaturen overdag en de iets te warme temperaturen 's nachts.
La nébulosité généralement abondante au cours du mois est à l'origine d'un déficit des températures diurnes et d'un léger excès des températures nocturnes.

de satelliet kan dan worden gebruikt voor meer gedetailleerde informatie over de bewolking.
peuvent être utilisés pour des informations plus détaillées de la couverture nuageuse.

ongeveer 75 F. Het begon zonnig maar het werd vanaf 14:00 bedekt met witte bewolking.
mais est devenu couvert avec un nuage blanc à partir de 14h00.

licht grijs voor lichte bewolking, en donker grijs voor veel bewolking..
gris clair pour de légers nuages, et gris foncé pour un ciel couvert.

Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 20°C of ongeveer 68 F. De dag begon met wat bewolking, maar om 14:00 waren de wolken verdwenen
Ème jour Commentaire quotidien: Température 20° C autour de 68 F- le jour a commencé peu nuageux mais à 14h00 les nuages étaient partis

De terugkoppelingen tussen de bewolking, de waterdamp en de straling vormen de grootste onzekerheid bij het bestuderen van het netto effect van het broeikasmechanisme.
Les rétroactions entre la nébulosité, la vapeur d'eau et le rayonnement constituent la plus grande source d'incertitude lorsqu'on étudie l'impact net du mécanisme de l'effet de serre.

neerslag, bewolking of wind.
précipitations, nuages ou le vent.

De beste weersomstandigheden vinden we terug bij zwakke tot matige noorden- tot noordwestenwest met gedeeltelijke bewolking.
Les conditions météorologiques les plus propices sont réunies par vent faible à modéré de nord à nord-ouest avec une couverture nuageuse partielle.