BIJ HET SUCCES - vertaling in Frans

• dans la réussite
• du succès

Voorbeelden van het gebruik van Bij het succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of je nu actief betrokken wilt zijn bij het succes van je rit, of als je af en toe e-mail wilt ontvangen over aankomende ritten, registreer je interesse via
Si vous souhaitez participer activement à la réussite de votre sortie, ou si vous souhaitez simplement recevoir un rappel par courrier électronique à propos des sorties à venir,

droegen in belangrijke mate bij aan het succes van deze aanval.
contribuèrent grandement au succès de la bataille.

de bewerkte details dragen ook zeker bij aan het succes van deze stijl.
les détails travaillés contribuent également au succès de ce style.

draagt ook bij tot het succes van de politiële en justitiële samenwerking zelf.
elle contribue aussi au succès de la coopération policière et judiciaire à proprement parler.

draagt elke medewerker bij tot het succes van onze klanten en van Acertys.
chaque collaborateur contribue au succès de nos clients et d'Acertys.

juvenielen van tarbot, met welbepaalde kenmerken die een rol spelen bij het succes van het uitzetten(afmetingen, ziekteresistentie,
de turbots juvéniles avec caractéristiques soigneusement déterminées, qui jouent un rôle dans la réussite d'une réintroduction(taille,

De uitbreiding van het vervoersnet naar de toekomstige lidstaten draagt bij aan het succes van de uitbreiding van de Europese Unie en vormt een nieuwe kans om de verstopping van
Son extension aux futurs Etats membres contribue au succès de l'élargissement et constitue une nouvelle chance pour réduire la congestion sur les grands axes

Om de rol te beschrijven van een effectief nationaal stelsel bij het succes van de beleidsmaatregelen om werkloosheid te voorkomen
Étant donné la part que prend un système d'exécution efficace dans la réussite des politiques de prévention

daartoe over zouden gaan, maar desalniettemin hebben we belang bij het succes van de gemeenschappelijke munt in Europa.
devrions en faire partie, mais nous avons avantage à ce que la monnaie unique européenne soit une réussite.

om aansluiting te vinden bij het succes en het patriottisme van het originele voorbeeld.
se référant au succès et au patriotisme des minutemen d'origine.

juni denk ik dat het belangrijk is dat wij opnieuw de betrokkenheid van het Parlement bevestigen bij het succes van dit project in een gebied dat,
je pense qu'il est très important pour nous de réaffirmer l'engagement du Parlement en faveur de la réussite de ce projet dans une région qui,

Het succes bij Schongrabern te melden.
Le succès de l'attaque à Schongrabern.

Het succes bij het sluiten hangt dan ook sterk af van de positieve stimulansen( het" wisselgeld")
Le succès des négociations dépend par conséquent, dans une très large mesure, des mesures d'incitation positives(«effet de levier»)

De videoclip droeg aanzienlijk bij tot het succes van het nummer.
Les vidéoclips étaient étroitement liés au succès d'une sortie.

De onder Duitse officieren geldende Auftragstaktik droeg bij tot het succes ervan.
Les tactiques des chasseurs allemands n'expliquent qu'une part de leur succès.

Zo voelen alle aanwezigen zich betrokken bij het succes van het bedrijf.
Ainsi, ils se sentent impliqués dans les succès de l'entreprise.

tenslotte alle mensen die betrokken zijn bij het succes van deze opleiding!
enfin à toutes les personnes qui s'investissent dans la réussite de cette école!

Afgaande op het succes bij delhaize.
A en juger par le succès de delhaize.

waarom is de helft van het succes bij het overwinnen van een ziekte.
pourquoi est la moitié du succès pour vaincre une maladie.

Wanneer het probleem drastisch wordt, heeft het minder succes bij het herstellen van een beschadigd bestand.
Lorsque le problème devient radical, le taux de réussite de la réparation d'un fichier corrompu est moindre.