BIJVANGST - vertaling in Frans

• prises accessoires
• captures accessoires
• prise accessoire

Voorbeelden van het gebruik van Bijvangst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plastic gaande van enorme spooknetten tot moleculen-- bijvangst en emissies.
Les dimensions des plastiques peuvent aller de ces immenses toiles fantômes aux molécules, filets de pêche et émissions.

daar de kabeljauw als bijvangst voorkomt.
le cabillaud y apparaît comme capture accessoire.

verkleuringen en bijvangst.
les décolorations et les prises accessoires.

Garnaalvissers voor de Afrikaanse wateren halen slechts 15% garnaal op en tot 85% bijvangst, die meestal niet te verkopen is.
Les pêcheurs de crevettes de la côte africaine ne capturent que 15% de crevettes, pour 85% de prise accessoire, invendable la plupart du temps.

Er moeten beslist selectieve werktuigen worden gebruikt om de bijvangst te verminderen en het terugwerpen van vissen te beperken.
L'utilisation d'engins de pêche sélectifs réduisant les prises accessoires et limitant les déchets constitue certainement un aspect essentiel,

Zij voeren een programma uit om in het overeenkomstgebied de bijvangst van jonge tonijn
D'élaborer et de mettre en œuvre un programme ayant pour but d'évaluer, de contrôler et de réduire au minimum les captures accessoires de thons juvéniles

drempels voor bijvangst van kwetsbare soorten,
de seuils pour les prises accessoires d'espèces sensibles,

zou helemaal geen gerichte visserijtak moeten bestaan, en zou de bijvangst tot een minimum moeten worden beperkt.
les requins d'eau profonde, aucune pêche ne doit être autorisée, et les prises accessoires doivent être limitées au maximum.

3 dat onopzettelijk wordt gevangen, onder meer als bijvangst, onmiddellijk worden vrijgelaten.
notamment comme prise accessoire, doit être relâché sur-le-champ.

die van de Commissie, voor de voortzetting van het werk om de hoeveelheid over boord gezette vis en de bijvangst te minimaliseren, met name in het geval van walvisachtigen.
mon propre engagement à continuer à travailler dans le sens d'une diminution des déchets et des prises accessoires, en particulier de cétacés.

de resultaten van de trek in termen van vangst en bijvangst, ongeacht of deze aan boord worden gehouden dan wel dood of levend worden teruggegooid.
les résultats de cette opération en ce qui concerne les captures et les prises accessoires, que les spécimens soient conservés ou rejetés morts ou vivants.

hebben uitgewezen dat deze wereldwijd de bijvangst van kleine walvisachtigen
ceux-ci réduisaient les prises accessoires de petits cétacés tels que les dauphins

Is de bijvangst groter dan deze hoeveelheid, dan moet de reder het Staatssecretariaat voor de Visserij een bedrag betalen dat gelijk is aan 50% van de handelswaarde, betekend op basis van de prijs die ís vastgesteld volgens de onder d aangegeven procedure.
Pour les captures accessoires dépassant cene limite les armateurs sont obligés de payer au secrétariat d'État aux pêches un montant égal à 50% de leur valeur commerciale au prix fixé selon la procédure visée au point d.

Warrelnetvisserij kent in verhouding immers heel weinig bijvangst van ongewenste soorten(vis, ongewervelden)
La pêche au filet maillant entraîne proportionnellement beaucoup moins de prises accessoires d'espèces indésirables(poissons,

De gevangen hoeveelheid( inclusief bijvangst), met inbegrip van de toestand van de soorten,
La quantité de captures(y compris les prises accessoires), ainsi que la répartition par espèces,

dit moet op een voor het milieu verantwoorde wijze gebeuren door bijvoorbeeld onnodige bijvangst te voorkomen.
grenadier de roche), mais impérativement dans des conditions respectueuses de l'environnement en évitant les prises accessoires inutiles, par exemple.

van de gevangen vis bijvangst(discards), maar kieuwetters hebben slechts maximaal 6% bijvangst.
les filets maillants ne rejettent qu'un maximum de 6% de captures.

De vragenlijst streeft naar de kwantitatieve verzameling van de respondent zijn kennis omtrent de locatie van de visgronden, de vangsten, de bijvangst, de vistechniek, de vissoorten,
Le questionnaire vise la collecte quantitative des connaissances du répondant concernant l'emplacement des pêcheries, les prises, les prises accessoires, la technique de pêche,

die verschrikkelijk veel bijvangst met zich meebrengen, opnieuw zullen benadrukken wat er aan de hand is.
qui causent beaucoup de prises accessoires, mettront encore l'accent sur la réalité des choses.

aangetoond kan worden dat de vangst kan plaatsvinden- ik citeer-' zonder bijvangst of overboord zetten van kabeljauw?
des moyens de prélever ces stocks- je cite-"sans prises accessoires ni rejets de cabillauds" ne soient démontrés?