BILAN - vertaling in Frans

• bilan

Voorbeelden van het gebruik van Bilan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit multidisciplinair bilan wijst uit dat een monodisciplinaire revalidatie voor betrokkene aangewezen is.
Ce bilan multidisciplinaire montre que pour la personne concernée une rééducation monodisciplinaire est indiquée.

De aanvraag moet de identificering mogelijk maken van de logopedist die het bilan en de logopedische behandeling verricht.
La demande doit permettre l'identification du logopède qui effectue le bilan et le traitement logopédique.

Ons bilan lijkt mij niet al te slecht.
Notre bilan ne me semblait point trop mauvais.

Bilan was het theoretisch bulletin van de Italiaanse Fractie van de Communistische Linkerzijde.
Bilan était le Bulletin théorique de la Fraction Italienne de la Gauche Communiste.

(Eng) 12 november 2009: Een bilan van één jaar campagne wordt opgemaakt.
Novembre 2009: Le bilan d'une année de campagne est dressé.

Jaar inzet voor Belgische bedrijven die grenzen verleggen Bilan beleid van Buitenlandse Handel Lees verder….
Années d'engagement pour les entreprises qui repoussent les limites Bilan de la politique du commerce extérieurEn savoir plus….

Wat is voor ons werkers het bilan van deze westerse economische maatschappij in failliet?
Quel est le bilan pour les travailleurs de cette société économique occidentale en faillite?

Elk bilan wordt besproken op een vergadering van het multidisciplinair team, waarna er een eindverslag wordt opgesteld.
Chaque bilan fait l'objet d'une discussion lors d'une réunion d'équipe multidisciplinaire et se conclut par la rédaction d'un rapport de synthèse.

Tijdens deze vergadering wordt het bilan van 2018 overlopen, net
Le bilan de 2018 sera abordé,

haar plaatsvervanger Natalia Bilan"voerden hun functies".
son adjoint Natalia Bilan"exercent leurs fonctions".

meer gedetailleerde audit nodig, bijvoorbeeld met de Bilan Carbone®-methode van het ADEME, het Franse agentschap voor milieu en energiebeheer.
par exemple au moyen de la méthode Bilan Carbone® développée par l'ADEME.

Tenslotte laat de eigen geschiedenis van Bilan ook zien
Enfin, la propre histoire de Bilan démontre aussi

Uit het Bilan injonctions thérapeutique 1994 komt naar voren dat het aantal injonctions
Il ressort du"Bilan injonctions thérapeutiques 1994",

Deze functionele bilan moet regelmatig worden herhaald om elke wijziging in het gedrag van de patiënt te observeren
Ce bilan fonctionnel doit être renouvelé régulièrement afin d'observer toute modification

We kunnen deze uitspraak van Bordiga(overgenomen door Bilan) herformuleren door te zeggen dat"de geschiedenis van de huidige groepen van de Communistische Linkerzijde neerkomt op de afwezigheid van fracties".
L'on pourrait paraphraser cette formule de Bordiga(reprise par Bilan) en disant que« l'histoire des groupes actuels de la Gauche Communiste c'est l'histoire de l'absence de fractions».

politieke grondslagen"in alle kennisgebieden"Bilan nr.1.
ce« dans tous les domaines de la connaissance»(Bilan n°1).

Hij stelt op het einde van elk boekjaar de winst- en verliesrekeningen en het bilan van de vereniging op, en legt dit ter goedkeuring voor aan de algemene vergadering,
Il établit, à la fin de chaque exercice, un bilan et le soumet à l'approbation de l'assemblée générale, après l'avoir présenté

Bilan Tijdens het stormweer van de afgelopen dagen zijn de Seaking-helikopters van de luchtmachtbasis Koksijde verschillende malen moeten uitrukken om mensen in nood te helpen.
Le bilan Durant les tempêtes de ces derniers jours, les hélicoptères Seaking de la base aérienne de Coxyde sont intervenus à plusieurs reprises pour sauver des personnes en danger.

Een multidisciplinair bilan dat logopedie omvat wordt opgemaakt in een inrichting die met het RIZIV een overeenkomst voor functionele revalidatie heeft gesloten.
Un bilan multidisciplinaire comportant de la logopédie est établi dans un établissement ayant conclu avec l'INAMI une convention de rééducation fonctionnelle.

uit een multidisciplinair bilan dan ook nog als een monodisciplinair bilan aan de ziekteverzekering aangerekend worden?
d'un bilan multidisciplinaire peut-elle être facturée aussi comme un bilan monodisciplinaire à l'assurance maladie?