BLOEDNIVEAUS - vertaling in Frans

• taux sanguins
• niveau de sangs

Voorbeelden van het gebruik van Bloedniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Insuline Sinds de daling van bloedniveaus van adiponectin om met zwaarlijvigheid en insulineweerstand is getoond worden geassocieerd,
la résistance à l'insuline Depuis que la diminution des taux sanguins d'adiponectine s'est avérée associé à l'obésité et résistance à l'insuline,

de arts moet overwegen de bloedniveaus te bewaken.
le médecin doit envisager une surveillance des taux sanguins.

de arts moet overwegen de bloedniveaus te bewaken.
le médecin doit envisager une surveillance des taux sanguins.

die snelle overgang van hoge, anabolically-efficiënte bloedniveaus geven aan voldoende lage niveaus om terugwinning van natuurlijke testosteronproductie toe te staan.
donnant la transition rapide des taux sanguins élevés et anabolique-efficaces aux niveaux suffisamment bas pour permettre la récupération de la production naturelle de testostérone.

Een verhoging van het bloedniveau van de laatste leidt tot een afname van de amplitude van de pulserende synthese van de releasefactor en omgekeerd.
Une augmentation du taux sanguin de cette dernière entraîne une diminution de l'amplitude de la synthèse pulsée du facteur de libération et inversement.

Voor diagnose, is één enkele meting van een opgeheven bloedniveau van de groeihormoon niet genoeg.
Pour le diagnostic, une mesure unique d'un taux sanguin élevé d'hormone de croissance n'est pas assez.

Men heeft aangetoond dat voortdurende stress het bloedniveau van de mannelijke geslachtshormoon testoterone* vermindert.
On a montré qu'un stress prolongé entraînait une diminution de la quantité de l'hormone mâle appelée testosterone* dans le sang.

De bloedpomp begint het bloed uit de tank te pompen wanneer het bloedniveau omhoog gaat naar de ingestelde hoogte, de bloedpomp stopt met werken wanneer het bloedniveau lager is dan de ingestelde hoogte.
La pompe à sang commence à pomper le sang hors du réservoir lorsque le niveau de sang augmente à la hauteur définie, la pompe à sang cesse de fonctionner lorsque le niveau de sang est inférieur à la hauteur définie.

Lorenzo's bloedniveaus zijn normaal.
Les Odone ont rabaissé les taux de Lorenzo à la normale.

Verhoogde FSH bloedniveaus zijn kenmerkend voor beschadiging van de testes.
Les taux sanguins élevés de FSH témoignent d'un problème testiculaire.

Dit zal onmiddellijk bloedniveaus worden waar zij moeten zijn.
Ceci obtiendra promptement des taux sanguins où ils doivent être.

Het heeft hemostasewerking, kan het proces van bloedcoagulatie versnellen, bloedniveaus van trombine verhoogd bloedplaatjestelling verhogen.
Il a un effet hémostatique, peut accélérer le processus de coagulation sanguine, augmenter les taux sanguins de thrombine, augmenter le nombre de plaquettes.

De bloedniveaus van cypionate bereiken langzaam 24-48 uren na injectie
Les taux sanguins de pointe cypionate 24-48 heures après l'injection,

dan zal het ongeveer twee weken voor bloedniveaus aan opeenhoping volledig vergen.
alors cela prendra environ deux semaines pour que les taux sanguins s'accumulent entièrement.

In Type- 2 de bloedniveaus van C1 INH zijn normaal maar deze proteà ̄ne functioneert niet normaal.
Dans le type- 2 les taux sanguins de C1 INH est normal mais cette protéine ne fonctionne pas normalement.

De lengte van de activiteit zou dus zijn vrij gelijkaardig aan testosteron ENANTAAT, met bloedniveaus die verhoogde ongeveer twee weken.
Sa longueur d'activité serait ainsi tout à fait semblable à l'enanthate de testostérone, avec des taux sanguins demeurant élevés pendant approximativement deux semaines.

Maandag/Donderdag, voor het handhaven van regelmatige bloedniveaus van het hormoon zeer volstaat.
est très suffisant pour maintenir des niveaux sanguins stables de l'hormone.

die de snellere halveringstijd van Trenbolone-Acetaat zijn ervoor zorgt dat de bloedniveaus van Trenbolone snel toenemen
la demi vie plus rapide de l'acétate de Trenbolone s'assure que les taux sanguins de Trenbolone montent rapidement

Bepaalde drugs kunnen bloedniveaus van adenosine verhogen en zijn acties verbeteren.
Certains médicaments peuvent augmenter des taux sanguins d'adénosine et améliorer ses actions.

Dit wordt verondersteld helpen constante bloedniveaus met verminderde gastro-intestinale bijwerkingen handhaven.
Ceci est pensé pour aider à maintenir les taux sanguins constants avec des effets secondaires gastro-intestinaux réduits.