BLOEDWORST - vertaling in Frans

• boudin

Voorbeelden van het gebruik van Bloedworst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de relleno(soort witte bloedworst) en de chistorra,
l'agneau rôti, le boudin au riz ou relleno

zout 2 ringen van bloedworst(elk 300-500g) 1 Chinese kool 4 el olijfolie Peper en molen,
sel 2 rondelles de boudin noir(chaque 300-500g) 1 chou chinois 4 cuillères à soupe d'huile d'olive Moulin à poivre

zure appels(à 220 g) 100 g uien 1 rode paprika pod 1 blik zuurkool(425 g EW) 2 el olie zout peper 150 ml bouillon 150 ml witte wijn 2 jeneverbessen 2 laurierblaadjes 3 stengels zachte peterselie 300 g snijbestendige gerookte bloedworst tijd Werktijd: 40 minuten.
2 cuillères à soupe d'huile sel poivre 150 ml de bouillon 150 ml de vin blanc 2 baies de genièvre 2 feuilles de laurier 3 tiges de persil lisse 300 g de boudin noir fumé résistant aux coupures temps Temps de travail: 40 min. valeur.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g savooiekool 100 g uien 2 teentjes knoflook 20 g gedroogde tomaten(zonder olie) 150 g vaste peren 1 el roze peperkorrels 80 g boter zout peper nootmuskaat 250 ml slagroom 1 Tl maizena 2 el suiker 4 rozemarijn 8 plakjes bloedworst(à 30 g) Bloem voor verwerking tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 600 g de chou de Milan 100 g d'oignons 2 gousses d'ail 20 g de tomates séchées(sans huile) 150 g de poires solides 1 cuillère à soupe de poivre rose 80 g de beurre sel poivre noix de muscade 250 ml de crème fouettée 1 tonne de fécule de maïs 2 cuillères à soupe de sucre 4 romarin 8 tranches de boudin noir(à 30 g) Farine pour le traitement temps Temps de travail: 45 min. valeur nut.

kransdarm wordt hoofdzakelijk gebruikt voor de vervaardiging van cervela's, bloedworsten en droge worsten.
menu de bœuf est principalement utilisé pour la réalisation de cervelas, de boudin noir et de saucisson séché.

Ik geef les aan een klas vol jeugd, die er uitzien als bloedworsten voor mij.
J'enseigne à des étudiants qui ont tous l'air de boudins pour moi.

Maar doe er bloedworst in, jij doet er aardappelen in.
Mais rajoutes-y du boudin, tu mets que des patates.

Andijviesalade met gebakken bloedworst en plakjes appel.
Salade d'endives au boudin noir et aux tranches de pomme.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 175 g uien 75 g boter 2 sneetjes geroosterd brood 1 ei 250 g fijne bloedworst 125 g biggen zout peper kaneel 150 g wortelen 100 g knolselderij 100 g peterseliewortels 75 g spek 275 g plaatlenzen Kalfsbouillon van 800 ml 2 laurierblaadjes 1 takje rozemarijn 6 appels azijn 1 el zachte peterselie tijd Werktijd: 95 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 175 g d'oignons 75 g de beurre 2 tranches de pain grillé 1 oeuf 250 g de boudin noir 125g de porcelet sel poivre cannelle 150 g de carottes 100 g de céleri 100 g de racines de persil 75 g de bacon 275 g de lentilles plates 800 ml de fond de veau 2 feuilles de laurier 1 brin de romarin 6 pommes vinaigre 1 cuillère à soupe de persil lisse temps Temps de travail: 95 min.

En eigenlijk is bloedworst in essentie hetzelfde.
Et franchement, le boudin c'est essentiellement la même chose.

Snijd de bloedworst in stukken en pel de garnalen.
Coupez le boudin en morceaux et décortiquez les crevettes.

Vanille-risotto met prei en bloedworst.
Risotto à la vanille avec poireaux et boudin.

Het is toegestaan in Frankrijk, waar het bijvoorbeeld in bloedworst zit.
Il est autorisé en France et nous le trouvons dans le boudin, par exemple.

Ma, je bloedworst.
Maman, ton boudin.

Dat is vast Antilliaanse bloedworst.
À mon avis, ce sont des boudins antillais.

De man eet bloedworst als ontbijt, maar goed.
Le gars mange du boudin noir au petit-déjeuner, mais peu importe.

Bavarische bloedworst met zuurkool.
C'est du boudin bavarois à la choucroute.

Ze mogen niet eten bloedworst en andere bloed maaltijden.
Ils ne peuvent pas manger du boudin et autres repas de sang.

Gebakken sint-jakobsschelpen met bloedworst, selder, mandarijn en amandelen.
Coquilles Saint-Jacques poêlées au boudin noir, céleri, mandarine et amandes.

Aardappelbollen met bloedworst en uiensmelt.
Boulettes de pommes de terre au boudin noir et à la fondue d'oignons.