BLOEIEND - vertaling in Frans

• prospère
• floraison
• florissante
• fleurir
• à fleurs
• florissant
• en plein essor

Voorbeelden van het gebruik van Bloeiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het voor de oorlog was… kan het nog steeds een rijk en bloeiend ecosysteem worden.
comme avant la guerre, mais ça peut encore devenir un écosystème riche et florissant.

deze nieuwe exotische indringer, was Rapanui een bloeiend en divers ecosysteem.
Rapanui était doté d'un écosystème divers et prospère.

een volledig ontbreken van foto' s- kan een potentieel bloeiend bedrijf en de kraam van de verkoop.
un manque complet de photos peut prendre un potentiellement l'entreprise en plein essor et de décrochage de son chiffre d'affaires.

Wolff Shipyard open en bloeiend houdt door superschepen te bouwen die reders willen
Wolff ouverts et prospères en construisant des super-navires que les armateurs veulent

Het seizoen heeft zijn speciale charme, als je een bloeiend Sicilië wilt ervaren en de toeristische locaties relatief ongestoord wilt verkennen.
La saison a son charme particulier, si vous voulez faire l'expérience d'une Sicile prospère et explorer les sites touristiques relativement non perturbés.

Iemand die op mijn bedrijf zou overnemen. en het bloeiend te maken voor zijn eigen generatie.
Quelqu'un qui voudrait reprendre mon entreprise et le faire prospérer pour sa propre génération.

Al in het eerste jaar eindeloos bloeiend, van juni tot ver in de herfst, met niet zeer talrijke,
Déjà en la première année floraison illimitée, de juin jusqu'à la fin de l'automne.

Rode tulp op een gebied van tulpen Tulpen Mooi bloeiend bloembed van vers geleverde seizoengebonden tulpen,
Tulipe rouge dans un domaine des tulipes Tulipes Beau lit de fleur de floraison des tulipes saisonnières fraîchement livrées,

In 1985, bloeiend bedrijf vervolgens waagde in het bedrijf van video game door middel van M. Amorn
En 1985, l'entreprise florissante s'est alors aventurée dans le business du jeu-vidéo par l'intermédiaire de M. Amorn

Met een weidetuin gaat u willen wildflowers hebben sporadisch bloeiend rond de tuin, en zodat zou niets werkelijk aan perfectie hier moeten worden geplaatst
Avec un jardin de pré vous allez vouloir avoir des wildflowers fleurir sporadiquement autour du jardin, et ainsi rien ne devrait

Die kolonies zijn nu geworden zo dichtbevolkt en bloeiend, die elk van hen vondsten in enkele anderen een grote
Ces colonies sont maintenant devenues si populeuses et prospérantes, ce chacun de eux des trouvailles dans certaines des autres un grand

je hebt een Bitcoin bubble bloeiend als een kleurrijke tulpen in de vroege zeventiende eeuw.
vous avez une bulle Bitcoin épanouies comme une tulipe colorée dans le début du XVIIe siècle.

jullie zullen vrij zijn om opnieuw in verbinding te komen met degenen die de galactische samenleving van Lemuria in tact en bloeiend houden sinds haar ondergang op de oppervlaktewereld.
vous serez libres de vous réunir avec ceux qui ont gardé la société galactique de la Lémurie intacte et qui ont prospéré, depuis sa chute à la surface du monde.

ter gelegenheid van het Joodse Nieuwjaar, ben ik zeer pleased om van de kans te helpen om door het Canadese Joodse overzicht mijn beste wensen voor een gelukkig en bloeiend nieuw jaar aan alle Canadezen van Joods voorgeslacht aan te bieden.
à l'occasion de la nouvelle année juive, je suis très heureux de se servir de l'occasion d'offrir par l'examen juif canadien mon meilleurs voeux pendant nouvelle une année heureuse et prospère à tous les Canadiens de l'ascendance juive.

te consolideren en een verenigd en bloeiend Europa gestalte te geven.
à donner corps et vie à une Europe unifiée et florissante.

licht bloeiend 20 madeliefjebloemen, licht gebloemd 12 kleine violette bloemen 2 el plantaardige olie 1 el witte wijnazijn of witte balsamicoazijn Peper,
légèrement fleuries 12 petites fleurs violettes 2 tb d'huile végétale 1 cuillère à soupe de vinaigre de vin blanc

Subsp. vernalis Kamari bloeit in de winter tussen reeds aanwezige bladeren.
La sous-espèce vernalis Kamari est à floraison hivernale parmi des feuilles déjà bien développées.

Sakura Village Izu Highland bloeien roze cherry bloem is mooi bloem.
Sakura Highland Village Izu floraison rose des fleurs de la cerise sont belles fleurs.

Bloeit vanaf het tweede jaar in juni-augustus.
Floraison à partir de la deuxième année en juin-août.

Bloeit vanaf het tweede jaar in juni-juli,
Floraison à partir de la deuxième année en juin-juillet,