BODEMSANERING - vertaling in Frans

• à l'assainissement du sol
• l'assainissement
• à la dépollution du sol
• l' assainissement
• décontamination des sols
• bodemsanering

Voorbeelden van het gebruik van Bodemsanering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verbintenis om de exploitant van het tankstation bij de realisatie van de bodemsanering naar best vermogen bij te staan en te adviseren.
L'obligation d'assister et de conseiller au mieux de ses possibilités l'exploitant de la station-service dans la réalisation de l'assainissement;

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, inzonderheid op bijlage 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l''assainissement du sol, notamment l'annexe 3;

Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, inzonderheid op artikel 3,§ 1, en op artikel 48bis, ingevoegd bij het
Vu le décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, notamment l'article 3,§ 1er,

Voor de uitvoering van de eerste fase van de ambtshalve bodemsanering van voormelde verontreinigde gronden, worden de kosten
Pour l'exécution de la première phase de l'assainissement d'office portant sur les terrains pollués susmentionnés,

In artikel 28 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering wordt het rekeningnummer 001-2778337-42 vervangen door het rekeningnummer 435-4518011-25.
Dans l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, le compte n° 001-2778337-42 est remplacé par le compte n° 435-4518011-25.

Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, inzonderheid op artikel 4,§ 5, gewijzigd bij het decreet van 26 mei 1998;
Vu le Décret du 22 février 1995 relatif à la dépollution du sol, en particulier l'article 4,§ 5, modifié par décret du 26 mai 1998;

Overwegende dat het derhalve aangewezen is om de bodemsanering van aldus verontreinigde tankstations op alternatieve wijze te financieren,
Considérant qu'il est recommandé dès lors de financer l'assainissement des stations-service ainsi polluées de manière alternative,

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, inzonderheid artikel 24;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, notamment l'article 24;

EUR, wat betreft de bodemsanering van het grondwater, met dien verstande
EUR, en ce qui concerne l'assainissement de la nappe aquifère,

Bij ministerieel besluit van 16 juni werd het ministerieel besluit van 7 februari 2000 gewijzigd ten gevolge van een naamsverandering van de firma F.D.B. MILIEUADVIES in AB-FDB B.V.B.A. adviesbureau Bodemsanering FDB.
Par arrêté ministériel du 16 juin 2005, l'arrêté ministériel du 7 février 2000 a été modifié en raison du changement de nom de la société F.D.B. MILIEUADVIES en AB-FDB S.P.R.L. adviesbureau Bodemsanering FDB.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, inzonderheid artikel 31;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, notamment l'article 31;

DECEMBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, wat betreft de invoering van de euro.
DECEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à la dépollution du sol, concernant l'introduction de l'euro.

zetten die vereist zijn, voor de realisatie van de bodemsanering overeenkomstig de gewestelijke wetgeving betreffende de bodemsanering;
toutes les démarches nécessaires à la réalisation de l'assainissement conformément à la législation régionale sur l'assainissement du sol;

Artikel 24 van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering wordt gewijzigd als volgt.
L'article 24 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, est modifié comme suit.

eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering worden de woorden" 1 000 frank" vervangen door de woorden" 25 euro.
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le Règlement flamand relatif à la dépollution du sol, les mots"1 000 francs" sont remplacés par les mots"25 euros.

de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
l'exécution d'éventuelles phases ultérieures de l'assainissement.

Artikel 31 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering wordt gewijzigd als volgt.
L'article 31 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol, est modifié comme suit.

de uitvoering van eventuele verdere fases in de bodemsanering.
l'exécution d'éventuelles phases ultérieures de l'assainissement.

Vlaamse regering van 12 oktober 2001 en 14 juni 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering.
14 juin 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le Règlement flamand relatif à l'assainissement du sol.

De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 15 mei 2003 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 betreffende de financiering van de bodemsanering van tankstations;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 15 mai 2003 portant approbation de l'accord de coopération du 13 décembre 2002 relatif au financement de l'assainissement des stations-service;