BOECK - vertaling in Frans

• BOECK

Voorbeelden van het gebruik van Boeck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1846 vestigde hij zich Boeck's Royal Seminary
En 1846, il est entré Boeck's Royal Séminaire

De Boeck werd geboren op 12 januari 1898.
De Boeck est né le 12 janvier 1898.

Boeck bezit ook de Belgische nationaliteit.
Saskia Santer possède aussi la nationalité belge.

Zonder Marieke zou de Felix De Boeck zoals we die kennen nooit mogelijk geweest zijn.
Sans Marieke nous n'aurions pas connu le même Félix De Boeck.

Nee, Boeck zal bij je zijn.
Non, Boeck sera avec vous.

De Boeck Hoger.
Calque supérieur.

Sarcoïdose heette oorspronkelijk Hutchinson ziekte of de ziekte van Boeck.
Sarcoïdose s'appelait à l'origine des maladies Hutchinson ou la maladie de BoeDr.

Wanneer Petrus Phalesius in 1572 zijn Duytsch Musyck Boeck uitgeeft, neemt hij niet minder dan de helft van dit repertoire over.
Lorsque Petrus Phalesius(ou Phalèse) publia en 1572 son Duytsch Musyck Boeck, il inséra au moins la moitié de ce répertoire dans son propre recueil.

De romantische voorstelling van Felix De Boeck als boer die schildert wordt best omgebogen
Il faut davantage comprendre Félix De Boeck comme un peintre qui s'adonnait au style de vie agricole

Groepstentoonstelling met werk van Christoph De Boeck(Hortus solo) Lille 3000- Gare Saint-Sauveur, Lille, France.
Exposition de groupe avec Christoph De Boeck(Hortus solo). Lille 3000- Gare Saint-Sauveur, Lille, France.

Karin Peynsaert studeerde piano aan de muziekacademie August De Boeck te Affligem en behaalde haar diploma Meester in de Muziek aan het Lemmensinstituut te Leuven.
Karin Peynsaert étudia le piano à l'Académie Musicale August De Boeck à Affligem et obtena son diplome de'Maître de Musique'à l'Institut Lemmens à Louvain.

Christoph De Boeck(artistiek directeur Overtoon)
Christophe De Boeck(directeur artistique d'Overtoon)

Geluidskunstenaar Christoph De Boeck en schrijfster en theatermaakster Patrícia Portela nodigen je uit op verkenning in hun Hortus.
L'artiste sonore Christoph De Boeck et l'auteure et créatrice de théâtre Patrícia Portela vous invitent à une exploration dans leur projet Hortus.

De Boeck, R., werkleider aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur, die het voorzitterschap waarneemt;
De Boeck, R., chef de travaux à l'Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur, qui en assume la présidence;

pianorecital met werken van August De Boeck, Lodewijk Mortelmans
Piano avec des oeuvres de August De Boeck, Lodewijk Mortelmans

Opmerkelijk is ook Dat ierste boeck vanden nieuwe Duijtsche liedekens, eveneens uit 1554, waarin meerstemmige Nederlandse liederen zijn opgenomen van Jacobus Clemens non Papa
Une publication remarquable est Dat ierste boeck vanden nievve Duijtsche liedekens de 1554 dans laquelle on trouve des chansons polyphoniques sur des paroles néerlandaises de compositeurs tels que Jacobus Clemens non Papa,

gaf hij daar in 1554 een bloemlezing uit van Nederlandse liederen, Dat ierste boeck vanden nieuwe Duijtsche liedekens waarvan geen exemplaar volledig is bewaard,
Baethen publia un recueil de chansons néerlandaisesDat ierste boeck vanden nieuwe Duijtsche liedekens, dont aucune copie complète n'a été conservée,

Dr. Jonathan Hutchinson in Engeland en dr… Caesar Boeck in Noorwegen.
Dr. Jonathan Hutchinson en Angleterre et au Dr. Boeck César en Norvège.

Enkele weken nadat zijn vaste klimpartner, Jérôme De Boeck het al deed, kon nu ook Benjamin Fallet de zwaarste route van deGorges d'Omblèze toppen: On s'pète la ruc.
Quelques semaines après son compagnon de cordée Jérôme De Boeck, c'est Benjamin Fallet qui peut se targuer d'avoir enchaîné la voie la plus dure des Gorges d'Omblèze: On.

Overtoon werd opgericht door Aernoudt Jacobs en Christoph De Boeck, met de hulp van Saartje Geerts.
Fondée par Aernoudt Jacobs et Christoph De Boeck, assistés de Saartje Geerts,