BOEKAREST - vertaling in Frans

• bucarest
• bucharest

Voorbeelden van het gebruik van Boekarest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chiajna in de gemeente Ilfov dichtbij Boekarest.
de la commune de Chiajna,"> dans le comté d'Ilfov, près de Bucarest.

voltooiing van de infrastructuur van het metronet van Boekarest.
achèvement d'infrastructures sur le réseau de métro de Bucarest Roumanie.

grootste parken van Boekarest, ons hotel biedt het beste van beide werelden- serene privacy
des plus grands parcs de Bucarest, l'hôtel offre le meilleur des deux mondes- la vie privée

Als het product werd overgedragen aan een andere eMAG-showroom dan Boekarest, kon het worden opgehaald uit de showroom na ontvangst van sms-berichten en e-mailberichten met de tekst"Ontvangen in de showroom".
Si le produit a été remis à un showroom eMAG autre que Bucarest, il peut être récupéré dans le showroom après réception de notifications par SMS et par e-mail avec le texte"Reçu dans le showroom".

Sector 5, RO 70663 Boekarest, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van Sapard voor Roemenië moet uitvoeren.
RO 70663 Bucharest, pour les fonctions financières que cet organe est chargé d'assumer dans le cadre de la mise en oeuvre du programme Sapard pour la Roumanie.

Genietend van een bevoorrechte locatie in het centrum van Boekarest, Tempo Hotel is een perfecte plek voor mensen uit het bedrijfsleven,
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre de Bucarest, Tempo Hôtel est un lieu idéal pour les gens d'affaires,

ondertekend in Boekarest op 12 juni 1997, en goedgekeurd bij decreet van 7 juli 1998.
signé à Bucarest le 12 juin 1997, et approuvé par le décret du 7 juillet 1998.

Tunis, Boekarest en Hanoi.
Tunis, Bucarest et Hanoï.

Roemenië is uitgegroeid tot een belangrijke seks markt in Europa- een ontwikkeling die kan worden gezien op de straten van de hoofdstad, Boekarest, en in online reclame van de Roemeense erotische massagesalons.
La Roumanie est devenue un important sexe marché en Europe- un développement qui peut être vu dans les rues de la capitale, Bucarest, et dans la publicité en ligne des salons de massage érotiques roumains.

Italiaans en Spaans en is meer dan blij om alle noodzakelijke informatie die u nodig zou kunnen hebben tijdens het bezoek aan Boekarest te bieden.
est plus qu'heureux de fournir toutes les informations nécessaires dont vous pourriez avoir besoin lors d'une visite à Bucarest.

activiteit op Cernauti Universiteit, werd hij gevraagd om in te vullen hoogleraarschap aan de Universiteit van Boekarest, die vacant geworden over de dood van Gheorghe Titeica in 1939.
on lui a demandé de remplir le poste de professeur à l'Université de Bucarest qui était devenu vacant à la mort de Gheorghe Titeica en 1939.

gezichtsbehandelingen Boekarest druiven en bad omarmen in Targu Mures,
soins du visage Bucarest embrasser raisins et bain à Targu Mures,

ondertekend te Boekarest op 14 april 1999, zullen volkomen gevolg hebben.
signées à Bucarest le 14 avril 1999, sortiront leur plein et entier effet.

handelszaken, ondertekend te Boekarest op 17 november 1997.
signée à Bucarest le 17 novembre 1997.

1 maart 1954), ondertekend te Boekarest op 17 november 1997.
signée à Bucarest le 17 novembre 1997.

Bratislava, Boekarest, Nicosia, Riga,
Bratislava, Bucarest, Nicosie, Riga,

op de conferentie van de ministers van Onderwijs van de Europese Lid-Staten die te Boekarest plaatsvond.
des États membres européens, qui a eu lieu à Bucarest.

Tijdens dit hele proces wordt het land vanaf de zijlijn geholpen door de Commissie, die in Brussel en Boekarest onberispelijk werk verricht, maar ook begeleid door oude vrienden hier in het Parlement,
Elle est aidée en cela sur toute la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et à Bucarest et est guidée par les amis de longue date qu'elle a dans cette Assemblée,

Tempo Hotel ligt op 5 minuten loopafstand van het centrum van de stad Boekarest, je zal de nieuwe dynamiek van Boekarest te genieten, in een stijlvolle
Tempo Hôtel se trouve à 5 minutes à pied du coeur de la ville de Bucarest, vous pourrez profiter de la nouvelle dynamique de Bucarest, dans une ambiance raffinée

Roemenië en Bulgarije, Sofia en Boekarest, dienen eerst greep te krijgen op het bestrijden van de criminaliteit. Op die manier kunnen zij de toegang tot de Europese Unie verdienen.
La Roumanie et la Bulgarie- à savoir les autorités de Sofia et de Bucarest- devront prendre la tête de la lutte contre la criminalité avant d'obtenir leur entrée dans l'Union européenne.