BOEKHOUDEN - vertaling in Frans

• comptabilité
• comptable

Voorbeelden van het gebruik van Boekhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1971 behaalde hij een A2-diploma boekhouden op het Stedelijk Instituut voor Handel en Secretariaat.
En 1971, il obtient son diplôme A2 en comptabilité à la Stedelijk Instituut voor Handel en Secretariaat.

Boekhouden is het bijhouden van de in hun ondernemingen gedane uitgaven
Il fait tenir la comptabilité des dépenses engagées,

Bankieren is boekhouden Telkens wanneer een bankier een lening verstrekt,
Le banquier est un comptable Chaque fois qu'un banquier fournit un prêt,

Dat gebeurt met een regeltje boekhouden, waarbij simpelweg de schuld van de lener aan de debet-zijde wordt geboekt
Cela se fait avec une ligne de comptabilit, dans laquelle le banquier met simplement la dette de l'emprunteur ct actif

Dat gebeurt met een regeltje boekhouden, waarbij simpelweg de schuld van de lener aan de debet-zijde wordt geboekt
Cela se fait avec une ligne de comptabilité, dans laquelle le banquier met simplement la dette de l'emprunteur côté actif

Daarom maken we gebruik van mentaal boekhouden, delen we ons budget in gedachten op in verschillende potjes,
C'est pourquoi nous faisons de la comptabilité mentale; nous répartissons, dans notre tête, notre budget dans plusieurs cases

boekhoudrecht en boekhouden.
le droit comptable et la comptabilité.

rekeningen gevoerd met inachtneming van de gebruikelijke regels van het dubbel boekhouden.
système de livres et de comptes et conformément aux règles usuelles de la comptabilité en partie double.

Als loopjongen bij zijn ooms Oregon Land Company leerde hij boekhouden en typen en volgde hij avondlessen bedrijfskunde.
Employé de bureau dans la compagnie de son oncle, la Oregon Land, il apprend la comptabilité et la dactylographie tout en suivant des cours du soir dans une école de commerce.

behaalde hij de diploma's Expert Boekhouden en B. K. R.
des diplômes d'Expert en Comptabilité et d'Auditeur à la B.K.R.

Operaties van de financiële middelen-de vraag in hoeverre het inkomen ongetwijfeld zal worden besteed aan de taak gedaan te verwerven, en boekhouden voor deze uitgaven.
Opérations de ressources financières, de déterminer la façon dont le revenu sera sans doute dépensé pour acquérir la tâche accomplie, et la comptabilité de ces dépenses.

Toezicht op de financiële middelen-de vraag in hoeverre het inkomen ongetwijfeld zal worden besteed aan de opdracht is voltooid te verkrijgen, en boekhouden voor deze uitgaven.
Supervision des ressources financières déterminant la façon dont le revenu sera sans doute dépensé pour obtenir le travail terminé, et la comptabilité de ces dépenses.

Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1958 tot regeling van de toekenning van premiën om het boekhouden door de reders ter zeevisserij aan te moedigen;
Vu l'arrêté royal du 1er mars 1958 réglant l'octroi de primes pour l'encouragement de la tenue de comptabilité par les armateurs à la pêche maritime;

rekeningen gevoerd met inachtneming van de gebruikelijke regels van het dubbel boekhouden.
système de livres et de comptes et conformément aux règles usuelles de la comptabilité en partie double.

Updof niet voor belastingplichtigen te voorzien van inkomsten uit de lease verplichting van boekhouden of fiscale administratie van inkomsten
Updof pas pour les contribuables avec des revenus de l'obligation de location de tenue de livres ou dossiers fiscaux des revenus

een van de grootste wiskundige werken van haar tijd en bevat uitvoerige beschrijvingen over de methodiek van het boekhouden.
le plus important de son époque contient des descriptions détaillées de méthodologies appliquées en comptabilité.

volgt daarbij de methode van het dubbel boekhouden.
de l'ampleur de ses activités selon la méthode de la comptabilité en partie double.

een diploma van het hoger onderwijs van het korte type( basisopleiding van een cyclus-graduaat), behaald in de afdeling landbouw of in de afdeling boekhouden.
être titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court obtenu dans la section agronomie ou la section comptabilité.

de valse te vermijden, een boekhouden….
éviter les faux, un comptable….

het gaat om donaties, boekhouden, giften, juridische naleving van de wet
une entité juridique pour les donations, la comptabilité, les subventions, la conformité juridique