UN COMPTABLE - vertaling in Nederlands

• een boekhouder
• een accountant
• rekenplichtige
• n boekhouder

Voorbeelden van het gebruik van Un comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un secrétaire particulier et un comptable extraordinaire peuvent être désignés parmi les membres de niveau 1 ou les agents d'exécution du cabinet.
Een bijzonder Secretaris en een buitengewoon rekenplichtige kunnen worden aangesteld onder de leden van niveau 1 of onder de uitvoerende personeelsleden van het Kabinet.

Olivier Lambert un comptable qui vient ici une fois par semaine,
Oliver Lambert. Een accountant, hij komt hier eens per week,

La comptabilité du Centre est assurée par un comptable désigné parmi les membres du personnel administratif de la Haute Ecole Charlemagne.
De boekhouding van het Centrum wordt gevoerd door een boekhouder aangewezen onder de administratieve personeelsleden van de« Haute Ecole Charlemagne».

Alors j'ai trouvé qu'ils avaient une amie, un comptable local, une jeune fille, et ils jouaient au football avec elle.
Ik ontdekte dat ze een vriendin hadden, een plaatselijke accountant, een jong meisje, waarmee ze mee voetbalden.

Un secrétaire particulier et un comptable extraordinaire peuvent être désignés parmi les membres de niveau 1 ou les agents d'exécution du cabinet.
Een privé-secretaris en een buitengewoon rekenplichtige kunnen aangewezen worden onder de leden van niveau 1 of die van het uitvoeringspersoneel van het kabinet.

le prestataire de services est en principe un comptable qui s'occupe également de matières fiscales.
de belastingplichtige duidelijk dat de dienstverlener in beginsel een boekhouder is die zich ook met fiscale aangelegenheden bezighoudt.

Un comptable judiciaire est juste le nom fantaisiste pour quelqu'un qui peut lire un tableur.
Een forensisch accountant is gewoon een mooie naam voor iemand, die een spreadsheet kan lezen.

Un comptable ordinaire et un comptable extraordinaire sont désignés parmi le personnel visé à l'alinéa 1er.
Een gewoon en een buitengewoon rekenplichtige worden aangewezen onder het in het eerste lid bedoelde personeel.

certainement en matière d'impôts, il est préférable de se faire assister par un comptable.
zeker wat betreft belastingen is het beter zich te laten bijstaan door een boekhouder.

Un comptable négligent peut par exemple ouvrir facilement un fichier malveillant dissimulé sous la forme d'une facture de l'un des nombreux sous-traitants d'une entreprise.
Een slordige accountant kan bijvoorbeeld gemakkelijk een kwaadaardig bestand openen dat is vermomd als een factuur van een van de vele aannemers van een bedrijf.

la garde des fonds et valeurs par un comptable justiciable de la Cour des comptes;
de bewaring van de gelden en waarden door een tegenover het Rekenhof verantwoordelijke rekenplichtige;

Généralement, un comptable est celui qui prépare les états financiers,
Meestal, een accountant is degene die bereidt de jaarrekening,

AOUT 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation d'un comptable auprès du Fonds pour l'apurement de dettes.
AUGUSTUS 2005.- Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanwijzing van een rekenplichtige bij het Fonds voor afbetaling van schulden.

Un comptable est la personne qui a besoin de savoirà coup sûr,
Een accountant is de persoon die het moet wetenzeker, welke dag is het vandaag,

L'arrêté du Gouvernement du 16 septembre 1993 portant désignation d'un comptable auprès du Fonds pour l'apurement de dettes est abrogé.
Het besluit van de Regering van 16 september 1993 houdende aanwijzing van een rekenplichtige bij het Fonds voor afbetaling van schulden wordt opgeheven.

Ce fut une expérience assez stimulant pour moi, comme un comptable, et je crois que j'ai traité ma responsabilité de bien.
Het was een stimulerende ervaring Relatief voor mij als een accountant, en ik denk dat ik behandeld mijn verantwoordelijkheid ook.

Les deux comptes sont gérés par un comptable désigné au sein de la Direction mentionnée dans le premier point.
Beide rekeningen worden beheerd door een bij de in punt 1 vermelde Directie aangestelde rekenplichtige.

A la guitare, vous avez Arnold Borkowski, un comptable de Tulsa, en Oklahoma.
Op gitaar heb je Arnold Borkowski, een accountant uit Tulsa, Oklahoma.

Faire appel aux services d'un courtier est-il vraiment utile quand on a déjà un comptable, une banque et un avocat?
Heeft het wel zin om de diensten van een makelaar in te roepen als u al een accountant, een bank en een advocaat hebt?

mais essayez et convaincre un comptable de cette.
verbeelding omvatten het universum, zeer juist, maar proberen en overtuigen een accountant van dit.