TRAITEMENT COMPTABLE - vertaling in Nederlands

• boekhoudkundige verwerking
• boekhoudkundige behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Traitement comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur un laps de temps limité, de sorte que le traitement comptable découlant de l'application de l'article 31 point a de la septième directive aurait en pratique les mêmes effets
binnen een beperkt tijdsbestek werkelijkheid worden, zodat de boekhoudkundige behandeling die uit de toepassing van artikel 31, onder a, van de zevende richtlijn voortvloeit in de praktijk een soortgelijk effect zal hebben

Il est nécessaire de déterminer le traitement comptable des créances non recouvrées à la suite de défaillances de contreparties de l'Eurosystème dans le cadre des opéra tions de crédit de l'Eurosystème et des actifs afférents,
Het is nodig de boekhoudkundige behandeling te speci ficeren van openstaande aanspraken die voortvloeien uit het in gebreke blijven van tegenpartijen van het Euro systeem in het kader van krediettransacties van het Euro systeem

Il y a lieu d'harmoniser le traitement comptable des coûts encourus par suite de l'émission des billets dès le début de la troisième phase de l'Union économique
Het is aangewezen vanaf de aanvang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie de boekhoudkundige behandeling van de kosten die in verband met de uitgifte van bankbiljetten worden gemaakt, te harmoniseren teneinde de verslaglegging van de verrichtingen

Article premier Traitement comptable des coûts afférents aux billets Il est recommandé que les coûts encourus par suite de l'émission des billets nationaux et des billets en euros soient
Artikel 1 Boekhoudkundige behandeling van de kosten van bankbiljetten Aanbevolen wordt de in verband met de uitgifte van zowel nationale bankbiljetten als eurobankbiljetten gemaakte kosten in de winst-en-verliesrekening op te nemen

du risque Preuves d'investissement au moment du prélèvement Traitement comptable Au bilan Inscription à l'actif
het risico Naargelang van het kredietbedrag en het risico Investeringsbewijzen bij opneming Boekhoudkundige verwerking Op de balans Activeren

le droit des sociétés, le traitement comptable de la propriété industrielle
het vennootschapsrecht, de boekhoudkundige verwerking van industriële en intellectuele eigendom,

TRAITEMENT COMPTABLE.
Boekhoudkundige behandeling.

Ces traitements comptables ne sont pas prévus par l'IAS 25.
Deze boekhoudkundige behandelingen zijn ingevolge IAS25 niet toegestaan.

les divergences d'opinion sur les traitements comptables ou les procédures de contrôle ne constituent pas un motif de révocation valable.
het accountantskantoor betreft, stelt de Commissie voor dat meningsverschillen over verslagleggingsmethoden of controleprocedures geen gegronde reden voor ontslag zijn.

dans les cas visés aux paragraphes 17 et 19, certains traitements comptables contraires aux IAS, les établissements qui
andere financiële instellingen in staat stelt bepaalde boekhoudkundige behandelingen toe te passen die in strijd zijn met IAS,

Transmet les données salariales pour le traitement comptable interne.
Geeft loongegevens door voor de interne boekhoudkundige verwerking.

Cette double structure d'exécution explique le particularisme du traitement comptable des dépenses de RDT.
Deze dubbele uitvoeringsstructuur verklaartde bijzondere boekhoudkundige behandeling van de OTO-uitgaven.

Dans un souci de maintenir une équivalence dans le traitement comptable entre le revenu sur prêts et le coût des emprunts, la Banque étale les indemnités de remboursements an ticipés perçues sur la durée restant à courir des prêts concernés.
Omdat de Bank de inkomsten uit verstrekte kredieten en de kosten voor opge nomen leningen boekhoudkundig gelijk wil behandelen, spreidt zij dergelijke ontvangen vergoedingen over de resterende looptijd van de desbetreffende kredie ten.

Contrôler le traitement comptable et la gestion financière des recettes.
Het controleren van de boekhoudkundige verwerking en het financiële beheer van ontvangsten.

Le traitement comptable du leasing varie en fonction de cette valeur résiduelle.
Afhankelijk van die restwaarde moet de leasing boekhoudkundig anders verwerkt worden.

Ainsi, en cas de leasing, le traitement comptable consiste en une inscription au bilan:
Zo gebeurt de boekhoudkundige verwerking bij leasing op de balans:

Nos spécialistes CODA se feront un plaisir d'examiner les options avec vous afin d'optimaliser votre traitement comptable.
Onze CODA-specialisten bekijken graag met u de opties zodat u uw boekhoudkundige verwerking op de meest efficiënte manier kunt laten verlopen.

chaque mois, effectuer le traitement comptable de vos factures de renting.
moet je maandelijks je huurfacturen boekhoudkundig verwerken.

Une fois que vous avez opté pour le renting, vous devez chaque mois effectuer le traitement comptable de vos factures de renting.
Eenmaal je gekozen hebt voor renting, moet je de maandelijkse huurfacturen boekhoudkundig verwerken.

tout autre matériel d'exploitation, vous devez bien entendu en faire le traitement comptable.
hardware of andere bedrijfsuitrusting aangekocht hebt, moet je die natuurlijk boekhoudkundig verwerken.