TRAITEMENT STANDARD - vertaling in Nederlands

• standaardbehandeling
• standaard behandeling
• standaardtherapie
• zorgstandaard

Voorbeelden van het gebruik van Traitement standard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

≤ 95 mg/dL(5,3 mmol/L), soit un traitement standard n 6273.
getitreerd tot FPG ≤ 95 mg/dl( 5,3 mM), of een standaardbehandeling( n 6273) te ontvangen.

Nexavar est aussi utilisé dans le traitement du cancer du rein(carcinome rénal avancé) à un stade avancé lorsque le traitement standard n'a pas aidé à arrêter votre maladie
Nexavar wordt ook gebruikt voor de behandeling van nierkanker in een gevorderd stadium( gevorderd niercelcarcinoom) wanneer de standaardtherapie niet heeft geholpen de ziekte te stoppen

qui réapparaissent ou qui s'aggravent après un traitement standard.
ze terugkomen of verergeren na standaardbehandeling.

une augmentation du taux d'infection a été observée dans le groupe traité par InductOs par rapport au groupe témoin recevant le traitement standard voir rubrique 4.8.
tot de corticale wand, werd een verhoogde graad van infectie waargenomen in de met InductOs behandelde groep vergeleken met de controlegroep die een standaardbehandeling kreeg zie rubriek 4.8.

Abraxane est indiqué en monothérapie dans le traitement du cancer du sein métastatique, chez les patients en échec d'une première ligne traitement, et pour qui le traitement standard incluant une anthracycline n'est pas indiqué.
Abraxane monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van metastaserende borstkanker bij patiënten bij wie de eerstelijnsbehandeling voor metastaserende ziekte mislukt is en voor wie een standaardbehandeling met anthracycline niet geïndiceerd is zie ook rubriek 4.4.

dans de désordres neuro-psychiatriques chez les enfants n'est pas toujours considéré un traitement standard pour ces maladies et ne pourrait pas être couvert par quelques porteurs d'assurance médicale maladie.
in neuro psychiatrische wanorde in kinderen wordt nog niet beschouwd als een standaardbehandeling voor deze ziekten en zou niet door sommige dragers van de gezondheidsverzekering kunnen worden behandeld.

systemic lupus erythematosus) chez les adultes dont le test de recherche d'auto-anticorps est positif et chez lesquels la maladie est encore hautement active malgré un traitement standard.
bij volwassenen bij wie autoantilichamen zijn aangetoond en bij wie de ziekte ondanks standaardbehandeling nog erg actief is Dit middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.

Quixidar a réduit le risque de décès ou d'une nouvelle attaque cardiaque de 14% après 30 jours, en comparaison avec le traitement standard.
bracht Quixidar het risico van overlijden of een ander hartinfarct terug met 14% na 30 dagen in vergelijking met een standaardbehandeling.

d'auto-anticorps est positif et chez lesquels la maladie est encore hautement active malgré un traitement standard.
bij volwassenen bij wie autoantilichamen zijn aangetoond en bij wie de ziekte ondanks standaardbehandeling nog erg actief is.

le comité a décidé qu'Actos doit constituer une alternative au traitement standard, à savoir la metformine,
Actos in monotherapie( als enig geneesmiddel gebruikt) een alternatief moest zijn voor de standaardbehandeling, te weten metformine,

le temps consacré sont généralement supérieurs à ceux du traitement standard, ce qui est parfois perçu
de bestede tijd liggen meestal hoger dan bij de standaardbehandeling. Dat wordt soms aangevoeld

une diminution moyenne de 0,8 kg dans le groupe traitement standard.
een gemiddelde afname van 0,8 kg in de groep met standaardbehandeling.

une diminution moyenne de 0,8 kg dans le groupe traitement standard.
een gemiddelde afname van 0,8 kg in de groep met standaardbehandeling.

Dans une étude à doses multiples, une réduction de la dose quotidienne à 35 mg chez l'adulte présentant une insuffisance hépatique modérée a permis d'obtenir une ASC similaire à celle observée chez des adultes dont la fonction hépatique est normale et qui reçoivent le traitement standard(voir rubrique 4.2).
In een onderzoek met meervoudige doses bleek een dosisvermindering van de dagelijkse dosis naar 35 mg bij volwassen patiënten met een matige leverfunctiestoornis een AUC op te leveren die overeenkwam met die bij volwassen proefpersonen met een normale leverfunctie die de standaardbehandeling kregen(zie rubriek 4.2).

Dans une étude à doses multiples, une réduction de la dose quotidienne à 35 mg chez l'adulte atteint d'insuffisance hépatique modérée a permis d'obtenir une ASC similaire à celle observée chez des adultes dont la fonction hépatique est normale et qui reçoivent le traitement standard voir rubrique 4.2.
In een onderzoek met meervoudige doses bleek een dosisvermindering van de dagelijkse dosis naar 35 mg bij volwassen patiënten met een matige leverfunctiestoornis een AUC op te leveren die overeenkwam met die bij volwassen personen met een normale leverfunctie die de standaardbehandeling kregen zie rubriek 4.2.

un complément bas) malgré un traitement standard voir rubrique 5.1.
laag complement), ondanks een standaardbehandeling zie rubriek 5.1.

Alors que le traitement standard entraînait de légères améliorations par rapport au statut initial,
Terwijl standaard therapie in vergelijking met de status van de basislijn in een lichte verbetering resulteerde,

de calcium et de phosphore ont été observées par rapport aux patients du groupe placebo recevant un traitement standard; les résultats ont été cohérents entre les 3 études.
fosfaat in serum werden waargenomen bij de met cinacalcet behandelde patiënten in vergelijking met de met placebo behandelde patiënten die standaardzorg kregen, waarbij de resultaten van de 3 onderzoeken consistent waren.

Ferriprox est utilisé:•seul, lorsque le traitement standard par chélateur du fer ne peut être utilisé
Ferriprox wordt gebruikt: •op zichzelf, wanneer een standaardbehandeling met een ijzerchelator niet kan worden toegepast

Eul, lorsque le traitement standard par chélateur du fer ne peut être utilisé
Op zichzelf, wanneer een standaardbehandeling met een ijzerchelator niet kan worden toegepast