STANDAARDMODEL - vertaling in Frans

• modèle standard
• modèle type
• accord-type
• modèle de base

Voorbeelden van het gebruik van Standaardmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vier gepatenteerde modellen, evenals het standaardmodel"bottle" zijn vast onderdeel van het assortiment van MASTERTENT.
Les 4 modèles brevetés ainsi que le modèle"Bouteille" se déclinent dans des dimensions standard de la gamme MASTERTENT.

Hoewel het standaardmodel voor arbeidsrelaties minder gangbaar wordt, blijft het een belangrijk element van het Europese arbeidsmarktmodel.
Bien que le modèle d'emploi traditionnel ne soit plus aussi dominant, il reste un élément essentiel du modèle européen de marché du travail.

Referentie: aanbeveling van de Raad betreffende een standaardmodel vooreen bilaterale overname overeenkomst- Buil.
Référence: recommandation du Conseil relative à un accord bilatéral type de réadmission- Bull.

Aanbeveling betreffende de invoering van een standaardmodel van een reisdocument voor de verwijdering/uitzetting van onderda nen van derde landen.
Recommandation concernant l'adoption d'un modèle de document de voyage pour l'éloignement/Pexpulsion de ressortissants de pays tiers.

Heeft de minister al een zicht op de inhoud van de kwaliteitsregels en het standaardmodel?
La ministre a-t-elle déjà une idée du contenu des règles qualitatives et du modèle standard?

De overeenkomst omvat afzonderlijk het herroepingsformulier, opgesteld overeenkomstig het standaardmodel in bijlage 5. Art.
Le contrat comprend séparément le formulaire de rétractation établi conformément au modèle standard figurant à l'annexe 5. Art.

Naast deze ontwerpgerelateerde wijzigingen blijft al het andere hetzelfde als het standaardmodel, inclusief de technische specificaties van de telefoon.
En plus de ces modifications liées à la conception, tout le reste reste identique au modèle standard, y compris les spécifications techniques du téléphone.

De keuze Niet slechts een paar opties die aan te passen zijn van het standaardmodel.
Il ne s'agit pas d'un modèle standard modifié auquel on aurait rajouté quelques options.

Het in het zevende lid bedoelde lijst dient te worden opgesteld in een standaardmodel in de werktaal of -talen van het schip alsook in het Engels.
Le tableau visé au paragraphe 7 ci-dessus doit être établi selon un modèle normalisé dans la ou les langues du travail du navire ainsi qu'en langue anglaise.

Indien over model 3 geen enkele overeenkomst tot stand komt, geldt voor de SE een standaardmodel dat door de Staat wordt vastgesteld
Au cas où aucun accord n'est conclu sur le modèle 3, un modèle standard établi par l'État

De vergunning wordt afgegeven volgens de voorschriften en het standaardmodel van Verordening( EG)
Il est émis selon les règles et le modèle type prévus par le règlement(CE)

Het Standaardmodel van de deeltjesfysica bevat enkel renormaliseerbare interacties, maar de algemene relativiteitstheorie wordt niet-renormaliseerbaar
Le modèle standard de la physique des particules ne contient que des opérateurs renormalisables,

Deze deeltjesdierentuin werd ingetoomd met het formuleren van het standaardmodel in de jaren zeventig, waarmee met name de veelheid aan hadronen kon worden verklaard door ze te zien als uit quarks samengestelde deeltjes.
Ce terme est tombé en désuétude après la formulation du modèle standard durant les années 1970 dans lequel le grand nombre de particules a été expliqué comme des combinaisons d'un relativement faible nombre d'autres particules encore plus élémentaires.

over de ont-werp-aanbeveling van de Raad( C4-0006/95) betreffende een standaardmodel voor een bilaterale overname-overeenkomst tussen een lid-staat van de Europese Unie
sur le projet de recommandation du Conseil concernant un accord-type bilatéral de réadmission entre un État membre de l'Union européenne

de aanloop naar en bespreken van het standaardmodel met de Robertson-Walker metrisch,
menant à et de discuter le modèle standard avec la Robertson-Walker métrique,

Wat de mensen de afgelopen 25 jaar hebben geprobeerd met de snaartheorie enz. is een interessante verkenning geweest die geprobeerd heeft uit te komen bij het standaardmodel, maar daar niet in geslaagd is.
Les choses que les gens ont essayé de faire au cours des 25 dernières années avec la théorie des cordes, ont été une exploration intéressante qui a essayé de revenir au modèle standard, mais ils n'y sont pas tout à fait parvenus.

moet een standaardmodel voor de uitgavendeclaratie worden vastgesteld.
il convient de définir un modèle standard de déclaration des dépenses.

De Raad van de Unie heeft op 9 maart het principe van een verordening goedgekeurd waarbij een standaardmodel van visum voor de toegang tot alle Lid Staten wordt vastgesteld.
Le Conseil de l'Union a approuvé, le 9 mars, le principe d'un règlement qui établit un modèle type de visa pour l'entrée dans tous les pays membres.

andere belanghebbenden kunnen het standaardmodel voor verbintenissen tot afstoting en het standaardmodel voor mandaten voor de trustee vinden op het volgende internetadres.
peuvent trouver le modèle type d'engagements de cession et le modèle type de mandat à l'adresse internet suivante.

Het Comité raadt aan de effectbeoordelingen gebruiksvriendelijker te maken8 door een standaardmodel te gebruiken en er een duidelijke samenvatting aan toe te voegen waarin de hoofdpunten worden opgesomd en aandacht wordt besteed aan elke mkb-subgroep.
Le Comité recommande de les rendre plus faciles à l'emploi8 grâce à l'utilisation d'un modèle standard et à la rédaction d'un résumé clair qui reprendrait les principaux points abordés et se pencherait sur chacun des sous-groupes de PME.