STANDAARDMODEL - vertaling in Spaans

• modelo estándar
• modelo normalizado

Voorbeelden van het gebruik van Standaardmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Higgs-model is zo succesvol dat het is geïntegreerd in het standaardmodel van deeltjesfysica, de beste werktheorie van wetenschappers om de fundamentele bestanddelen van het universum te beschrijven.
El modelo de Higgs es tan exitoso que se ha integrado en el Modelo estándar de física de partículas, la mejor teoría de trabajo de los científicos para describir los componentes fundamentales del universo.

De rest van het ontwerp wordt genomen uit het standaardmodel, maar in het LC-variant F,
El resto del diseño se toma del modelo estándar, pero en la variante de LC F,

Ten eerste hebben natuurkundigen geen manier gevonden om de microkosmos van het standaardmodel te verzoenen met Einsteins theorie van algemene relativiteitstheorie,
Por un lado, los físicos no han encontrado una manera de conciliar el microcosmos del Modelo Estándar con la teoría de la relatividad general de Einstein,

Dit betekent dat de atomaire bouwstenen van het standaardmodel, zoals quarks, een krachtoverbrengende tweeling moeten hebben,
Esto significa que los bloques de construcción atómicos del modelo estándar, como los quarks, deben tener un gemelo transmisor de fuerza,

Het standaardmodel heeft de tand des tijds een halve eeuw doorstaan,
El Modelo Estándar ha resistido la prueba del tiempo durante medio siglo,

Het standaardmodel bevat leden van verschillende klassen elementaire deeltjes(fermions,
El Modelo Estándar incluye a miembros de varias clases de partículas elementales(fermions,

De onnatuurlijkheid van het standaardmodel heeft geleid tot nieuwe symmetrieën in de vorm van Grand Unification en, meer recent, String Theory,
La falta de naturalidad del Modelo Estándar ha dado lugar a nuevas simetrías en forma de Grand Unification

alleen de verticale as is uitgebreid, zodat de bedrukte voorwerpen kan tot 30,5 cm in plaats van"alleen" 20.5 cm als standaardmodel.
Ultimaker normal de 2, sólo se extiende el eje vertical, de modo que los objetos impresos pueden ser de hasta 30,5 cm en lugar de"solamente" 20,5 cm como el modelo estándar.

lijken alle fundamentele deeltjes die door het standaardmodel worden voorspeld, en geen andere, te bestaan;
todas las partículas fundamentales predichas por el modelo estándar, y ninguna otra, parecen existir;

geven waarom het werkt, wat verder fundamenteel verklaard kan worden op basis van het meest fundamentele natuurkader dat we vandaag kennen, het standaardmodel en de algemene relativiteitstheorie.
que además puede explicarse de manera más fundamental en función del marco más fundamental de la naturaleza que conocemos hoy, el Modelo Estándar y la Relatividad General.

er een deeltjescategorie bekend staat als"supersymmetrische partners" voor alle deeltjes waarmee ze bekend zijn in het standaardmodel van deeltjesfysica, zoals elektronen,
existe una categoría de partículas conocida como"socios supersimétricos" para todas las partículas con las que están familiarizados en el Modelo estándar de la física de partículas,

deze discrepantie kan de eerste aanwijzing zijn van de natuurkunde voorbij het standaardmodel, wat onze huidige theorie is die de subatomaire wereld beschrijft.
esta discrepancia podría ser el primer indicio de la física más allá del Modelo Estándar, que es nuestra teoría actual que describe el mundo subatómico.

de Higgs-massa te beantwoorden, hebben fysici uitbreidingen van het standaardmodel voorgesteld, waarvan supersymmetrie de meest populaire is.
los físicos han sugerido extensiones del Modelo Estándar, el más popular de los cuales es la supersimetría.

Wat de mensen de afgelopen 25 jaar hebben geprobeerd met de snaartheorie enz. is een interessante verkenning geweest die geprobeerd heeft uit te komen bij het standaardmodel, maar daar niet in geslaagd is.
Las cosas que la gente ha intentado hacer en los últimos 25 años con la teoría de cuerdas y demás ha sido una exploración interesante que ha intentado volver al modelo estándar, pero no han llegado del todo allí.

waren allen theoretisch voorspeld door het StandaardModel alvorens zij experimenteel werden waargenomen.
eran todo previstos teóricamente por el Modelo Estándar antes de que fueran observados experimental.

de vorm en inhoud van de gestandaardiseerde kennisgeving, het standaardmodel voor de verklaring, de procedure voor de uitwisseling van informatie
el contenido del escrito de notificación normalizado, el modelo de certificado normalizado y el procedimiento para el intercambio de información,

Maar waarom was het higgsboson deel van het standaardmodel, samen met de welbekende deeltjes
Pero¿por qué se incluyó el bosón de Higgs en el modelo estándar, junto a partículas bien conocidas

Er doen ontelbare theorieën de ronde die verder gaan dan het standaardmodel… en ze hebben allemaal gemeen dat ze iets ingewikkelders voorspellen dan slechts dat ene Higgs boson.
Hay miríadas de teorías en la física más allá del modelo estándar, y es una característica general de ellas que predicen algo más complicado que un solo bosón de Higgs.

Het standaardmodel TOUGHPAD 4K FZ-Y1 met Windows 8.1 Pro-update heeft een schitterend 20-inch 4K-display met UHD-resolutie, speciaal voor broadcast medewerkers,
El modelo TOUGHPAD 4K FZ-Y1 Standard con Windows 8.1 Pro Update integra una pantalla de 20" con resolución 4K UHD

Kwantummechanica ligt ten grondslag aan het standaardmodel van deeltjesfysica, wat momenteel de beste verklaring is voor hoe alle bekende elementaire deeltjes,
La mecánica cuántica subyace en el modelo estándar de la física de partículas, que es actualmente la mejor explicación de cómo todas las partículas elementales conocidas,