STANDAARDFORMULIER - vertaling in Frans

• formulaire standard
• formulaire type
• formulaire normalisé
• formulaire par défaut
• le formulaire type
• d'un formulaire type
• formulaire standardisé
• modèle de formulaire

Voorbeelden van het gebruik van Standaardformulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de Bank worden Betekend met inachtneming van de bepalingen die op dit standaardformulier zijn vermeld.
ce formulaire soit complété et Notifié à la Banque en suivant les dispositions indiquées dans ce formulaire standard.

Een heel gemakkelijk in te vullen standaardformulier dat zich beperkt tot de allernoodzakelijkste gegevens, zou de inleiding
Un formulaire uniforme, qui pourrait être rempli facilement et se limiterait aux éléments absolument indispensables,

U kunt daarvoor het bijgevoegde standaardformulier voor herroeping gebruiken
Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétraction ci-joint,

Opmerking: U kunt het standaardformulier voor e-mailmappen in Microsoft Outlook niet wijzigen.
Remarque: Vous ne pouvez pas modifier le formulaire par défaut pour les dossiers de messagerie dans Microsoft Outlook.

De aanvrager wordt zowel van de beslissing tot nietigverklaring als van de redenen hiervoor in kennis gesteld door middel van het in bijlage II opgenomen standaardformulier.
La décision d'annulation ou d'abrogation d'un visa d'itinérance et ses motivations sont communiquées au demandeur au moyen du formulaire type figurant à l'annexe II.

Indien is voldaan aan de in artikel 4 vastgestelde vereisten geeft de rechterlijke instantie een Europese uitnodiging tot betaling af met gebruikmaking van het in bijlage 2 opgenomen standaardformulier.
Si les conditions énoncées à l'article 4 sont réunies, la juridiction émet un avis de paiement européen au moyen du formulaire type figurant à l'annexe 2.

De verweerder kan verzet aantekenen door middel van het in de bijlage opgenomen standaardformulier.
Le défendeur peut introduire une déclaration d'opposition au moyen du formulaire type figurant en annexe.

De subsidieaanvraag voor projecten wordt ingediend bij de administratie aan de hand van een standaardformulier dat bij de administratie kan worden opgevraagd.
La demande de subventions de projet est présentée à l'administration à l'aide d'un formulaire type qui peut être obtenu auprès de l'administration.

De subsidieaanvraag voor actualiteitsprojecten wordt ingediend bij de administratie aan de hand van een standaardformulier dat administratie kan worden opgevraagd.
La demande de subventions de projets d'actualité est présentée à l'administration à l'aide d'un formulaire type qui peut être obtenu auprès de l'administration.

Om een standaardformulier op te stellen dat overal in de Gemeenschap moet worden gebruikt om de uitgevende instelling van de in lid 1 bedoelde informatie in kennis te stellen;
D'établir un formulaire type à utiliser dans toute la Communauté aux fins de la notification à l'émetteur des informations requises, conformément au paragraphe 1;

FEBRUARI 2005.- Ministerieel besluit tot vaststelling van het standaardformulier volgens hetwelk de werkingsverslagen bedoeld in artikel 340,§ 3, van het Gerechtelijk Wetboek worden opgesteld.
FEVRIER 2005.- Arrêté ministériel fixant le formulaire type à suivre pour la rédaction des rapports de fonctionnement visé à l'article 340,§ 3, du Code judiciaire.

Bij de afgifte van het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel wordt gebruik gemaakt van het in bijlage III opgenomen standaardformulier.
La juridiction délivre le certificat de titre exécutoire européen en utilisant le formulaire type figurant à l'annexe III.

DECEMBER 2003.- Ministerieel besluit tot vaststelling van het standaardformulier van het curriculum vitae bedoeld in artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek.
DECEMBRE 2003.- Arrêté ministériel fixant le formulaire type du curriculum vitae visé à l'article 287 du Code judiciaire.

Door verzending van een standaardformulier, per aangetekende brief of langs elektronische weg,
Au moyen de l'envoi, par courrier recommandé ou électronique, d'un formulaire type auquel est joint l'acte

Alle lidstaten hebben het standaardformulier gebruikt om hun gegevens aan de Commissie voor te leggen.
Tous les États membres ont utilisé le formulaire type pour transmettre des informations à la Commission.

Toezichthoudende autoriteiten tot wie het verzoek is gericht delen in de regel de door andere toezichthoudende autoriteiten gevraagde informatie langs elektronische weg mee door middel van een standaardformulier.
En règle générale, les autorités de contrôle requises communiquent par voie électronique et au moyen d'un formulaire type, les informations demandées par d'autres autorités de contrôle.

Het wordt aanbevolen om het standaardformulier te gebruiken om deze benoeming aan het FAGG te communiceren.
Il est recommandé d'utiliser le formulaire standard type pour communiquer cette désignation à l'AFMPS.

Een curriculum vitae overeenkomstig het ministerieel besluit van 19 december 2003 tot vaststelling van het standaardformulier van het curriculum vitae bedoeld in artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek.
Un curriculum vitae établi conformément à l'arrêté ministériel du 19 décembre 2003 fixant le formulaire type du curriculum vitae visé à l'article 287 du Code judiciaire.

Formulier Ofwel maakt u gebruik van het standaardformulier op de website, ofwel dient u schriftelijk een aanvraag in.
Formulaire Soit vous utilisez le mail-type disponible sur le site internet ou vous envoyez une demande sur papier libre.

Overwegende dat een standaardformulier voor deze samenvatting moet bijdragen tot de doorzichtigheid van de produktbeoordeling
Considérant qu'un modèle de résumé devrait contribuer à la transparence de l'évaluation du produit