STANDARDFORMULAR - vertaling in Nederlands

• standaardformulier
• modelformulier

Voorbeelden van het gebruik van Standardformular in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Standardformular zur unterrichtung über die ablehnung der aufnahme in das registrierungsprogramm für reisende oder die aufhebung der aufnahmebewilligung und zur entsprechenden begründung41.
STANDAARDFORMULIER VOOR KENNISGEVING EN MOTIVERING VAN WEIGERING OF BEËINDIGING VAN DEELNAME AAN HET PROGRAMMA VOOR GEREGISTREERDE REIZIGERS41.

Im Standardformular von 1993 ist dies jedoch nicht vorgesehen,
Het standaardformulier van 1993 voorziet niet in deze mogelijkheid

Der Rat erzielte Einvernehmen über ein Standardformular für die Auskunftserteilung zum Zwecke der Zinsbesteuerung, das im Zusammenhang mit der künftigen Richtlinie verwendet werden soll.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een standaardmodel voor de uitwisseling van informatie met het oog op de belasting op rente van spaargelden in de context van de toekomstige richtlijn.

Ein Standardformular für Minderjährige, die das Land verlassen wollen, ist verfügbar über die Website des portugiesischen Immigrationsdienstes.
Een standaard formulier voor minderjarigen die het land verlaten is beschikbaar op de website van de Portugese Immigratiedienst.

Ein standardisiertes Schema für die Zusammenfassung der Informationen zur Anmeldung und(2) ein Standardformular für die Vorlage der Ergebnisse aus der Freisetzung.
B van de Richtlijn:(1) een standaardformaat voor samenvattende kennisgevingen en(2) een standaardformaat voor verslagen over introducties.

Schritt 1: Klicken Sie im Navigationsbereich mit der rechten Maustaste auf den Ordner, dessen Standardformular Sie ändern möchten,
Stap 1: klik in het navigatiedeelvenster met de rechtermuisknop op de map waarvan u het standaardformulier wilt wijzigen

Wenn das Geschäft der Informationen an den Verbraucher durch das Gesetz über das Rücktrittsrecht oder das Standardformular für den Rückzug bietet keine erforderlich ist,
Indien de ondernemer de consument de wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht of het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt,

können Sie dies problemlos tun Wenden Sie das benutzerdefinierte Besprechungsformular an, indem Sie es als Standardformular in einem angegebenen Ordner festlegen.
kunt u dit eenvoudig doen pas het aangepaste vergaderformulier toe met het als standaardformulier in een opgegeven map in te stellen.

bleibt unverändert, enthält aber einen Verweis auf das von der Kommission nach Maßgabe des in Artikel 76 Absatz 2 genannten Verfahrens angenommene Standardformular.
lid 4 en lid 6, eerste alinea, van Richtlijn 93/37, is ongewijzigd, maar verwijst naar het standaardformulier dat door de Commissie overeenkomstig de in artikel 76, lid 2, vastgestelde procedure is goedgekeurd.

Empfehlung betreffend die Erstellung eines Standardformulars für den Informationsaustausch über Terroristen.
Aanbeveling inzake de opstelling van een standaardformulier voor uitwisseling van informatie over terroristen.

Die Mitteilung wird anhand eines Standardformulars elektronisch übermittelt.
De kennisgeving wordt elektronisch verzonden door middel van een standaardformulier.

Maßnahmen zur Durchführung dieses Artikels können gemäß dem Verfahren des Artikels 48 Absatz 3 hinsichtlich der Vorlage von Informationen, einschließlich eines Standardformulars, erlassen werden.
Maatregelen ter uitvoering van dit artikel wat betreft het indienen van informatie, waaronder een standaardformulier, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 3, bedoelde procedure.

Den Bürgerinnen und Bürgern stehen stattdessen auch mehrsprachige Standardformulare in allen EU-Sprachen zur Verfügung,
Burgers kunnen ook gebruikmaken van een meertalig modelformulier, dat in alle EU-talen beschikbaar is

Anträge auf Einleitung behördlicher Ermittlungen anhand eines Standardformulars übermittelt werden.
de verzoeken om inlichtingen of administratieve onderzoeken via een standaardformulier worden ingediend.

Der Rat nahm eine Empfehlung über die Einführung eines Standardformulars für den Austausch von Informationen über Terroristen an.
De Raad nam een aanbeveling aan betreffende de invoering van een standaardformulier voor informatie-uitwisseling over terroristen.

Die von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Informationen und zur Anwendung des Verhaltenskodex und des Standardformulars für den Informationsaustausch fortlaufend verfolgen und bewerten.
De door de lidstaten genomen maatregelen om de toegang tot informatie te vergemakkelijken en om de gedragscode en het standaardformulier voor de uitwisseling van informatie toe te passen, voortdurend beoordelen.

FlukeView ® Forms wird mit einer Reihe von Standardformularen für Analyse und Berichterstellung ausgeliefert, mit denen Sie ohne weitere Umstände Ihre Daten in Tabellen,
FlukeView ® Forms biedt een reeks standaard analyse- en rapportageformulieren die u op weg helpen bij de weergave van uw gegevens in tabellen,

Mit einer Entscheidung der Kommission von Oktober 1993 wurden Standardformulare und Dokumente zur Anwendung dieser Richtlinie vorgesehen.
De standaardprocedures en -documenten voor de toepassing van deze richtlijn zijn middels een Commissiebesluit van oktober 1993 vastgelegd.

Ferner sollten Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Recherchenberichte vorgesehen werden, indem durch die Verwendung eines Standardformulars und die Festlegung der wichtigsten Bestandteile eine größere Homogenität sichergestellt wird.
Bovendien dient in maatregelen te worden voorzien om de kwaliteit van de rechercheverslagen te verbeteren door ze, middels het gebruik van een standaardformulier en de vaststelling van de essentiële elementen die erin moeten voorkomen, eenvormiger te maken.

Der Bürger eines nicht vertretenen Mitgliedstaats verpflichtet sich unter Verwendung des Standardformulars in Anhang 1, dem Mitgliedstaat seiner Staatsangehörigkeit den vollen Wert der finanziellen Vorleistungen oder angefallenen Kosten, gegebenenfalls zuzüglich einer Konsulargebühr, zu erstatten.
De niet-vertegenwoordigde burger verbindt zich ertoe de lidstaat waarvan hij de nationaliteit bezit het voorschot of de gemaakte kosten volledig terug te betalen, plus eventueel een consulair recht, met gebruikmaking van het modelformulier in bijlage 1;