STANDAARDKWALITEIT - vertaling in Frans

• qualité standard
• qualité type
• à la qualité type

Voorbeelden van het gebruik van Standaardkwaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De interventieprijs voor padie bedraagt 150 euro per ton. De interventieprijs wordt vastgesteld voor de in bijlage III omschreven standaardkwaliteit.
Le prix d'intervention pour le riz paddy dans la Communauté est de 150 EUR/t. Le prix d'intervention est fixé pour une qualité type telle que définie à l'annexe III.

De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening( EEG)
Le prix de base doit être fixé pour une qualité type définie par le règlement(CEE) n° 3220/84 du

Ten aanzien van de standaardkwaliteit werd een duidelijk prijsverschil vastgesteld; om deze reden
Pour ce qui est de la qualité standard, une nette différence de prix a été observée

Cif-invoerprijs voor het onverpakte product van de standaardkwaliteit als bepaald in Verordening( EEG) nr. 793/72 van de Raad( J) tot vaststelling van de standaardkwaliteit van witte suiker,
Stade caf, pour la qualité type telle que définie par le règlement(CEE) n° 793/72 du Conseil(') fixant la qualité type du sucre blanc,

Wanneer de ingevoerde ruwe suiker niet met de standaardkwaliteit overeenkomt, wordt de hoeveelheid op grond van het certificaat in te voeren ruwe suiker berekend door de in dat certificaat vermelde hoeveelheid ruwe suiker van de standaardkwaliteit te vermenigvuldigen met een correctiecoëfficiënt.
Lorsque le sucre brut importé ne correspond pas à la qualité type, la quantité de sucre brut à importer au titre du certificat est calculée en multipliant la quantité du sucre brut et la qualité type mentionnée dans ce certificat par un coefficient correcteur.

De algemene grootte van de standaardkwaliteit platen is 65 cm tot x 180 cm tot in balie platen en 180 cm tot
La taille générale des dalles de qualité standard est 65 cm x haut 180 cm en dalles de comptoir

melasse van de in artikel 1 van Verordening( EEG) nr.785/68 bedoelde standaardkwaliteit.
n° 1785/81 est égal pour 100 kilogrammes de mélasse de la qualité type visée à l'article 1er du règlement(CEE) n° 785/68 à.

blijven verven, standaardkwaliteit, kleurechtheid voldoet aan de klant requirments.
continuons la teinture, qualité standard, la solidité de couleur répond aux requirments des clients.

bestaat uit kleine bloemblaadjes, al onze bedrukte stoffen gebruiken de milieubescherming kleurstoffen, standaardkwaliteit, kleurechtheid en klantvereisten.
tout notre tissu imprimé utilise les colorants de protection de l'environnement, la qualité standard, la solidité des couleurs répond aux exigences des clients.

blijven verven, standaardkwaliteit, kleurechtheid voldoet aan de klant….
teinture de gabarit et continuons la teinture, qualité standard, la solidité….

bestaat uit kleine bloemblaadjes, al onze bedrukte stoffen gebruiken de milieubescherming kleurstoffen, standaardkwaliteit, kleurechtheid en klantvereisten.
tout notre tissu imprimé utilise les colorants de protection de l'environnement, la qualité standard, la solidité des couleurs répond aux….

Indien de kwaliteit van de aangeboden padie verschilt van de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld,
Si la qualité du riz paddy offert diffère de la qualité type pour laquelle a été fixé le prix d'intervention,

Deze prijs wordt elk jaar vastgesteld voor witte suiker van de standaardkwaliteit( dat wil zeggen van categorie 2)
Π est fixé chaque année pour le sucre blanc de la qualité type(c'est-à-dire de la catégorie 2)

kortingen voor de tussen de suikerbieten bestaande kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit.
de réfactions correspondant aux différences de qualité de la betterave par rapport à la qualité type.

Indien de kwaliteit van de rijst van de standaardkwaliteit afwijkt, wordt de in aanmerking genomen prijs van de offerte aangepast door toepassing van de toeslagen
Si la qualité du riz diffère de la qualité type, le prix d'offre retenu est ajusté par application des bonifications ou des réfactions arrêtées

die met de in artikel 4, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 2759/75 bedoelde standaardkwaliteit overeenkomt, en een welbepaald handelsstadium in aanmerking te worden genomen.
il convient de se référer à une même qualité de porc abattu correspondant à la qualité type visée à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CEE) no 2759/75 et à un stade de commercialisation bien défini.

Het recht van 98 EUR per ton is van toepassing op ruwe suiker van standaardkwaliteit als omschreven in bijlage I,
Le droit de 98 EUR par tonne s'applique au sucre brut de la qualité type définie à l'annexe I,

In overeenstemming met de algemene aanpak wordt voorgesteld de basisprijs en de standaardkwaliteit waarop deze prijs betrekking heeft,
Conformément à l'approche générale, il est proposé de fixer le prix de base et la qualité type à laquelle ce prix se réfère dans le règlement de base(CEE)

Standaardkwaliteit: Vereenvoudiging van de definitie van de standaardkwaliteit,
Simplification de la qualité type qui couvre actuellement 3 catégories

De cif-invoerprijs van de betrokken zending wordt in de overeenkomstige prijs voor melasse van de standaardkwaliteit omgerekend door aanpassing op grond van artikel 6 van Verordening( EEG) nr. 785/68.
Le prix à l'importation caf de l'expédition considérée est converti en prix de la mélasse de la qualité type par ajustement en application de l'article 6 du règlement(CEE) n° 785/68.