STANDAARDBEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement standard
• soins standard
• soins standards
• soins habituels
• thérapie standard
• conventionnel

Voorbeelden van het gebruik van Standaardbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aanbeveling is gebaseerd op standaardbehandeling van overdosering van geneesmiddelen
Cette recommandation est fondée sur le traitement habituel d'un surdosage médicamenteux

Wanneer Praluent werd toegediend naast een standaardbehandeling of samen met placebo, leidde dit tot een 24 tot 36%
Lorsqu'il a été administré en plus d'un traitement standard ou en plus d'un placebo,

De tweede studie vergeleek het effect van Retaane 15 mg met fotodynamische therapie( de standaardbehandeling voor natte AMD,
La seconde comparait les effets de Retaane 15 mg et la thérapie photodynamique(traitement classique de la forme humide de la DMLA,

Resultaten toonden aan dat TruScient effectief was in het verminderen van tijd tot aan radiologische fusie wanneer toegevoegd aan standaardbehandeling vergeleken met standaardbehandeling alleen, ongeacht type fractuur open of gesloten.
Les résultats ont montré que TruScient est efficace pour réduire le temps nécessaire à la résorption de la fracture évaluée par radiographie en complément des soins standards, en comparaison avec des soins standards seuls, quel que soit le type de fracture ouvert ou fermé.

bijwerkingen van TruScient opgenomen als ze in intensiteit en/of duur uitstijgen boven wat normaal geacht wordt voor fractuur genezing na standaardbehandeling.
leur intensité et/ou durée dépassait ce qui est considéré comme normal pour une cicatrisation de fracture après un traitement standard.

in alle typen fracturen, met inbegrip van ernstige Gustilo IIIB-fracturen 52% verlaagd risico op secundaire ingrepen in vergelijking met patiënten die standaardbehandeling kregen.
y compris les fractures sévères Gustilo IIIB risque d'intervention secondaire réduit de 52% par rapport aux patients ayant eu des soins standards.

dit onderdeel is van de standaardbehandeling bij patiënten met acuut coronair syndroom,
faisant partie de la prise en charge standard des patients avec un syndrome coronarien aigu,

Het CHMP concludeerde dat de voordelen van Abraxane groter zijn dan derisico' s ervan voor de behandeling van gemetasteerde borstkanker bij patiënten bij wie de eerstelijnsbehandeling voor de metasterende ziekte is mislukt en voor wie een standaardbehandeling.
Le comité a décidé que les bénéfices d'Abraxane sont plus importants que les risques qu'il comporte pour le traitement du cancer du sein métastasique après échec d'un traitement de première ligne pour la maladie métastasique et chez les patientes pour lesquelles une thérapie.

Gezien de' non-inferiority' ten aanzien van de klinische uitkomst van valsartan in vergelijking met de huidige standaardbehandeling, een ACE-remmer, keurde het CHMP de volgende geharmoniseerde formulering voor deze indicatie goed.
Compte tenu du fait que le valsartan offre des résultats cliniques de même niveau que ceux du traitement standard actuel, un inhibiteur de l' ECA, le CHMP a adopté la formulation harmonisée suivante pour cette indication.

dit onderdeel is van de standaardbehandeling bij patiënten met acuut coronair syndroom,
faisant partie de la prise en charge standard des patients avec un syndrome coronarien aigu,

een alternatief moet zijn voor de standaardbehandeling, te weten metformine,
Glustin doit constituer une alternative au traitement standard, à savoir la metformine,

met aangetoonde intraoperatieve luchtlekkage, liet echter zien dat TachoSil superieur is aan de standaardbehandeling.
présentant une fuite d'air peropératoire avérée a démontré la supériorité de TachoSil par rapport au traitement conventionnel.

In een onderzoek met meervoudige doses bleek een dosisvermindering van de dagelijkse dosis naar 35 mg bij volwassen patiënten met een matige leverfunctiestoornis een AUC op te leveren die overeenkwam met die bij volwassen proefpersonen met een normale leverfunctie die de standaardbehandeling kregen(zie rubriek 4.2).
Dans une étude à doses multiples, une réduction de la dose quotidienne à 35 mg chez l'adulte présentant une insuffisance hépatique modérée a permis d'obtenir une ASC similaire à celle observée chez des adultes dont la fonction hépatique est normale et qui reçoivent le traitement standard(voir rubrique 4.2).

NexoBrid effectiever was dan de standaardbehandeling( chirurgisch
NexoBrid était plus efficace que les soins standard(chirurgicaux et non chirurgicaux)

In een onderzoek met meervoudige doses bleek een dosisvermindering van de dagelijkse dosis naar 35 mg bij volwassen patiënten met een matige leverfunctiestoornis een AUC op te leveren die overeenkwam met die bij volwassen personen met een normale leverfunctie die de standaardbehandeling kregen zie rubriek 4.2.
Dans une étude à doses multiples, une réduction de la dose quotidienne à 35 mg chez l'adulte atteint d'insuffisance hépatique modérée a permis d'obtenir une ASC similaire à celle observée chez des adultes dont la fonction hépatique est normale et qui reçoivent le traitement standard voir rubrique 4.2.

van bepaalde ernstige infecties, met name als de standaardbehandeling faalt of bij bacteriële resistentie,
en particulier après échec du traitement conventionnel ou en présence d'une résistance bactérienne,

laag complement), ondanks een standaardbehandeling zie rubriek 5.1.
un complément bas) malgré un traitement standard voir rubrique 5.1.

van bepaalde ernstige infecties, met name als de standaardbehandeling faalt of bij bacteriële resistentie,
en particulier après échec du traitement conventionnel ou en présence d'une résistance bactérienne,

Patiënten ontvingen( in een verhouding van 1 :1:1) de standaardbehandeling( controlegroep), die bestond uit mergpenfixatie en routinebehandeling van de weke delen, standaardbehandeling plus InductOs 0,75 mg/ml, of standaardbehandeling plus InductOs 1,5 mg/ml.
Les patients ont reçu(selon une distribution de type 1:1:1) soit les soins standards(groupe contrôle) comportant une fixation par enclouage centromédullaire et les soins de routine des tissus mous, soit les soins standards plus InductOs 0,75 mg/ml, soit les soins standards plus InductOs 1,5 mg/ml.

De primaire doelstelling van het onderzoek bestond uit het vergelijken van de effecten van tolvaptan + standaardbehandeling met placebo + standaardbehandeling voor de tijd tot mortaliteit wegens alle oorzaken en voor de tijd tot het eerste optreden van cardiovasculaire( CV) mortaliteit of ziekenhuisopname voor HF.
Le principal objectif de l'étude était de comparer les effets du tolvaptan+ TS et ceux du placebo+ TS sur le délai de survenue avant décès toutes causes confondues et sur le délai de survenue du premier événement de type: décès d'origine cardiovasculaire(CV) ou hospitalisation pour IC.