STANDAARDBEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento estándar
• tratamiento habitual
• tratamiento de referencia
• terapia estándar
• tratamiento convencional

Voorbeelden van het gebruik van Standaardbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aanvullende verzorging op de standaardbehandeling met medicijnen ter bestrijding van bijwerkingen
cuidado complementario de los tratamientos habituales con medicamentos para contrarrestar los efectos secundarios,

Als een nieuwe behandeling ‘B' wordt genoemd, en de standaardbehandeling heet ‘A', dan luidt de hypothese dat ‘B' beter is dan‘A'.
Si el nuevo tratamiento se denomina"B" y el estándar de tratamiento se denomina"A", entonces la hipótesis afirma que"B" es mejor que"A".

Bij deelnemers onder een standaardbehandeling werd de medicatie bijgesteld om een streefwaarde van 135 tot 139 mmHg te halen.
Para los del grupo de tratamiento estándar, los medicamentos se ajustaron para lograr una presión sistólica de 135- 139 mm Hg.

de nieuwe behandeling effect heeft vergeleken met de standaardbehandeling.
el nuevo tratamiento tiene efectos en comparación con el convencional.

kan het zijn dat u"gerandomiseerd" wordt om de standaardbehandeling of de nieuwe behandeling te krijgen.
en casi todos los de fase 3, usted podría ser"aleatorizado" a tomar el tratamiento habitual o el nuevo.

Er zijn geen andere interventies dan de standaardbehandeling van de betrokken proefpersonen;
No se realizan intervenciones distintas a las del tratamiento estándar de los sujetos de ensayo afectados;

De patiënt krijgt een continue behandeling met TTFields met gebruikmaking van het NovoTTF-100L(O)-systeem samen met een standaardbehandeling met wekelijks paclitaxel.
El paciente recibirá el tratamiento con TTFields mediante el dispositivo NovoTTF-100L(O) de forma simultánea al tratamiento de referencia con paclitaxel.

hielden het langer vol dan degenen die een standaardbehandeling voor zwaarlijvigheid ondergingen.
lo perdieron más tiempo que aquellos que se sometieron a un tratamiento de obesidad estándar.

ze terugkomen of verergeren na standaardbehandeling.
empeoran después del tratamiento estándar.

Er waren geen verschillen tussen insuline glargine en standaardbehandeling voor de twee co-primaire uitkomsten;
No existieron diferencias entre insulina glargina y el tratamiento estándar para las dos variables principales;

Jongeren van 12 tot 17 jaar met enthesitisgerelateerde artritis die niet voldoende hebben gereageerd op de standaardbehandeling of bij wie de standaardbehandeling niet kan worden toegepast;
Adolescentes de 12 a 17 años con artritis asociada a entesitis que no han respondido adecuadamente al metotrexato o no lo toleran;

Een goedgekeurde standaardbehandeling is er echter niet.
día con métodos diversos, pero para la que no existe ningún tratamiento habitual autorizado.

Als bij de patiënt trombo-embolische voorvallen optreden, moet de behandeling worden gestaakt en standaardbehandeling met anticoagulantia worden gestart.
Si el paciente experimenta episodios tromboembólicos, debe interrumpirse el tratamiento e iniciar una terapia anticoagulante.

Vitamine E in combinatie met standaardbehandeling, is beter dan alleen standaardbehandeling voor het verminderen van pijn bij mensen met reuma.
La vitamina E en combinación con el tratamiento estándar es mejor que el tratamiento estándar solo para reducir el dolor en personas con RA.

een placebo als er geen standaardbehandeling bestaat.
no existe un tratamiento estándar.

Biologische geneesmiddelen- voor patiënten met de meest ernstige psoriasis die niet zijn geholpen door een standaardbehandeling.
Biológicos: para pacientes con psoriasis más grave que no han mejorado con el tratamiento estándar.

worden gecontroleerd, en moet waar nodig een ondersteunende standaardbehandeling worden toegepast.
hay evidencia de toxicidad(ver sección 4.8), y administrarse tratamiento de apoyo si fuera necesario.

De tweede studie vergeleek het effect van Retaane 15 mg met fotodynamische therapie( de standaardbehandeling voor natte AMD,
En el segundo estudio se comparó el efecto de 15 mg de Retaane con la terapia fotodinámica(el tratamiento estándar para la forma húmeda de DME,

die alleen een standaardbehandeling kreeg, rapporteerde de tai chi-groep significant minder pijn en verbeterde de vaardigheden
que recibió solo tratamiento estándar, el grupo tai chi informó significativamente menos dolor

de klinische waarde van ECP bij toepassing als een aanvulling op lokale standaardtherapie van BOS in vergelijking met enkel de standaardbehandeling.
la FEC aplicada como complemento al tratamiento habitual local para el SBO en comparación con el tratamiento habitual solo.