STANDAARDBEHANDELING - vertaling in Duits

• Standardbehandlung
• Standardtherapie
• Therapiestandard

Voorbeelden van het gebruik van Standaardbehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En in de tweede studie werd Quixidar vergeleken met een standaardbehandeling(ongefractioneerde heparine bij patiënten die in aanmerking kwamen,
In der zweiten Studie wurde Quixidar mit einer Standardtherapie(unfraktioniertes Heparin bei in Frage kommenden Patienten,

Op feochromocytoom moet worden onderzocht bij alle patiënten met hypertensie, die slecht ontvankelijk is voor standaardbehandeling.
Das Phäochromozytom sollte bei allen Patienten mit Hypertonie untersucht werden, die für eine Standardbehandlung schlecht geeignet sind.

de toevoeging van Incivo aan de standaardbehandeling een belangrijke verbetering vormt in de behandeling van de meest voorkomende vorm van het hepatitis C-virus.
dass die Ergänzung der Standardtherapie durch Incivo einen großen Fortschritt für die Behandlung gegen die häufigste Form des Hepatitis-C-Virus darstellt.

In het belangrijkste onderzoek werd de werkzaamheid van Ferriprox gedurende 2 jaar bij 71 patiënten vergeleken met die van deferoxamine de standaardbehandeling voor het verwijderen van ijzer.
In der Hauptstudie wurde die Wirksamkeit von Ferriprox mit derjenigen von Deferoxamin(der Standardbehandlung zur Entfernung von Eisen) bei 71 Patienten über zwei Jahre verglichen.

om insuline glargine(n 6264), getitreerd tot FPG ≤ 95 mg/dl(5,3 mM), of een standaardbehandeling(n 6273) te ontvangen.
randomisiert der Behandlung mit Insulin glargin(n 6.264) oder Standardtherapie(n 6.273) zugeteilt, wobei Insulin glargin auf einen Nüchternblutzuckerspiegel(fasting plasma glucose, FPG) von ≤ 95 mg/dl(5,3 mmol/l) titriert wurde.

het toevoegen van Sovaldi aan de standaardbehandeling gunstig is voor patiënten.
das Hinzufügen von Sovaldi zur Standardbehandlung für Patienten von Nutzen ist.

Removab wordt gebruikt voor de behandeling van kwaadaardige ascites wanneer de standaardbehandeling niet beschikbaar
Removab wird bei Patienten mit malignem Aszites angewendet, wenn keine Standardtherapie zur Verfügung steht

dit onderdeel is van de standaardbehandeling bij patiënten met acuut coronair syndroom,
da diese Teil der Standardtherapie von Patienten mit akutem Koronarsyndrom ist,

Alle patiënten werden 12 weken behandeld met INCIVO in combinatie met de peginterferon alfa/ribavirine standaardbehandeling.
Alle Patienten erhielten über 12 Wochen INCIVO in Kombination mit der Standardtherapie Peginterferon alfa/Ribavirin.

behandeld met daptomycine in een dosis van 5 mg/kg of standaardbehandelingSOC.
die mit 5 mg/kg Daptomycin oder der Standardtherapie(SOC) behandelt wurden;

dit onderdeel is van de standaardbehandeling bij patiënten met acuut coronair syndroom,
da diese Teil der Standardtherapie von Patienten mit akutem Koronarsyndrom ist,

Het CHMP was van oordeel dat er bij patiënten die waren behandeld met Kadcyla sprake was van een significante verbetering in de overleving vergeleken met de standaardbehandeling.
Der CHMP war der Ansicht, dass bei mit Kadcyla behandelten Patienten eine signifikante Verbesserung der Überlebensrate im Vergleich mit der Standardtherapie bestand.

Wanneer Praluent werd toegediend naast een standaardbehandeling of samen met placebo, leidde dit tot een 24 tot 36% grotere verlaging van LDL-cholesterol in het bloed dan ezetimibe.
Bei einer Gabe zusätzlich zu einer Standardbehandlung oder zusätzlich zu einem Placebo führte Praluent zu einer um 24% bis 36% höheren Reduzierung der Spiegel des LDL-Cholesterins im Blut als Ezetimib.

een studie van BITE antilichaam blinatumomab versus standaardbehandeling chemotherapie bij volwassen patiënten met recidief/refractair precursor-B acute lymfoblastenleukemie ALL.
Eine Studie mit dem BITE-Antikörper Blinatumomab versus Standard-of-Care- Chemotherapie bei erwachsenen Patienten mit rezidivierter/refraktärer B-Vorläufer akuter lymphatischer Leukämie ALL.

Over het algemeen wordt de optimale timing van de behandeling bepaald door een arts, de standaardbehandeling duurt een maand.
Im Allgemeinen wird der optimale Zeitpunkt der Therapie von einem Arzt festgelegt, der Standardbehandlungszyklus dauert einen Monat.

bijwerkingen van TruScient opgenomen als ze in intensiteit en/of duur uitstijgen boven wat normaal geacht wordt voor fractuur genezing na standaardbehandeling.
Symptome wurden dann als Nebenwirkungen für TruScient aufgeführt, wenn sie solche, die bei einer normalen Frakturheilung nach der Standardbehandlung(SOC) beobachtet werden können, an Intensität und/oder Dauer übertrafen.

In de studie naar een myocardinfarct met ST-segmentverhoging, bracht Arixtra het risico van overlijden of een ander hartinfarct terug met 14% na 30 dagen in vergelijking met een standaardbehandeling.
In der Studie des Myokardinfarkts mit ST-Streckenhebung verringerte Arixtra im Vergleich zur Standardtherapie das Mortalitätsrisiko bzw. das Risiko eines.

in vergelijking met 7(44%) van de 16 die een standaardbehandeling ondergingen.
der 16 Patienten, die eine Standardbehandlung erhielten.

te behandelen als deze aandoening ondanks een standaardbehandeling nog steeds zeer actief is.
deren Erkrankung trotz Standardbehandlung noch immer hoch aktiv ist.

Deze aanbeveling is gebaseerd op standaardbehandeling van overdosering van geneesmiddelen en beschikbare gegevens over gelijksoortige verbindingen
Diese Empfehlung basiert auf der Standardbehandlung von Überdosierungen und den für ähnliche Substanzen zur Verfügung stehenden Daten,