BOEKHOUDREGELS - vertaling in Frans

• règles comptables
• normes comptables
• comptabilité

Voorbeelden van het gebruik van Boekhoudregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de rekenplichtige zich niet volledig houdt aan de boekhoudregels nrs. 2 en 12 met betrekking tot de nieuwe structuur
le comptable n'avait pas pleinement respecté les règles comptables nos 2 et 12 en ce qui concerne les nouvelles structure

de crisis werd toegekend, greep de Commissie snel in met onmiddellijke regelgeving om de depositogarantiestelsels te versterken en de boekhoudregels te hervormen.
elle a procédé à des interventions réglementaires immédiates pour renforcer les systèmes de garantie des dépôts et réformer les règles comptables.

De administratieve gevolgen van de wijzigingen in de boekhoudregels worden verwacht minimaal te zijn omdat de desbetreffende boekhoudregels al zijn vastgesteld in het LULUCF-besluit Besluit nr. 529/2013/EU.
Quant à l'incidence administrative des modifications des règles comptables, elle devrait être minime, étant donné que les règles comptables pertinentes ont déjà été mises en place à la suite de la décision n° 529/2013/UE relative au secteur UTCATF.

lichten deze toe en verstrekken alle door de toepasselijke boekhoudregels van de rekenplichtige van de Commissie voorgeschreven aanvullende inlichtingen.
fournissent toutes les informations complémentaires prescrites par les règles comptables applicables adoptées par le comptable de la Commission.

waaronder boekhoudregels, en onder de onderstaande specifieke voorwaarden.
y compris les règles comptables, et dans les conditions spécifiques énumérées ci-dessous.

Onderafdeling 9.- Periodieke informatieverstrekking en boekhoudregels Art.
Sous-section 9.- Informations périodiques et règles comptables Art.

is deze boekhoudkundige behandeling van pensioenen in overeenstemming met de boekhoudregels die door de rekenplichtige van de Commissie zijn vastgesteld na overleg met het Comité voor normen voor de jaarrekening.
ce traitement comptable des pensions est conforme aux règles comptables adoptées par le comptable de la Commission à l'issue de discussions avec le comité des normes comptables..

verstrekken alle door de in artikel 79 bedoelde boekhoudregels voorgeschreven aanvullende informatie.
fournissent toutes les informations complémentaires prescrites par les règles comptables visées à l'article 79.

bronnen te bespreken en om na te gaan of de boekhoudregels worden nageleefd.
sources décrits dans les inventaires et d'évaluer la conformité aux règles comptables.

De door het besluit voorgeschreven toepassing van de bancaire boekhoudregels houdt in het bijzonder de toepassing in van de door de International Accounting Standards Board opgestelde internationale standaarden voor de opstelling van geconsolideerde jaarrekeningen,
L'application des règles comptables bancaires, telle que prescrite par l'arrêté, signifie en particulier que les normes internationales édictées par l'International Accounting Standards Board pour l'établissement des comptes consolidés seront appliquées,

Na de lunch hebben zij een oriënterend debat gevoerd over het voorstel voor een besluit inzake boekhoudregels en actieplannen met betrekking tot broeikasgasemissies
Après le déjeuner, les ministres ont tenu un débat d'orientation sur la proposition de décision relative aux règles comptables et aux plans d'action concernant les émissions

Op mondiaal niveau wordt in het rapport gepleit voor versterking van Basel II, voor internationale boekhoudregels, voor mondiale regulering van ratingbureaus en derivaatmarkten, voor een ander bestuursbeleid in de financiële sector
Au niveau mondial, le rapport attire l'attention sur la nécessité de renforcements de l'accord de Bâle II, de règles comptables internationales, d'une réglementation mondiale des agences de notation de crédit

Bovendien vereisen de uit het nieuw Financieel Reglement voortvloeiende boekhoudregels dat de EIB de Commissie tijdig sterker gedetailleerde financiële
De plus, les règles comptables découlant du nouveau règlement financier imposent à la BEI de communiquer régulièrement à la Commission des informations financières

Commissie dient in het bijzonder te worden verduidelijkt dat hij als enige bevoegd is om de boekhoudregels en het geharmoniseerde rekeningstelsel vast te stellen,
notamment de préciser qu'il est la seule personne habilitée à définir les règles comptables et les plans comptables harmonisés,

in overeenstemming met de in titel XIII bedoelde boekhoudregels en de internationale boekhoudnormen voor de overheidssector IPSAS- International Public Sector Accounting Standards.
conformément à l'article 232 et dans le respect des règles comptables visées au titre XIII et dans les normes comptables internationales pour le secteur public IPSAS.

richtlijnen van de Rekenkamer, de boekhoudregels van de Commissie, het gebruik van de boekhouding op transactiebasis( ABAC),
sur les lignes directrices correspondantes, sur les règles comptables de la Commission, sur l'utilisation des systèmes financiers de comptabilité d'exercice(ABAC)

De geconsolideerde jaarrekening, waarin overeenkomstig de in artikel 79 bedoelde boekhoudregels en met name overeenkomstig het beginsel van het relatieve belang,
Les comptes annuels consolidés, qui présentent, conformément aux règles comptables visées à l'article 79 et, notamment,

de werkingssfeer van de jaarrekeningenrichtlijnen van de EU vrijstelling van micro-ondernemingen van de boekhoudregels van de EU.
le champ d'application des directives comptables de l'UE dérogation aux règles comptables de l'UE pour les micro-entreprises.

om gedetailleerde conclusies te trekken over de inachtneming van de boekhoudregels en over de volledigheid, betrouwbaarheid,
de tirer des conclusions détaillées en ce qui concerne la conformité aux règles comptables ainsi que l'exhaustivité, la fiabilité,

dringt het EESC aan op onderzoek naar en de ontwikkeling van boekhoudregels voor biomassa van één- en meerjarige niet-houtachtige planten.
le CESE invite à étudier et à mettre en place des règles de comptabilisation applicables à la biomasse associée à des plantes non ligneuses annuelles et vivaces.