BORSTBEELD - vertaling in Frans

• buste

Voorbeelden van het gebruik van Borstbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Domenico Manetti, een borstbeeld van Santa Caterina,
Domenico Manetti, un buste de Santa Caterina,

Domenico Manetti, een borstbeeld van Santa Caterina,
Domenico Manetti, un buste de Santa Caterina,

Anastasio waar schilderijen worden bewaard van de sienese school uit de zeventiende eeuw, een borstbeeld van aardewerk van Pinturicchio,
Anastasio où à l'intérieur sont conservés des peintures de l'école de Sienne du XVII siècle, un buste en terre cuite de Pinturicchio,

juist onder het borstbeeld van Frère-Orban, dat de legitimiteit
juste sous le buste de Frère-Orban, qui symbolise la légitimité

vind je weg door het bamboebos van het park om een goede blik op de “Fontein van Hercules‘ te krijgen, een borstbeeld van de Griekse held hoog boven een smeedijzeren draak, met een mond die water spuwt
retrouvez votre chemin à travers la forêt de bambou du parc pour voir sa«Fontaine d'Hercule», un buste du héros grec perché dessus un dragon en fer forgé avec de l'eau

Het heeft twee borstbeelden in de geveltop.
Il existe deux cratères à son sommet.

Een borstbeeld?
Quoi… un buste?

Ik fotografeerde dat borstbeeld.
Je prenais en photo ce buste.

Jozef Cantré boetseerde zijn borstbeeld.
Jozef Cantré a fait son buste.

Dus, Janice doet dit allemaal vanwege een borstbeeld?
Donc Janice fait tout ça pour un buste?

Hier is het borstbeeld van de Dama de Elche gevonden.
C'est ainsi qu'apparut le buste de la Dame d'Elche.

De kamer naar kamer zoeken was een borstbeeld.
La recherche chambre par chambre à été un fiasco.

Onder het borstbeeld staat het Nederlandse opschrift ‘Den Coninck van Spaignien.
Sous le buste de Charles II figure la mention« Den Coninck van Spaignien».

Dit borstbeeld was een van de twee die Barnicott van Hudson had gekocht.
Ce buste était l'un des deux que le docteur avait acheté à Morse Hudson.

Het borstbeeld is bekostigd door de gemeente Stein.
Le buste est financé par la commune de Stein.

Het personeel schonk een borstbeeld, voorstellende Arnold 56.
Le personnel donna un buste, représentant Arnold 56.

Achter het borstbeeld start een geplaveid pad,
C'est derrière cette buste que commence un sentier pavé,

Gemiddelde tijd mediaan een fraudeur borstbeeld in de laatste 24 uur.
Médiane Délai moyen pour un fraudeur buste dans le dernier 24 heures.

Op de tafel staat een borstbeeld van de Romeinse keizer Marcus Aurelius.
Sur la table, on peut voir un buste de l'empereur romain Marc Aurèle.

Daar bevindt zich een borstbeeld van Peter de Grote,
Il ya un buste de Pierre le Grand,