BOTTELING - vertaling in Frans

• mise en bouteille
• embouteillage
• mise en bouteilles

Voorbeelden van het gebruik van Botteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

filtering, botteling, uiteindelijke conditionering van bier,
la filtration, la mise en bouteille, le conditionnement final de la bière,

na eventueel decanteren en botteling, even groot is
après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu'à l'émergence,

d.w.z. de mineraal- en bronwaterbronnen(bestemd voor de botteling), die worden gebruikt voor hun bijzondere hygienische eigenschappen,
à savoir des eaux minérales et de source(destinées à la mise en bouteille), utilisées pour leurs propriétés hygiéniques spécifiques

Ook bestaan er diverse onafhankelijke bottelingen.
Il existe aussi un grand nombre d'embouteillages indépendants.

Signatory is een onafhankelijke bottelaar, gespecialiseerd in superieure bottelingen van whisky's, die anders zouden eindigen in een blend.
Signatory est un embouteilleur indépendant spécialisé dans les embouteillages supérieurs de whiskies qui finiraient autrement dans un blend.

De planken van de Pot Still staan vol met zeldzame en oude bottelingen en u kunt hier uren doorbrengen om te proeven
Les étagères du Pot Still débordent de bouteilles rares et anciennes et vous pourriez passer des heures à les déguster tout en

verpakking en botteling vinden plaats in het afgebakende gebied.
de conditionnement et d'embouteillage sont réalisées dans l'aire délimitée.

De garantie van snelle aanmaak, botteling en distributie door de door de Lid-Staten aangewezen inrichtingen.
La garantie de formulation, d'embouteillage et de distribution rapide par les établissements désignés par les États membres.

dat eveneens moet worden gezorgd voor voorzieningen voor aanmaak, botteling en distributie;
l'on doit aussi prévoir des installations de formulation, d'embouteillage et de distribution;

van Richtlijn 85/511/EEG genoemde voorwaarden, van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen aan de inrichtingen die zijn aangewezen voor de aanmaak, de botteling en de distributie van het vaccin voor gebruik in een Lid-Staat of in het derde land waar
troisième alinéas de la directive 85/511/CEE- l'antigène inactivé concentré aux établissements désignés pour la formulation, l'embouteillage et la distribution du vaccin destiné à être utilisé dans un État membre

van de wijngaarden tot en met de botteling.
depuis les vignes jusqu'à la mise en bouteilles.

Van de selectie bij de wijnboer, de botteling en verpakking van de wijn tot het advies van de wijnadviseurs in de supermarkten.
Depuis la sélection des viticulteurs jusqu'à l'accompagnement offert par les conseillers en vin dans les supermarchés, en passant par la mise en bouteille et le conditionnement du vin.

Zo wordt de kwaliteit van elke stap in het productieproces ten volle gegarandeerd: van de selectie van edele granen tot aan de botteling van het eindproduct.
Ainsi la qualité à chaque étape de la production est garantie à partir de la sélection de grains nobles jusqu'à l'embouteillage.

De daarop volgende lente wordt de wijn licht gefilterd voor de botteling. De wijn rijpt verder op de flessen in de kelders voordat zij vrijgegeven worden voor de verkoop.
Légère filtration respectueuse du vin avant la mise en bouteilles au printemps puis élevage en bouteilles dans nos caves jusqu'à sa mise en vente.

De Scotch Malt Whisky Society heeft al jaren een bepaalde mystiek met hun exclusieve, onafhankelijke bottelingen en u kunt er nu zelf van genieten in hun fantastische nieuwe bar.
La Scotch Malt Whisky Society crée depuis toujours une aura de mystère autour de ses bouteilles exclusives et indépendantes, qui sont désormais à votre portée dans son nouveau bar formidable.

Botteling in het bepaald gebied.
La mise en bouteille dans la région déterminée.

Mechanische uitrusting voor botteling.
Équipements mécaniques pour l'embouteillage.

Van de selectie van de edele granen tot aan de botteling van het eindproduct.
À partir de la sélection des grains nobles jusqu'à l'embouteillage final.

De groep verzorgt ook de botteling en verkoop van bronwater
Le groupe traite également la mise en bouteille et la vente d'eaux de source

De botteling en etikettering van de vaccins
Embouteillage et étiquetage des vaccins,