BOTTELING - vertaling in Spaans

• embotellado
• embotellamiento
• envasado
• de embotellado

Voorbeelden van het gebruik van Botteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Botteling in april/mei, na geleidelijke filtering om alle kracht van deze jonge wijn tot uiting te laten komen.
Se embotella en abril/mayo, después de una filtración suave para captar toda la energía del vino adolescente.

Experimentarium is Denemarken de enige wetenschapscentrum, die in 1991 in de oude botteling hal van de Tuborg brouwerij geopend.
Experimentarium es el único centro de ciencia de Dinamarca, que abrió en 1991 en la vieja sala embotelladora de la fábrica de cerveza Tuborg.

het adres van de Sherry onderneming kunnen ook worden vervangen door een botteling code.
la dirección de la bodega puede igualmente sustituirse por el código de embotellador.

De afsluiter werd ontworpen voor de dosering en botteling van uiteenlopende producten.
La válvula se ha diseñado para la dosificación y el llenado de una gran variedad de productos.

Cl/ 46%- Deel vijf is de laatste botteling van de Revival serie die werd gemaakt om de opening van de Teeling distilleerderij in Dublin te vieren….
Cl/ 46%- Volumen de cinco es el embotellado final de la serie del renacimiento que fue elaborado para celebrar la apertura de la destilería Teeling en Dublín….

Cadbury Schweppes zou zich terugtrekken uit de stroomafwaartse activiteiten van de botteling en de distributie in Groot-Brittannië.
cada una continuará promocionando las suyas, pero Cadbury Schweppes abandonará las actividades de embotellamiento y distribución en Gran Bretaña.

verdunning en botteling, met verschillende distillatieprocessen
dilución y embotellado, con varios procesos de destilación

aanmaak, botteling en distributie van mond- en klauwzeervaccins( 6);
producción, envasado y distribución de vacunas antiaftosas(6);

zich daarbij met name gericht op de toekenning van steun voor de consumptie(botteling).
especialmente en lo que respecta a la concesión de ayudas al con sumo(embotellado).

We onderzoeken en ontwikkelen van het brouwen van bier-systeem en de botteling van bier machine onafhankelijk van 2012,
Investigamos y desarrollamos sistema de fabricación de la cerveza y de la máquina de embotellado de cerveza de forma independiente a partir de 2012,

met inachtneming van de epizoötiologische situatie, regelingen te treffen voor de onmiddellijke productie, botteling, etikettering, tijdelijke opslag
la Comisión estará autorizada para disponer con carácter inmediato la producción, envasado, etiquetado, almacenamiento temporal

De botteling machine kan automatisch decoderen flessen,
La máquina de embotellado puede descifrar automáticamente botellas,

Opslaan, bijvullen en botteling van dranken zoals Beer,
Almacenamiento, llenado y embotellado de bebidas como el oso,

ter ere van een speciale botteling die van jaar tot jaar verandert
en honor a un embotellado especial que cambia de año en año

waardoor je je kunt verdiepen in de wereld van mineraalwater en frisdranken en hun botteling.
que te permitirán adentrarte en el mundo del agua mineral y de las bebidas y su embotellamiento.

inzake de samenstelling, aanmaak, botteling en distributie van mond- en klauwzeervaccins(Voor de EER relevante tekst)(97/348/EG).
producción, envasado y distribución de la vacuna contra dicha enfermedad(Texto pertinente a los fines del EEE)(97/348/CE).

onmiddellijke aanmaak van het benodigde antigeen en voor de productie, botteling, etikettering en levering van de vaccins overeenkomstig bestaande contracten met de fabrikant;
inmediata de los antígenos oportunos y por la producción, el envasado, el etiquetado y la entrega de las vacunas con arreglo a los contratos vigentes entre ella y el fabricante;

aanmaak, botteling en distributie van mond- enklauwzeervaccins(7)
producción, envasado y distribución de la vacuna contra dicha enfermedad(7)

d.w.z. de mineraal- en bronwaterbronnen(bestemd voor de botteling), die worden gebruikt voor hun bijzondere hygienische eigenschappen,
de los manantiales y de las surgentes(destinados al embotellamiento), utilizados por sus propiedades higiénico especiales

Onafhandelijke bottelingen van Glen Mhor zijn somes te vinden bij Douglas Laing, Gordon& Macphail en andere.
Los embotellados independientes de Glen Mhor a menudo se encuentran disponibles a través de Douglas Laing, Gordon& Macphail y otros.